TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [无透] 祖国版《深夜食堂》开播了，看完之后想打人 [打印本页]

作者: 他喵的 时间: 2017-6-13 09:18 标题: 祖国版《深夜食堂》开播了，看完之后想打人

昨晚带着好奇和一点期待看的翻拍版，看完之后觉得豆瓣评分2.8还是有进一步下降的空间的。

翻拍的这是什么东西啊，找的这是些什么演员？剧情又是那种都市撕逼剧的套路，演员演的蜜汁尴尬。原版的深夜食堂演的虽然是日本的事，但是能让人感觉到虽然他们跟国内的老百姓也没什么区别。吴昕演的让人感觉她好像是生活在另一个国度，生生的演出了异域感。

黄磊说话也故意小声说话，拜托小林薰说话那叫低沉，不是有气无力好么！还有那个阿龙，演的跟个瞎子一样，毛都没长全就想演出大哥的那种气势？

最不能忍的就是从美食剧变成了方便面广告剧，真是去他妈的。

作者: hie 时间: 2017-6-13 09:23

用哪想祖国版的都不能好看啊，没日本版的生活基础生搬硬套肯定完蛋

作者: tripx 时间: 2017-6-13 09:32

这片黄磊反而成了打酱油的，变成三个傻逼丑女的作死作活了。

作者: 他喵的 时间: 2017-6-13 09:43

引用:

原帖由 hie 于 2017-6-13 09:23 发表
用哪想祖国版的都不能好看啊，没日本版的生活基础生搬硬套肯定完蛋

我觉得如果完全的生搬硬套，反而会比现在好看。

作者: 什么东东 时间: 2017-6-13 09:48

我最喜欢的完美离婚也要拍天朝版了，估计也是惨不忍睹。

作者: hie 时间: 2017-6-13 10:15

引用:

原帖由 他喵的 于 2017-6-13 09:43 发表

我觉得如果完全的生搬硬套，反而会比现在好看。

看了下贴吧的讨论果然没有生搬硬套

作者: 红叶 时间: 2017-6-13 10:17

posted by wap, platform: Lenovo
黄磊像店小二，哪里像master

作者: teddy2001 时间: 2017-6-13 10:20

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
原版的本来也就是撕逼剧啊，
只不过因为加上日料点缀，有了点鸡汤味而已。

作者: 王二 时间: 2017-6-13 10:25

黄磊不是刚抄了部麻烦家族什么的惨败了么，估计像这样的垃圾还不止这2个。
为了捞钱就这么毁自己名声，还不如一直去参加真人秀得了。

作者: 大饼大大 时间: 2017-6-13 10:34

posted by wap, platform: 小米NOTE
原版是鸡汤片，不要过度拔高

作者: 他喵的 时间: 2017-6-13 10:39

引用:

原帖由 大饼大大 于 2017-6-13 10:34 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
原版是鸡汤片，不要过度拔高

这帖子里有人拔高原版么？更何来过度一说？说翻拍版烂就是拔高原版么？

作者: 他喵的 时间: 2017-6-13 10:40

引用:

原帖由 大饼大大 于 2017-6-13 10:34 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
原版是鸡汤片，不要过度拔高

引用:

原帖由 teddy2001 于 2017-6-13 10:20 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note 5
原版的本来也就是撕逼剧啊，
只不过因为加上日料点缀，有了点鸡汤味而已。

作者: sfs 时间: 2017-6-13 10:44

就茶泡饭那个单元来说故事没差
但是原版基本上只在食堂这一个场景表现三姐妹的故事
而祖国版不知道为啥非得加一串别的戏是怕观众老看一个场景厌倦么

把故事强行拉长
还有就是那个吴昕的演技

作者: somesun 时间: 2017-6-13 11:40

posted by wap, platform: Chrome
尼玛美食片搞成方便面宣传片喷了

作者: 大森海岸 时间: 2017-6-13 11:59

posted by wap, platform: Firefox
豆瓣2.6分喷了

作者: helllee 时间: 2017-6-13 12:34

中国翻拍的电视剧有不垃圾的我也想看看是哪些

作者: moyanljx 时间: 2017-6-13 12:39

西游记是有了日本版后再拍的，借鉴不少分镜。金庸剧也都算翻拍。还是态度问题，现在翻拍完全就是洗钱的

作者: 超叔 时间: 2017-6-13 13:06

祖国不就是日本么，山寨剧什么鬼。。。

作者: liangjiami 时间: 2017-6-13 13:20

posted by wap, platform: Android
最近狂翻拍日本片是什么鬼，日本的鸡汤国产片学不来的

作者: radiata01 时间: 2017-6-13 13:22

看到国产翻拍直接无视

作者: xiaoaa 时间: 2017-6-13 13:33

posted by wap, platform: iPhone
豆瓣给了一星感觉多了

作者: xsegaxhiss 时间: 2017-6-13 13:43

看了几眼快吐了
赞同豆瓣这条评论
陈小疯看过 2017-06-13
丢人现眼想玩同题材，不如让黄磊在那烤串烤菜烤腰子，背后是一群创业逼大谈AB轮上亿融资，小情侣卿卿我我，秃顶大爷吹牛逼中东局势美国割裂打进台湾，中年矮胖阿姨互相吐槽自己儿子儿媳。这才叫中国版深夜食堂。

作者: 绯雨流 时间: 2017-6-13 13:49

posted by wap, platform: iPhone
6666

作者: 绯雨流 时间: 2017-6-13 13:50

posted by wap, platform: iPhone
66666

作者: kara 时间: 2017-6-13 15:03

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @xsegaxhiss 于 2017-6-13 13:43 发表
看了几眼快吐了
赞同豆瓣这条评论
陈小疯看过 20170613
丢人现眼想玩同题材，不如让黄磊在那烤串烤菜烤腰子，背后是一群创业逼大谈AB轮上亿融资，小情侣卿卿我我，秃顶大爷吹牛逼中东局势美国割裂打进台湾，中年矮胖阿姨互相吐槽自己儿子儿媳。这才叫中国版深夜食堂。

...

你说的这些人根本不会去深夜食堂好吧，中年老大爷老大妈在国内会有吃食堂的？

原版里那是些什么人？变态老大爷带小弟，雅酷咋带小弟，夜店店员带个老大爷，背相机的蜜汁自信男，这些人的设定还蛮靠谱的。

作者: moyanljx 时间: 2017-6-13 15:04

引用:

原帖由 kara 于 2017-6-13 15:03 发表
posted by wap, platform: Chrome
...

你说的这些人根本不会去深夜食堂好吧，中年老大爷老大妈在国内会有吃食堂的？

原版里那是些什么人？变态老大爷带小弟，雅酷咋带小弟，夜店店员带个老大爷，背相机的蜜汁自 ...

跳广场舞的聚餐？:D

大爷：白天那个打篮球的太弱了
大妈：还是大哥稳，来，走一个

[ 本帖最后由 moyanljx 于 2017-6-13 15:06 编辑 ]

作者: clockworkjian 时间: 2017-6-13 15:07

说原版是美食片我老婆都不服都是些很简单的东西很简单的做法真的不美美的只是说理

作者: xsegaxhiss 时间: 2017-6-13 15:08

引用:

原帖由 kara 于 2017-6-13 15:03 发表
posted by wap, platform: Chrome
...

你说的这些人根本不会去深夜食堂好吧，中年老大爷老大妈在国内会有吃食堂的？

原版里那是些什么人？变态老大爷带小弟，雅酷咋带小弟，夜店店员带个老大爷，背相机的蜜汁自 ...

对啊，既然社会环境，人群构成不可能和日本一样，为什么还要蹩脚的模仿呢。
不如来个大排档，烧烤摊，有故事接地气。

作者: kara 时间: 2017-6-13 15:14

posted by wap, platform: Chrome
烧烤摊做创意点靠谱，但放国内拍明显政治不正确啊，引发矛盾，环境污染，城管驱逐，这些问题那个不戳天朝审查的G点。

作者: clockworkjian 时间: 2017-6-13 15:24

烧烤摊老年人不一定会去我觉得可以做传统早点的那种小铺子老年的年轻的各色人都有
日本做深夜我们可以做清晨只要不被和谐可以做的题材很多

作者: 骷髅上帝 时间: 2017-6-13 16:04

不是早就有了嘛，赵文瑄演的，还可以啊。

作者: tsuruki 时间: 2017-6-13 16:15

赵文瑄那个翻拍的而是孤独的美食家吧
不过看着也有点尴尬
每次吃饭还自带筷子的设定

作者: 骷髅上帝 时间: 2017-6-13 16:17

引用:

原帖由 tsuruki 于 2017-6-13 16:15 发表
赵文瑄那个翻拍的而是孤独的美食家吧
不过看着也有点尴尬
每次吃饭还自带筷子的设定

对，给搞混了，一个是到处吃，一个是别人每天来吃。

作者: somesun 时间: 2017-6-13 16:44

posted by wap, platform: Chrome
妈蛋黄磊是多缺钱，全是卖广告的

江小白，统一泡面，茶籽油啥的

作者: nardowho 时间: 2017-6-13 17:04

posted by wap, platform: Chrome
看剧照，一个二个装逼装得像土包子

作者: choudi 时间: 2017-6-13 17:06

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2017-6-13 15:24 发表
烧烤摊老年人不一定会去我觉得可以做传统早点的那种小铺子老年的年轻的各色人都有
日本做深夜我们可以做清晨只要不被和谐可以做的题材很多

小时候看过一个片，北京胡同里小饭馆子，食客各种人都有。

貌似最后结局是拆迁了？

作者: 他喵的 时间: 2017-6-13 17:11

买来IP只是为了卖广告植入，高，实在是高。

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2017-6-13 18:18

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @kara 于 2017-6-13 15:14 发表
烧烤摊做创意点靠谱，但放国内拍明显政治不正确啊，引发矛盾，环境污染，城管驱逐，这些问题那个不戳天朝审查的G点。

室内烧烤店不就行了。这种炒面炒饭盖浇面汤面加水饺烧烤全都卖的24小时店很多。还招牌热气羊肉呢

本帖最后由大宋忠臣黄文炳于 2017-6-13 18:21 通过手机版编辑

作者: ggex3 时间: 2017-6-13 19:07

posted by wap, platform: iPhone
脑内回忆了一下祖国版求婚，想想还是罢了

作者: baki 时间: 2017-6-13 19:45

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+

引用:

原帖由 @tsuruki 于 2017-6-13 16:15 发表
赵文瑄那个翻拍的而是孤独的美食家吧
不过看着也有点尴尬
每次吃饭还自带筷子的设定

赵文瑄的美食家，吃起来和五郎完全不同，秀气的要命，一小口一小口的抿，好像拼了命一样的体现大国食之礼仪。

看丫吃东西完全没有食欲。

作者: interboy 时间: 2017-6-13 21:13

国内的抄袭真是完全不走心，完全要个壳子来套植入广告洗钱的。一群搞影视的真不知道是自己傻逼还是把观众当傻逼。

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2017-6-13 21:14

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @interboy 于 2017-6-13 21:13 发表
国内的抄袭真是完全不走心，完全要个壳子来套植入广告洗钱的。一群搞影视的真不知道是自己傻逼还是把观众当傻逼。

完全抄袭效果反而好，比如抄了大量美剧桥段的某国产剧集公寓。

作者: 朱爷吉祥 时间: 2017-6-14 01:06

posted by wap, platform: iPhone
特别讨厌吴昕

作者: huahero 时间: 2017-6-14 01:10

posted by wap, platform: Android
看b站视频，爱情公寓真的是抄的有点丧心病狂了。

作者: rftrebly 时间: 2017-6-14 02:57

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
抄袭公寓的几个演员还是很好玩的，第一季没后面那么原则丧失也好看

这个深夜食堂看得人尴尬症都出来了，真的没办法坚持看完一集，做作水平直逼三流总裁网剧，也算黄磊人生黑历史了吧

作者: 井喷 时间: 2017-6-14 07:59

我就奇怪了，编剧脑子长成什么样才能想得出来有人半夜12点去饭店吃泡面喝苹果酒和啃煎饼果子配百事……

作者: somesun 时间: 2017-6-14 12:03

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @井喷于 2017-6-14 07:59 发表
我就奇怪了，编剧脑子长成什么样才能想得出来有人半夜12点去饭店吃泡面喝苹果酒和啃煎饼果子配百事……

这片子唯一目的就是植入广告
从没见过如此无耻的片子

作者: xu33 时间: 2017-6-14 13:26

posted by wap, platform: Chrome
祖国版求婚大作战每个人都像神经病

作者: qq2355113 时间: 2017-6-14 13:27

姓黄的到底有多缺钱才能把广告打的这么丧心病狂

作者: gogogo 时间: 2017-6-14 15:57

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @huahero 于 2017-6-14 01:10 发表
看b站视频，爱情公寓真的是抄的有点丧心病狂了。

矮子拔将军，爱情公寓已经算不错了

作者: 小糜痘驴 时间: 2017-6-14 17:05

这片看到立项就属于必须绕道走的那一类

作者: doomking 时间: 2017-6-14 17:10

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @绯雨流于 2017-6-13 13:50 发表
66666

喷了

作者: 秃猫 时间: 2017-6-14 17:45

posted by wap, platform: iPhone
你们有没有发现泡面三姐妹里的爱马仕很像水野朝阳？

作者: GP_03X 时间: 2017-6-14 20:02

引用:

原帖由 somesun 于 2017-6-13 16:44 发表
posted by wap, platform: Chrome
妈蛋黄磊是多缺钱，全是卖广告的

江小白，统一泡面，茶籽油啥的

人家好像第三胎了

作者: enix7501 时间: 2017-6-15 10:57

posted by wap, platform: Samsung
原版我特别喜欢，看了好几遍，前段时间电影版2也出了。国内版的确实不行，广告加生搬硬套，看了几分钟就关了。中国有很多吃的，完全可以按照自己的特色来做。老坛酸菜看吐了，方便面笑尿

作者: SHAN 时间: 2017-6-15 16:23

看了第一集就受不了。。说实话生搬硬套日版、设定生硬、演员演技不行，这些都忍了，但这植入广告也太丧心病狂了，这绝对是态度问题。。

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2017-6-15 22:09

引用:

原帖由 tsuruki 于 2017-6-13 16:15 发表
赵文瑄那个翻拍的而是孤独的美食家吧
不过看着也有点尴尬
每次吃饭还自带筷子的设定

自带筷子是寺沢大介的大食侦探的梗……

作者: eastwoodwest 时间: 2017-6-16 08:57

posted by wap, platform: Chrome
真心太烂，尴尬的要命，第六集还行，小姑娘和赵又廷演的好

作者: xu33 时间: 2017-6-16 11:25

posted by wap, platform: Chrome
看的想把里面出演的人都剁烂剁碎

作者: 朱爷吉祥 时间: 2017-6-16 13:39

赵又廷的戏份还算不错

作者: 华林政劝 时间: 2017-6-16 16:39

烧烤摊就翻拍不了了

作者: leyoung 时间: 2017-6-16 21:02

posted by wap, platform: Android
导演是个弯弯，场景人物照搬日式太正常不过了，指望他拍出什么地气

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)