TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] “塞尔达中文2018”会玩哈哈。。。。。 [打印本页]

作者: kosuya 时间: 2017-6-27 22:49 标题: “塞尔达中文2018”会玩哈哈。。。。。

[attach]933881[/attach]
[attach]933882[/attach]

作者: kiwin 时间: 2017-6-27 22:51

posted by wap, platform: iPhone
真的假的，我去试试

作者: kosuya 时间: 2017-6-27 22:53

这是原图～看样子神游公司成了任天堂游戏中文汉化的后花园～纯粹的汉化公司

作者: kiwin 时间: 2017-6-27 23:00

真的真的，这次他敢骗人，他生儿子肯定没屁眼！！！！！

作者: 耶稣复临 时间: 2017-6-27 23:00

窝草是真的，调一下色阶就能看出

作者: 雾桑 时间: 2017-6-27 23:04

posted by wap, platform: iPhone
喷了，还得再买一分！

作者: caicaistar 时间: 2017-6-27 23:05

MD 至于吗任青都精力旺盛？

作者: 藕是张力 时间: 2017-6-27 23:07

posted by wap, platform: iPhone
一个喜欢故弄玄虚，拿鸡毛当令箭的舅舅

作者: 7Wind7 时间: 2017-6-27 23:07

作者: 耶稣复临 时间: 2017-6-27 23:07

妈的季票都买了
现在关心是补丁还是重新来，季票是不是通用？

作者: 风不行 时间: 2017-6-27 23:07

真佩服第一个发现的人~~

作者: darkgame 时间: 2017-6-27 23:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @风不行于 2017-6-27 23:07 发表
真佩服第一个发现的人~~

自导自演的哈哈

作者: xu33 时间: 2017-6-27 23:19

posted by wap, platform: Chrome
做个图 ps一下就可以证明是真的了？

作者: kosuya 时间: 2017-6-27 23:24

引用:

原帖由 7Wind7 于 2017-6-27 23:07 发表

左：塞尔达传说中文化，右：异度神剑2中文化
看样子这家媒体就喜欢搞事情～
[attach]933889[/attach]

[ 本帖最后由 kosuya 于 2017-6-28 11:21 编辑 ]

作者: mikebird 时间: 2017-6-27 23:25

posted by wap, platform: Android
刚刚他又说准备在7月7日7点正式把这个消息说清楚，而且他之前说的是任天堂手上还有两个汉化游戏未公布，
期待7月7日他能明说第二个是异度之刃2。。。

作者: 论坛之星 时间: 2017-6-27 23:28

至于吗喷了

作者: 7Wind7 时间: 2017-6-27 23:32

这货就是老说话说半截才被骂还乐此不疲

作者: linchen0_0 时间: 2017-6-27 23:36

疯了！ns难怪要升值，还不买的就是傻瓜了！

作者: fooltiger 时间: 2017-6-28 01:29

posted by wap, platform: GOOGLE

引用:

原帖由 @7Wind7 于 2017-6-27 23:32 发表
这货就是老说话说半截才被骂还乐此不疲

骂的都是站着说话不腰疼的，反正丢工作的不是自己。

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2017-6-28 01:36

posted by wap, platform: iPhone
奔走相告，热泪盈眶，索尼死不足惜。

作者: ppigadvance 时间: 2017-6-28 01:43

posted by wap, platform: iPhone
神了！！！

作者: fujin 时间: 2017-6-28 06:20

posted by wap, platform: iPhone
关键上次准确的预测了日月的终极版，信用一下子大涨。希望是真的吧。

作者: ahzhuo 时间: 2017-6-28 06:27

posted by wap, platform: Android
牛逼，希望异度能同步，塞尔达尽快吧

作者: leyoung 时间: 2017-6-28 06:39

posted by wap, platform: Android
故弄玄虚，其实一点干货都没有，偏偏有些人喜欢去捧臭脚

作者: 实况浪子 时间: 2017-6-28 07:03

posted by wap, platform: iPhone
异度2有中文就泪崩

作者: q1993425 时间: 2017-6-28 07:17

估计不可能。。别忘了异度2的文字量可是和P5和DQ一个级别的。这两游戏都同步不了。老任那效率能同步那就代表以后所有老任游戏都可能有中文了。或者除非异度2开发之初就决定加入中文了而且优先级比英文还搞

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2017-6-28 06:27 发表
posted by wap, platform: Android
牛逼，希望异度能同步，塞尔达尽快吧

作者: skcfan 时间: 2017-6-28 08:30

引用:

原帖由 q1993425 于 2017-6-28 07:17 发表
估计不可能。。别忘了异度2的文字量可是和P5和DQ一个级别的。这两游戏都同步不了。老任那效率能同步那就代表以后所有老任游戏都可能有中文了。或者除非异度2开发之初就决定加入中文了而且优先级比英文还搞

地狱如果真的想干还真有可能，当初七国语言一直同步，多个中文也没什么了不起

作者: salsa5 时间: 2017-6-28 08:36

posted by wap, platform: UC
然而系统都还是没中文，这几个帐号天天这样故弄玄虚看着恶心

作者: mikebird 时间: 2017-6-28 08:36

posted by wap, platform: Android
消息说异度之刃2的中文是回声组做的，回声是4月发售的，理论上时间是充足的。

作者: ahzhuo 时间: 2017-6-28 08:53

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @q1993425 于 2017-6-28 07:17 发表
估计不可能。。别忘了异度2的文字量可是和P5和DQ一个级别的。这两游戏都同步不了。老任那效率能同步那就代表以后所有老任游戏都可能有中文了。或者除非异度2开发之初就决定加入中文了而且优先级比英文还搞

文本量应该不是中文化的主要障碍，何况同步发售的火纹和口袋文本量也不少

作者: 洒家又回来了 时间: 2017-6-28 09:01

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @salsa5 于 2017-6-28 08:36 发表
然而系统都还是没中文，这几个帐号天天这样故弄玄虚看着恶心

系统有没有中文和游戏有没有中文有半毛钱关系吗？天天抓住这个来说有什么意义？还是说系统那几个单词你都看不懂？

作者: kbk12345 时间: 2017-6-28 09:23

posted by wap, platform: iPhone
有英文就行，要求不高...

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2017-6-28 09:45

说文字量太大中文困难的也是醉了
公司正经汉化，字多完全不是问题，多找几个人就行了，又不是民间汉化组。业余兼职，效率不高，所以会考虑字数问题。

作者: salsa5 时间: 2017-6-28 09:48

引用:

原帖由 洒家又回来了 于 2017-6-28 09:01 发表
posted by wap, platform: Chrome
系统有没有中文和游戏有没有中文有半毛钱关系吗？天天抓住这个来说有什么意义？还是说系统那几个单词你都看不懂？

中文系统比中文游戏简单吧，天天炒这个中文那个中文的，还不如一步一步把港服先架起来，系统先中文了
我作为一个NS用户，吐槽两句他走都没学会就折腾跑没问题吧？

作者: 小文 时间: 2017-6-28 09:52

posted by wap, platform: Chrome
2018年才推出激动毛……

作者: 古兰佐 时间: 2017-6-28 09:52

posted by wap, platform: iPhone
以后ns上的中文游戏可能是最多的

作者: odioanatre 时间: 2017-6-28 10:07

异度2有中文啊，2018年圣诞节发售，你们等么

作者: ahzhuo 时间: 2017-6-28 10:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @古兰佐于 2017-6-28 09:52 发表
以后ns上的中文游戏可能是最多的

有何缘故，第一方我相信中文化会很多，但是还是难比sony吧

作者: intruderz 时间: 2017-6-28 10:15

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @古兰佐于 2017-6-28 09:52 发表
以后ns上的中文游戏可能是最多的

为何？因为独立游戏可能比较多？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-6-28 10:19

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2017-6-28 10:13 发表
有何缘故，第一方我相信中文化会很多，但是还是难比sony吧

他说的意思应该是指任天堂自家的硬件

作者: 半熟英雄 时间: 2017-6-28 10:22

posted by wap, platform: BlackBerry
中文版的话会不会直接包括了两个DLC内容？

作者: 大头木 时间: 2017-6-28 10:25

posted by wap, platform: 小米 4
简体中文可以，一股子港台腔的繁体就洗洗睡吧

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-6-28 10:37

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @大头木于 2017-6-28 10:25 发表
简体中文可以，一股子港台腔的繁体就洗洗睡吧

现在任天堂的中文都会同时简繁

作者: ababman 时间: 2017-6-28 10:41

posted by wap, platform: iPhone
厉害了任天堂
现在玩塞尔达的短板我感觉就是英文
找防火剂我跟那个女的对话了三次都没注意是防火剂
实在打不动了看攻略才认真看了对话

作者: LTFYH 时间: 2017-6-28 10:47

能到达PS4一半的中文化程度都不错了。

作者: 8dian30 时间: 2017-6-28 10:47

posted by wap, platform: Android
所以塞尔达和印度神剑稳了？

作者: superpip33 时间: 2017-6-28 10:55

posted by wap, platform: Android
2017年还在讨论中文化问题吗？

作者: jamesxuyiyi 时间: 2017-6-28 11:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @大头木于 2017-6-28 10:25 发表
简体中文可以，一股子港台腔的繁体就洗洗睡吧

神游肯定不会，而且质量很高，
以前wii的fit不是给湾湾喷都是大陆的词汇

作者: Pires 时间: 2017-6-28 11:04

posted by wap, platform: Chrome
以强国人的英文水平看塞尔达的英文想必没啥问题吧，就一些神庙任务需要琢磨一下，会日文就更容易了

作者: zhaolinjia 时间: 2017-6-28 11:06

posted by wap, platform: MAC OS X
这个微博号我觉得是那啥，整天故作玄虚，恶心死了

作者: ppigadvance 时间: 2017-6-28 11:43

英语日语也不是看不懂，但和母语比起来肯定差别巨大。

期待汉化。

作者: yak 时间: 2017-6-28 12:52

甲方：我需要做一个推广宣传，成本要低，效果要好~

乙方：……额，那只能微博营销了，要啥宣传效果？

甲方：圈内的人都要知道，要维持热度，各大论坛要有不少于4页的套路帖~

乙方：额，好歹给点干货支持呗？

甲方：明年我们会出中文几个中文版的游戏吧，虽然才立项了几个，别的没有啦。总之你们自己想办法搞定~

乙方：……我努力一下。

=======================
嗯嗯，基本就是这样了。

作者: 野生的任豚 时间: 2017-6-28 12:54

posted by wap, platform: Chrome
这博主要是在我住的城市，老子绝逼把丫打死

作者: em9527 时间: 2017-6-28 13:15

玛德这种作坊企业真是恶心人就不能痛痛快快的么有就有没就没磨磨唧唧

作者: 伯翎飞云 时间: 2017-6-28 15:16

某些人真是站着说话不腰疼，反正全说了丢工作的不是自己。

作者: 任天鼠 时间: 2017-6-28 17:55

从任天派微薄扒了图下来调色调，真的有这几个字，神了

作者: fcbjay 时间: 2017-6-28 17:58

去他妈的
反正我不信

作者: vvb15gss 时间: 2017-6-28 19:10

不多说了

Xenoblade2能同步出中文就买NS

作者: xu33 时间: 2017-6-29 09:08

posted by wap, platform: iPhone
任天派的微博又不是官方的有字有什么意义

作者: 任天鼠 时间: 2017-6-29 10:49

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @xu33 于 2017-6-29 09:08 发表
任天派的微博又不是官方的有字有什么意义

他之前如果没爆对过料，那是没意义
问题就是他爆对了N次

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)