TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 十六年梦圆，攻壳漫画终于到了 [打印本页]

作者: Tomnic 时间: 2017-3-30 16:12 标题: 十六年梦圆，攻壳漫画终于到了

另外一套是日文的，纯收藏用，配合十六岁那年买的盗版小开本上下集有时候还对着看一看。
现在终于可以不用这么累了～

这次港版再版，我对比了一下，比日文版印刷还精细一些，估计是科技的力量。

对了，该有删节的还是有删节……比如说第一部那美好的一页。

作者: Tomnic 时间: 2017-3-30 16:14

对了，至于为什么日文版的1.5比港版的厚这么多，是因为日文版的后面貌似是当年Ps时代的攻壳机动队的游戏的台词脚本.还有一部分人设等等.日文苦手,以后也许能看懂吧.

作者: 20150000 时间: 2017-3-30 16:41

装逼名词太多了翻译版会看的很蛋疼的翻译版第一本删了那几页？擦看不见蛞蝓交尾了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-3-30 16:42

引用:

原帖由 Tomnic 于 2017-3-30 16:14 发表
对了，至于为什么日文版的1.5比港版的厚这么多，是因为日文版的后面貌似是当年Ps时代的攻壳机动队的游戏的台词脚本.还有一部分人设等等.日文苦手,以后也许能看懂吧.

中文版只删了游戏相关么？
游戏的设定集我倒是不关心，只要漫画本身的花絮没删就行

https://book.douban.com/subject/3138825/
顺便推荐一下十年前的台版苹果核战，有收藏的价值，这套的港版翻译太烂了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 16:46 编辑 ]

作者: Tomnic 时间: 2017-3-30 17:20

漫画我只大约翻了第一本和1.5,2还没翻看.

1.5是后面的文字部分全部没有,漫画倒是全部都在,也没有删减.
说起来1.5是很多TV版和无垢里的灵感来源啊.

比起TV和电影版的沉重,漫画更简单轻松一点,巴特和荒卷面对素子脱队很是看得开啊.

作者: bluefire 时间: 2017-3-30 17:30

港版也删？

作者: 三日月夜空 时间: 2017-3-30 17:46

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 16:42 发表

中文版只删了游戏相关么？
游戏的设定集我倒是不关心，只要漫画本身的花絮没删就行

https://book.douban.com/subject/3138825/
顺便推荐一下十年前的台版苹果核战，有收藏的价值，这套的港版翻译太烂了

这套我有幸收了盗版的台版，感觉翻译还行啊
大概是没看过原版所以没法对比

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-3-30 17:52

引用:

原帖由 三日月夜空 于 2017-3-30 17:46 发表
这套我有幸收了盗版的台版，感觉翻译还行啊
大概是没看过原版所以没法对比

苹果的07台版翻译是没问题的，有问题的是90年代的港版

作者: 三日月夜空 时间: 2017-3-30 18:24

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 17:52 发表

苹果的07台版翻译是没问题的，有问题的是90年代的港版

港台版傻傻分不清。。有空我传个照片上来

作者: 白死之二 时间: 2017-3-30 18:49

楼主分享一下内页的印刷图和字体翻译情况吧，我再给楼主加点分

作者: Raven 时间: 2017-3-30 18:59

不错

作者: omiqpl 时间: 2017-3-30 20:26

哪里有得买？？？？？

作者: kmlzkma 时间: 2017-3-30 21:10

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
看了会没买，找不到看点。最爱阿基拉。

作者: well 时间: 2017-3-31 09:00

我有一个盗版的，记得是上下册啊，为何有三册。。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-3-31 10:29

引用:

原帖由 well 于 2017-3-31 09:00 发表
我有一个盗版的，记得是上下册啊，为何有三册。。

三册是1.0、1.5、2.0，日文原版就是这么出版的
盗版是盗取自当年尖端的台版，把1.0拆分成了上下两本
而之前1.5和2.0从未以实体书的形式推出过中文版，网上看到的都是用美版扫描后汉化的

作者: fear 时间: 2017-3-31 11:47

这个必须来一套啊

作者: well 时间: 2017-4-1 01:51

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-31 10:29 发表

三册是1.0、1.5、2.0，日文原版就是这么出版的
盗版是盗取自当年尖端的台版，把1.0拆分成了上下两本
而之前1.5和2.0从未以实体书的形式推出过中文版，网上看到的都是用美版扫描后汉化的

谢谢，但是盗版有蛞蝓那一页啊，难道是再版没了

作者: death5343 时间: 2017-4-2 16:23

虽然这作品很有名，但我好像没怎么看过，反倒是他画的小黄图看过不少。

作者: 孤高的弑神者 时间: 2017-4-3 15:01

posted by wap, platform: iPhone
这几天正准备收套东立版的，看网上的图感觉上似乎比港版厚点~~
有没有哪位收了台版的兄弟做个简报~~

作者: fgdesign 时间: 2017-4-3 16:40

posted by wap, platform: iPhone
台版印刷错误回收，据说4月8号后重新发售

作者: 孤高的弑神者 时间: 2017-4-3 18:23

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fgdesign 于 2017-4-3 16:40 发表
台版印刷错误回收，据说4月8号后重新发售

卧槽还好没下单…谢谢兄弟~~

作者: 孤高的弑神者 时间: 2017-4-3 18:53

posted by wap, platform: iPhone
顺带问一下，漫部他们家还在做没？进去看了下没东西啊

作者: fgdesign 时间: 2017-4-3 20:44

posted by wap, platform: iPhone
最近很少去漫部家了，他家原来的老板15年就不做了，现在在圈子里口碑不太好，炒书，很多店现在都是开分店了，现在有钱预订就选休息的风（价格贵点，现货加价，到货快），尖峰书阁，要便宜点就格格的书屋，米小糕的店（新店，不一定靠谱），买现货就去84家，就是要抢，

作者: 孤高的弑神者 时间: 2017-4-3 22:09

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fgdesign 于 2017-4-3 20:44 发表
最近很少去漫部家了，他家原来的老板15年就不做了，现在在圈子里口碑不太好，炒书，很多店现在都是开分店了，现在有钱预订就选休息的风（价格贵点，现货加价，到货快），尖峰书阁，要便宜点就格格的书屋，米小糕的店（新店，不一定靠谱），买现货就去84家，就是要抢，

谢谢兄弟，很有用，另外问下，我自己瞎搜的有家西果漫画，还有个漫爵，貌似现货很多，知道这俩口碑如何么~~

作者: 66 时间: 2017-4-4 02:21

引用:

原帖由 孤高的弑神者 于 2017-4-3 22:09 发表
posted by wap, platform: iPhone
谢谢兄弟，很有用，另外问下，我自己瞎搜的有家西果漫画，还有个漫爵，貌似现货很多，知道这俩口碑如何么~~

能实体店自提就去自提吧，网购图书还是有些弊端..

漫爵网评非常差，它还开了个天猫店好像叫什么漫典神话，非常不推荐在他家买，天津本地有家实体店，最新的单行本我有时顺路就去买一下..

西果是北京的，台版基本大部分都是在他家买的，偶尔会把残本快递给你，我这人粗心大意到货直接开封才发现有残，自认倒霉了几次..

[ 本帖最后由 66 于 2017-4-4 02:23 编辑 ]

作者: 孤高的弑神者 时间: 2017-4-4 12:24

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @66 于 2017-4-4 02:21 发表
能实体店自提就去自提吧，网购图书还是有些弊端..

漫爵网评非常差，它还开了个天猫店好像叫什么漫典神话，非常不推荐在他家买，天津本地有家实体店，最新的单行本我有时顺路就去买一下..

西果是北京的，台版基本大部分都是在他家买的，偶尔会把残本快递给你，我这人粗心大意到货直接开封才发现有残，自认倒霉了几次..

谢了兄弟，另外好多人说的84家是哪家店…网上看好多人说在他家买，淘宝上搜不到啊

作者: well 时间: 2017-4-5 11:01

引用:

原帖由 66 于 2017-4-4 02:21 发表

能实体店自提就去自提吧，网购图书还是有些弊端..

漫爵网评非常差，它还开了个天猫店好像叫什么漫典神话，非常不推荐在他家买，天津本地有家实体店，最新的单行本我有时顺路就去买一下..

西果是北京的，台 ...

我在神话典传买了几个漫画，还行啊……

作者: 66 时间: 2017-4-6 02:06

引用:

原帖由 孤高的弑神者 于 2017-4-4 12:24 发表
posted by wap, platform: iPhone
谢了兄弟，另外好多人说的84家是哪家店…网上看好多人说在他家买，淘宝上搜不到啊

这个店就不清楚了

作者: 66 时间: 2017-4-6 02:08

引用:

原帖由 well 于 2017-4-5 11:01 发表

我在神话典传买了几个漫画，还行啊……

神话和漫爵是一家，买他家新书可以的

作者: 三日月夜空 时间: 2017-4-6 11:01

聊到正版漫画了正好问下，现在你们买台版书还能买到最新出的吗？我常去的实体店基本全阵亡了，半年进不来几本书

作者: Tomnic 时间: 2017-4-6 19:08

实体店还能买到？我07年以后基本就很少见实体的漫画书店了（座标杭州）
现在淘宝上又禁境外出版物……

正好也分享一下你们都哪买啊？

作者: fgdesign 时间: 2017-4-8 17:15

posted by wap, platform: iPhone
最好网上加书店的阿里群，方便直接与店家联系

作者: queenkiller 时间: 2017-4-10 21:06

当然能买啊，淘宝折腾而已
找熟识点，直接给书单，到书的时候直接给个款子的连接就行

作者: Tomnic 时间: 2017-4-12 16:29

看了攻壳的电影，我觉得可以打75分
隔壁有说是女版机械战警的，我觉得笑笑就可以。
这片这么晦涩，真照原作或者漫画来拍，未必会有什么好票房。

作者: ddaaii 时间: 2017-4-15 09:57

posted by wap, platform: Android
前几天也入了套港版三本一套，想问下LZ，有几个地方，页边的注释写了“后面的画面比较复杂，随意就略过了”，这个算作者不画了还是被港版删节了？另外这港版翻译的不大好啊，三句话能合并成一句话，句子的结构感觉还是日文那样，只是逐字翻译一下

作者: 三日月夜空 时间: 2017-4-15 12:08

引用:

原帖由 Tomnic 于 2017-4-12 16:29 发表
看了攻壳的电影，我觉得可以打75分
隔壁有说是女版机械战警的，我觉得笑笑就可以。
这片这么晦涩，真照原作或者漫画来拍，未必会有什么好票房。

这次的电影壳还是合格的，剧情差点意思也是预料之中，总体还是满意的

作者: Tomnic 时间: 2017-4-15 16:45

引用:

原帖由 ddaaii 于 2017-4-15 09:57 发表
posted by wap, platform: Android
前几天也入了套港版三本一套，想问下LZ，有几个地方，页边的注释写了“后面的画面比较复杂，随意就略过了”，这个算作者不画了还是被港版删节了？另外这港版翻译的不大好啊，三句 ...

哥们你得说哪一页啊……或者你给我描述是哪段剧情也行。
我还没记性好到连边角注释我都能想起来是哪一页的地步

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)