TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 金刚也是个神翻译啊，比闪灵好 [打印本页]

作者: ppppppp 时间: 2017-4-1 18:58 标题: 金刚也是个神翻译啊，比闪灵好

posted by wap, platform: iPhone
king kong和kong什么关系？kong如果是个原创名字的话，为什么任天堂也可以用？

作者: wlz0320 时间: 2017-4-1 21:33

老任的猩猩叫donkey kong（音译大金刚喷了）
kong是neta好莱坞猩猩，donkey是蠢驴的意思

作者: 无印凉粉 时间: 2017-4-2 10:01

我是看了这个才知道，这猴子就是叫kong，king指的是他是这个岛上的王

作者: Redofish 时间: 2017-4-2 11:20

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @无印凉粉于 2017-4-2 10:01 发表
我是看了这个才知道，这猴子就是叫kong，king指的是他是这个岛上的王

是猿还是猴？

作者: milanello 时间: 2017-4-2 13:05

当初为什么不叫MONKEY KONG？

作者: 洗地 时间: 2017-4-2 14:23

原帖由 milanello 于 2017-4-2 13:05 发表
当初为什么不叫MONKEY KONG？

因为强调它是King吧，王者！

作者: 八风破不动天 时间: 2017-4-3 11:11

posted by wap, platform: iPhone
刚王

作者: 拳人类 时间: 2017-4-3 20:45

King Kong直译就是王刚。

作者: llawlieto 时间: 2017-4-4 02:47

posted by wap, platform: iPhone
王刚笑尿了

作者: mansoncat 时间: 2017-4-4 13:22

posted by wap, platform: iPhone
王刚233333

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)