TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] Zelda: BoTW汉化来了。。。。咋办。。。。 [打印本页]

作者: Hibino 时间: 2017-5-6 20:33 标题: Zelda: BoTW汉化来了。。。。咋办。。。。

http://game.ali213.net/thread-6203714-1-1.html

虽然目前只是1/3完成，看不懂日文又不喜欢英文的你是等官方出中文呢。。。。还是盗版？还是买个主机买个游戏然后再心安理得地玩盗版？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-5-6 20:41

posted by wap, platform: 酷派大神F1
acg的大概也这段期间出来

作者: zoy 时间: 2017-5-6 20:50

恭喜模拟器玩家了，相信有了中文能有更好的体验……

我还是在NS上慢慢爬山吧，对我来说，流畅度更重要些

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2017-5-6 21:27

我主屏塞尔达，副屏开着百度随时查单词，不需要汉化啊

作者: apple524 时间: 2017-5-6 21:30

引用:

原帖由 永恒蔚蓝 于 2017-5-6 21:27 发表
我主屏塞尔达，副屏开着百度随时查单词，不需要汉化啊

你可以主屏ns 副屏模拟器

作者: JW55 时间: 2017-5-6 21:36

游侠这种半吊子机翻还是算了，要等就等ACG的吧

作者: 藕是张力 时间: 2017-5-6 21:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @永恒蔚蓝于 2017-5-6 21:27 发表
我主屏塞尔达，副屏开着百度随时查单词，不需要汉化啊

你们以为我是在打游戏，其实我是在学英语

作者: jun4rui 时间: 2017-5-6 21:58

posted by wap, platform: Chrome
现在机翻素质也上来了，几乎找个翻译润润色就行了

作者: bahamut_xudj 时间: 2017-5-6 22:01

好好自己能翻。。。。

作者: taishen001 时间: 2017-5-6 22:08

这渣几番！

作者: ntxdz 时间: 2017-5-6 22:11

posted by wap, platform: iPhone
就算重玩也会在ns上面，因为我根本没有电脑

作者: elia 时间: 2017-5-6 22:19

正版用户不是人系列？

作者: jidatui 时间: 2017-5-6 22:21

posted by wap, platform: Android
打游戏学英语，寓教于乐。

作者: maghana 时间: 2017-5-6 22:28

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @永恒蔚蓝于 2017-5-6 21:27 发表
我主屏塞尔达，副屏开着百度随时查单词，不需要汉化啊

矫情

作者: naughtyben 时间: 2017-5-6 22:56

posted by wap, platform: iPhone
按Acg习惯，这种大作应该在某个节日放出来

作者: md2 时间: 2017-5-6 23:14

引用:

原帖由 elia 于 2017-5-6 22:19 发表
正版用户不是人系列？

按照资本家的理论，玩非正式代理水货的都不算正版…………

作者: 第六季 时间: 2017-5-6 23:35

posted by wap, platform: Android
只有在这个时候我有点点恨任天堂。

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2017-5-6 23:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @naughtyben 于 2017-5-6 22:56 发表
按Acg习惯，这种大作应该在某个节日放出来

非常low的习惯，虽然我还是玩原版

作者: dennis235 时间: 2017-5-6 23:39

posted by wap, platform: MAC OS X
现在还有人对官中抱有幻想？

作者: 萝卜 时间: 2017-5-6 23:51

posted by wap, platform: iPhone
现在已经没有剧情要看了，造福下一代玩家吧

作者: genesisx 时间: 2017-5-7 09:33

wiiu版的卡是不是没的解决了？

作者: winterb 时间: 2017-5-7 09:40

posted by wap, platform: iPhone
汉化来了就模拟器伺候，要是有官中就能买ns了……现在感觉自己矫情了，小游戏玩玩原版还凑合，文字量大的非中文不玩了……

作者: no1cat 时间: 2017-5-7 09:49

posted by wap, platform: Android
我的妈呀，怎么手机点开700多页的回复

谁说PC玩家不喜欢绿帽子

[ 本帖最后由 no1cat 于 2017-5-7 09:51 编辑 ]

作者: samus0083 时间: 2017-5-7 10:18

相信你自己可以作出决定

作者: cp10 时间: 2017-5-7 10:22

不是开玩笑，我觉得增加点词汇量挺好的。。。
游侠3dm那种机翻就算了吧

作者: Benthal 时间: 2017-5-7 11:36

posted by wap, platform: Samsung
老任是不是对中国D版深恶痛绝几十年，打死不出官中了？

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2017-5-7 12:04

老任爱出不出，本来可以贡献一份NS的

作者: ppigadvance 时间: 2017-5-7 12:09

把wiiu版汉化了可以用wiiu再打一次。

作者: elia 时间: 2017-5-7 13:59

引用:

原帖由 md2 于 2017-5-6 23:14 发表

按照资本家的理论，玩非正式代理水货的都不算正版…………

水货也是正版啊，不过是商家买了，再转卖而已。

对于开发商来说，就是一样卖出一份游戏

作者: Pires 时间: 2017-5-7 14:14

posted by wap, platform: Chrome
给匪国人出游戏就是浪费资源

作者: magtree 时间: 2017-5-7 16:06

posted by wap, platform: 小米
等acg

作者: chenil 时间: 2017-5-7 16:49

posted by wap, platform: MAC OS X
你们以为我是在打游戏，其实我是在学日语

作者: yichen113 时间: 2017-5-7 17:29

posted by wap, platform: iPhone
啊真不错，但是还是得玩掌机版，有娃了在家玩不方便了

作者: nilren 时间: 2017-5-7 20:49

暑假前可以等等ACG的

作者: sation 时间: 2017-5-12 21:42

游侠今天放汉化2.0了

作者: mickyjl 时间: 2017-5-13 12:40

2.0：基本完整汉化，完成度98%，将于近期发布润色汉化版。

作者: 孟德尔 时间: 2017-5-13 12:44

posted by wap, platform: Android
这个汉化版实机不能用吗？

作者: 恋妖壶 时间: 2017-5-13 13:41

引用:

原帖由 孟德尔 于 2017-5-13 12:44 发表
posted by wap, platform: Android
这个汉化版实机不能用吗？

能用，比较折腾，需要用到Python导入啥的，91Wii有

另外这个2.0真的也就是仅仅止步于差不多全翻译的版本，没有润色没有校对没有美化，有时候看懂得靠运气，不着急的可以等等ACG的吧

作者: zml17173 时间: 2017-5-13 17:58

posted by wap, platform: Android
这游侠的汉化只能说勉强，我机子借给同事今天帮他搞了汉化，他一个不怎么懂日语的表示宁愿玩日版

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)