TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [意甲] 翻译来了：贝卢斯科尼的告别信：祝福米兰，俱乐部需要投资 [打印本页]

作者: 最佳射手 时间: 2017-4-14 08:58 标题: 翻译来了：贝卢斯科尼的告别信：祝福米兰，俱乐部需要投资

贝卢斯科尼的告别信：祝福米兰，俱乐部需要投资由 juvenian 发表在虎扑足球·米兰专区 https://bbs.hupu.com/acmilan

虎扑足球4月13日讯西尔维奥-贝卢斯科尼今天写了一封告别信，深情道别AC米兰，他表示出售的原因是俱乐部“需要投资和资源，单单一个家族已经不再可以提供支持”。
今天费宁韦斯特集团正式确认，贝卢斯科尼已经把红黑军团出售给一家中国财团，随后前任主席也在自己的官方Facebook上发表了一封告别信，与米兰俱乐部道别。
“在超过30年之后，今天我卸任了AC米兰主席的职位，”贝卢斯科尼写道。“我是如此的伤心和激动，但也明白在现代足球之中，要想在欧洲和世界最高的竞技舞台进行竞争，俱乐部需要投资和资源，而这是单独一个家族不再可以支持的。”
“我永远不会忘记，米兰给我们所有人带来的情感。我永远不会忘记管理这家俱乐部的所有人，是大家让这家俱乐部能够赢下这么多的荣耀。当然，首先是伟大的教练员和冠军球星们，你们创造的丰功伟绩将会永远留在足球的史册之上。要一一列举他们的名字那是不可能的，我要给他们所有人一个大大的拥抱。”
“同样地，我也要拥抱那些主管们，出任技术、行政和媒体工作的人员，他们让米兰不仅仅是一支球队，也成为了世界足坛的一家典范俱乐部。在这些人之中，我特别要提到的是加利亚尼，他是一位不知疲倦的建筑师，我们米兰的引擎。”
“最重要的是，我要发自内心地感谢我们的球迷们。世界各地数以百万的球迷填满了球场，高喊‘加油米兰’，尽管很多人距离遥远，但他们的热情仍然与我们紧密相连。没有他们的支持，米兰不会赢得那么多的奖杯，也不会存在于这个世上。有了他们，我们才能赢下一切我们可以赢得的冠军。”
“在我眼里，在我的心中，对我们的支持者有着千言万语的感情要表达。我想说的是，虽然我不再担任米兰的管理者，但我仍然是米兰的球迷，小时候我的爸爸将我培养成这支球队的粉丝，我们一起实现了梦想。”
“对新的领导者，我要致以最诚挚的祝愿，我希望他们可以实现目标，甚至比我们做得更好。对于留下来的那些人，从球员、教练、俱乐部的员工到我们的球迷，我最深情地祝愿大家可以取得巨大的成功，我希望他们的每个人都可以在足球和生活中实现自己的梦想。”
“再一次谢谢大家，西尔维奥-贝卢斯科尼。”

作者: 卡米哇可可 时间: 2017-4-14 14:51

还是感谢秃子，30年成绩够辉煌了

作者: 夜想曲 时间: 2017-4-14 15:13

总理的30年总体可以称之为辉煌吧

作者: 迷失de卡卡 时间: 2017-4-14 15:15

谢谢总理

作者: ygd 时间: 2017-4-14 16:01

posted by wap, platform: iPhone
最成功俱乐部竹席不为过吧

作者: fyyx 时间: 2017-4-14 16:33

30年28个奖杯,总理的功劳
但愿中方真的不是来洗钱的...

作者: bigwizard 时间: 2017-4-14 16:36

x总如果接任主席，我大a米能再辉煌千年

作者: 最佳射手 时间: 2017-4-14 16:53

贝总是人生赢家啊
该赚的都赚了，该享受的都享受了，该玩的都玩了

作者: 索菲亚の骑士 时间: 2017-4-15 10:31

posted by wap, platform: Android
谢谢我毛主席！这么多年我们知足了！

作者: WSY678 时间: 2017-4-15 13:00

posted by wap, platform: Android
贝总理风流倜傥，谢谢30＋的付出，米兰国际米兰都有中国人掌握话语权了。233......

作者: 瓦塔诺 时间: 2017-4-15 13:15

posted by wap, platform: Android
我更愿意看到有很多国内球员可以在意甲踢球

作者: 相忘於江湖 时间: 2017-4-17 08:43

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
我小时候看罗伯特巴乔时候的ac米兰，做梦也没有想到能有一天ac变成中资球队球队。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)