TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 现在日厂越来越重视中文市场了，为什么有些欧美厂还是不鸟中文？ [打印本页]

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 10:55 标题: 现在日厂越来越重视中文市场了，为什么有些欧美厂还是不鸟中文？

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
比如生化奇兵合集之类

作者: xwings 时间: 2017-5-8 10:56

比如任天堂？

作者: 松鼠司机 时间: 2017-5-8 10:57

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
任天堂应该单分出来，不属于日本厂也不属于欧美厂，是一种特殊的存在

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 11:00

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE

引用:

原帖由 @xwings 于 2017-5-8 10:56 发表
比如任天堂？

关西不算日本

作者: 松鼠司机 时间: 2017-5-8 11:02

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
应该把卡扑空也单分出来

作者: 以父之名 时间: 2017-5-8 11:15

为什么要鸟中国？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2017-5-8 11:17

posted by wap, platform: iPhone
这合集本来就是老游戏凑一起的，pc版买过的直接送，怎么可能会再给你中文。
同样日厂的火影冷饭合集也是前两作日文，后面有现成的是中文

作者: noxyz 时间: 2017-5-8 11:36

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
老游戏合集不出中文很正常。
另外不少日厂对出中文游戏也是心里没底的，我记得台湾索尼和日厂谈汉化是要包销的。
讲道理，不是每家公司都能了解中国的奇葩国情，要不然逃生2的简体中文也不会steam独占了

作者: ws0258963 时间: 2017-5-8 11:37

感覺日廠也沒多重視...基本上大部份中文都是大法主動製作的...感覺跟三廠沒多少關係

作者: iamzelda 时间: 2017-5-8 11:49

华人中的优势群体，一般英文都不弱。游戏厂家优先英语市场，没有毛病。
再说厂家又不是慈善机构，考虑投资回报，给股东创造价值。
无条件希望别人对他最好，就对他一个人好，只能对他一个人好，这种人叫活宝宝。

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 11:52

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @iamzelda 于 2017-5-8 11:49 发表
华人中的优势群体，一般英文都不弱。游戏厂家优先英语市场，没有毛病。
再说厂家又不是慈善机构，考虑投资回报，给股东创造价值。
无条件希望别人对他最好，就对他一个人好，只能对他一个人好，这种人叫活宝宝。

只对他一个人好那是说要求不准出日文英文只准出中文吧
谁？

作者: gunsou 时间: 2017-5-8 11:53

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @iamzelda 于 2017-5-8 11:49 发表
华人中的优势群体，一般英文都不弱。游戏厂家优先英语市场，没有毛病。
再说厂家又不是慈善机构，考虑投资回报，给股东创造价值。
无条件希望别人对他最好，就对他一个人好，只能对他一个人好，这种人叫活宝宝。

问题是泥潭2kw劣势群体占50%

作者: hanzo 时间: 2017-5-8 11:56

楼主去steam看看官中游戏是欧美多还是日本多吧

作者: 3wa 时间: 2017-5-8 12:03

不鸟就别玩呗，多大点事。

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 12:03

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @hanzo 于 2017-5-8 11:56 发表
楼主去steam看看官中游戏是欧美多还是日本多吧

Steam比较奇葩，连火炬之光2这种有官方简体繁体中文的游戏都没中文

作者: noxyz 时间: 2017-5-8 12:08

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
老游戏合集不出中文很正常。
另外不少日厂对出中文游戏也是心里没底的，我记得台湾索尼和日厂谈汉化是要包销的。
讲道理，不是每家公司都能了解中国的奇葩国情，要不然逃生2的简体中文也不会steam独占了

作者: blaze1999 时间: 2017-5-8 12:20

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2017-5-8 12:03 发表
posted by wap, platform: 小米5
Steam比较奇葩，连火炬之光2这种有官方简体繁体中文的游戏都没中文

对，很奇怪，需要在STEAM下了游戏后进创意工坊下载汉化内容

作者: yfl2 时间: 2017-5-8 12:25

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @iamzelda 于 2017-5-8 11:49 发表
华人中的优势群体，一般英文都不弱。游戏厂家优先英语市场，没有毛病。
再说厂家又不是慈善机构，考虑投资回报，给股东创造价值。
无条件希望别人对他最好，就对他一个人好，只能对他一个人好，这种人叫活宝宝。

所以英文显然更好的欧洲各国人都是贪得无厌，还偏偏得逞了

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 12:31

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE

引用:

原帖由 @yfl2 于 2017-5-8 12:25 发表
所以英文显然更好的欧洲各国人都是贪得无厌，还偏偏得逞了

他也就是个嘴炮

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-5-8 12:32

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
看来不是优势群体

作者: 共谍常凯申 时间: 2017-5-8 12:45

中文地位是真的低

[ 本帖最后由共谍常凯申于 2017-5-8 12:46 编辑 ]

作者: jun4rui 时间: 2017-5-8 12:50

posted by wap, platform: Samsung
欧美厂看得起中国人比日厂还早，valve就是良心。不但全中文还有价格也很亲近中国用户。

日厂最近才关注起中国来，但是价格还没做到亲民

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)