引用:
原帖由 Guycc 于 2017-4-30 02:21 发表
posted by wap, platform: Chrome
难道所有我听出、粤语是明显后期配音的段落，就是修改了的段落……么……
倒也确实有那么几段……
我曹我也刚重看了第一集……第二集也再试了试，没看下去，只能快扫……
...
原帖由 @Guycc 于 2017-4-29 15:21 发表
我猜肯定3级吧……
当然这集抽烟的镜头不多，估计硬弄个2b也行……
另外这次有几场戏，粤语的后配音感觉，特别重，我这次看也没顾着看嘴型，不知道是不是原版说的更露骨，国内改了一段台词……
原帖由 @helllee 于 2017-4-29 15:47 发表
反正这粤语版是不能够带小孩看的 太污了
染阴毛那段如何表述 国语
本帖最后由 helllee 于 2017429 15:49 通过手机版编辑
原帖由 @helllee 于 2017-4-29 15:47 发表
反正这粤语版是不能够带小孩看的 太污了
染阴毛那段如何表述 国语
本帖最后由 helllee 于 2017429 15:49 通过手机版编辑
原帖由 @BR 于 2017-4-29 16:45 发表
染阴毛那里国语版是说“我那里都白了”，用那里代替
原帖由 @helllee 于 2017-4-29 17:08 发表
狗中出哪里呢
原帖由 @Guycc 于 2017-4-30 00:25 发表
第二集我现在非常希望完全没发生过……
拍成那样儿的北京，别说删，我觉得就算是加长版上映、也救不了什么了……
看看第三集的态度也知道，第二集的相关，除了提了句空姐，加上春娇的家人再登场之外，似乎没啥再被留下来的了吧……
原帖由 @Guycc 于 2017-4-29 23:16 发表
哇国内这个版果然还是动过的……啊……
不知道有没有、第一集的国内国语版、动的那么狠……
原帖由 Guycc 于 2017-4-30 02:21 发表
posted by wap, platform: Chrome
难道所有我听出、粤语是明显后期配音的段落，就是修改了的段落……么……
倒也确实有那么几段……
我曹我也刚重看了第一集……第二集也再试了试，没看下去，只能快扫……
...
原帖由 skytrace 于 2017-4-30 12:23 发表
陈静什么时候说的国语，国语是志明的“干妈”
原帖由 @Guycc 于 2017-4-30 15:16 发表
楼主你原来……………………
低配杨幂和低配周冬雨，多好认啊……
单说陈静，其实挺好认的，就是一眼看上去感觉这是谁啊，有点像那谁啊，又有点像那谁谁啊，又有点像……
一般这个感觉的，就是陈静了……
原帖由 Guycc 于 2017-4-30 15:16 发表
posted by wap, platform: 小米 4
楼主你原来……………………
低配杨幂和低配周冬雨，多好认啊……
单说陈静，其实挺好认的，就是一眼看上去感觉这是谁啊，有点像那谁啊，又有点像那谁谁啊，又有点像……
...
原帖由 @Guycc 于 2017-4-30 02:21 发表
难道所有我听出、粤语是明显后期配音的段落，就是修改了的段落……么……
倒也确实有那么几段……
我曹我也刚重看了第一集……第二集也再试了试，没看下去，只能快扫……
另外周五看的时候惊呆了，全场感觉系列fans占据大半，每次Brenda提到多恩爱的时候，都一群人狂笑，然后路人们懵逼……
（不过没有再让黄晓明登场几秒，我觉得挺好的）
虽然是尽量再次让本片、像是个纯粹的港片，可惜就那么两个（？）说国语的角色，彭导还是控制的很差，演的味儿差太多……
于是这集比第二集感觉强好多，估计就因为是说国语的角色少了好多好多吧……
（第二集俩人北京重逢，一堆店员讨论春娇和杨幂区别的那场戏，我TM看一次能背过气去一次……）
原帖由 Guycc 于 2017-4-30 00:25 发表
posted by wap, platform: Chrome
第二集我现在非常希望完全没发生过……
拍成那样儿的北京，别说删，我觉得就算是加长版上映、也救不了什么了……
看看第三集的态度也知道，第二集的相关，除了提了句空姐，加 ...
原帖由 @wpang 于 2017-5-1 01:02 发表
这个系列的优点就是建立在精确生活质感下的小情趣
他拍香港人在香港那就一信手拈来
但拍北京就很无力了 也没啥片子能抄的
第二集里两个主角生活基本等于没拍
只能靠想象出两个完全没有任何实感的本地人来补充视角
拍立得空姐 暖男老板这种人设 假就不说了 跟系列根本就不是一个世界观的 整个就一不伦不类
当然也有他要把第二集小鸡化来投机内地女性观众的原因
这集借种这位虽然融入不了港味 不过好歹人设还算是同一个画风的
原帖由 @Guycc 于 2017-5-2 01:12 发表
其实冷静之后我觉得，第三集风格，还是更偏第二集一些，靠着编出来的事儿，硬往下一步一步推，推的顺不顺，就看编的好不好，靠谱与否了……
第一集我自己看来，就是拍俩人跟烟雾一样不可捉摸的感觉……什么的……就是好拍……
要不然感情故事，更多都是拍的是相识相知呢，好拍啊，戏多啊，好一块儿之后的，都容易大同小异，或生编硬造……
另外今天二刷一次，盯着嘴型看了看，几次几段明显是后配音的粤语，确实和嘴型都对不上，看来是原台词太露骨，给改了……
不过我粤语水平也看不出原嘴型说的是啥，老老实实等碟……
原帖由 @上海狗狗 于 2017-5-2 08:51 发表
怎么说呢，以彭导以前的性格，剧情不会这么positive这么善男信女的，最后又是流氓打人又是街头KTV有点用力过猛，当然演出效果是OK，但忍不住又让人想到是不是又走了第二集别问我是谁的套路。
不知道是北上的彭导真的变成阳光朝气大男孩了还是为了迎合市场做出妥协，我感觉观众还是很受用的，现场好多妹子都看哭
至于你说的是否进入套路，这是肯定的，这个路边求婚的Happy Ending就是大套路啊，但处理的还算舒服吧，一路跟下来到这里也被感动到
还有一些细节，片中春娇因为大地震这件事情离开志明的时候，后面一对观众里男的感叹说“这也太过了”，女的马上气呼呼怼了回去“怎么过了”，听的我笑喷，第二集烤鸡翅差不多也是这种感觉
本帖最后由 上海狗狗 于 201752 08:53 通过手机版编辑
原帖由 @Guycc 于 2017-5-2 01:12 发表
其实冷静之后我觉得，第三集风格，还是更偏第二集一些，靠着编出来的事儿，硬往下一步一步推，推的顺不顺，就看编的好不好，靠谱与否了……
第一集我自己看来，就是拍俩人跟烟雾一样不可捉摸的感觉……什么的……就是好拍……
要不然感情故事，更多都是拍的是相识相知呢，好拍啊，戏多啊，好一块儿之后的，都容易大同小异，或生编硬造……
另外今天二刷一次，盯着嘴型看了看，几次几段明显是后配音的粤语，确实和嘴型都对不上，看来是原台词太露骨，给改了……
不过我粤语水平也看不出原嘴型说的是啥，老老实实等碟……
原帖由 Guycc 于 2017-5-2 13:24 发表
posted by wap, platform: 小米 4
对，我看完第一遍，特兴奋之余，也觉得，这情节主线副线什么的，实在是太丰富了，只不过都比较自然，观影体验比第二集好太多，也就觉得看的挺舒服的了，而不会感觉是段子大集合的电 ...
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
