TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《金融时报》专稿：游戏开发者在天朝面临的挑战 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-3-21 16:23 标题: 《金融时报》专稿：游戏开发者在天朝面临的挑战

打入世界上最大电子游戏市场天朝，对海外开发商而言是一个诱人的挑战。但是，在240亿美元的年度营收中分一杯羹，意味着要克服审查障碍，比如标准枪战游戏中的主角不能是被雇佣的杀手。

游道易(Yodo1)的方志航(Henry Fong)称，不久前天朝最高审查机构在谈起一个游戏时表示，“主要角色不应该是一个刺客，我们建议主角是执法官员或军事人员更合适。”游道易是一家把海外游戏推广至天朝国内的游戏“本地化”公司。他说，除了其他一些“非常具体的”要求，该机构还要求对天朝大陆和台湾境内的地点进行审查。

跟电影一样，所有在天朝发布的游戏必须得到国家新闻出版广电总局的审批——这一要求已被证明是进入天朝市场的壁垒，并在去年延伸至飞速发展的手机游戏领域。

尽管在2013年，国内不得销售索尼(Sony) PlayStation等电子游戏机的禁令被取消，引起一片轰动，但自那以来，获准销售的游戏机游戏不到100种。索尼互动娱乐(Sony Interactive Entertainment)首席执行官安德鲁•豪斯(Andrew House)表示，天朝“具有挑战性的审查体制”削弱了PlayStation的销量。对暴力内容的限制，把《血源》(Bloodborne)、《战神》(God of War)和《侠盗猎车手》(Grand Theft Auto)等畅销游戏拒之门外。

咨询公司Niko Partners的丹尼尔•艾哈迈德(Daniel Ahmad)表示，其他含糊要求拖长了审批流程（可能超过6个月），使一些公司打消了尝试在天朝发布游戏的念头。国家新闻出版广电总局表示，“危害
国家统一、主权和领土完整”的内容，以及任何“危害国家安全，或者损害国家荣誉和利益，危害社会公德或者民族优秀文化传统”的内容，都是被禁止的。

天朝一家在线游戏公司的一位不愿具名的女性员工表示，游戏人物不能以穿短裙的形象示人。她还说：“游戏中不能出现一点点血，所以我们把血做成黑色的。游戏里不能出现‘杀’或‘死’的字样，不得使用英语。”

娱乐

《王者荣耀》活跃用户数超越《口袋妖怪GO》

《王者荣耀》已吸引5000万每日活跃用户。虽然该游戏在天朝以外几乎无人知晓，但其玩家数量已大致相当于韩国人口。

在有些情况下，现实世界的法律延伸到了虚拟世界：“管理部门要求我们：游戏里的生子系统，要符合国家计划生育的有关规定，”广州多益网络(Duoyi Network Technology)董事长徐宥箴在2015年谈到天朝那时的“独生子女”政策限制时说，“也就是说玩家在游戏里生二胎，我们得安排对他们征收虚拟的社会抚养费。”

北京一位不愿具名的游戏行业律师说，外国开发商有“跟管理部门沟通的公开渠道，以便了解什么可能是敏感内容，什么不是。”日本《最终幻想》(Final Fantasy)角色扮演系列游戏的最新一版的天朝粉丝在去年11月指出，为了端庄起见，仙女模样的人物增加了衣服。

游道易的方志航表示，目前来自外国开发商的询问仍很多，但他们开始准备“在游戏开发中比以往更早的阶段”接受国内审查。

分析师和开发商表示，跟电影一样，游戏审查压制了想要出口游戏的国内公司。审查不久前收紧之际，正值试图进军海外市场的天朝小型独立游戏开发商大量涌现。上月，天朝公司独立制作的《蜡烛人》(Candleman)已登陆海外的Xbox。天朝开发的《女神联盟》(League of Angels)已赢得多个国际奖项，在Facebook上有了数十万粉丝。

去年，上海巨斧网络科技有限公司的陈宇写了一封愤怒的公开信给天朝总理Rick John和国务院，就手机游戏审查提出抗议。他抱怨称，中小游戏开发者的经营受到严重影响。

他说：“（《网络出版服务管理规定》和《关于移动游戏出版服务管理的通知》）大幅提高了中小企业和个人开发者的经营成本，提高了准入门槛。这些限制显然极可能将从事游戏开发的中小企业和个人排除在市场之外。”他接着说，这些规定已对行业产生了“严重影响”。至于公开信，他说：“我仍在等待回复。”

Xia Keyu补充报道

译者/何黎

http://www.ftchinese.com/story/001071850

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-21 16:24 编辑 ]

作者: 暗蛹 时间: 2017-3-21 17:27

posted by wap, platform: Chrome
苏联在严格的审查下也能诞生伟大的作品，为啥中国不行呢？

作者: suyuan003 时间: 2017-3-21 17:41

和几个负责审查相关的人聊过几次天。。其实从中你可以感觉出。。审查的要求并没有那么严格，充斥其中更多的是审查人员怕担责的心理，他们更担心如果让你这游戏过了，出现什么社会问题怎么办，所以干脆就一刀切。最关键的是这种死循环几乎无解。。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-3-21 17:43

引用:

原帖由 suyuan003 于 2017-3-21 17:41 发表
和几个负责审查相关的人聊过几次天。。其实从中你可以感觉出。。审查的要求并没有那么严格，充斥其中更多的是审查人员怕担责的心理，他们更担心如果让你这游戏过了，出现什么社会问题怎么办，所以干脆就一刀切。最关 ...

最强大的审核就是让下级人物自我阉割，没错啊

昨天这个访谈说的更直接了

GMGC（全球游戏大会）2017大会上对中国动漫集团副总经理孙浩的采访。

“我曾经跟一些官员以及有关部门探讨了很多年关于电影、文学作品、动漫作品的分级制度，能不能像香港啊等等国家和地区那样采取这样的体制，结论是不可以，因为分级意味着认可了这些作品存在的价值（另有报道指出此处原话是“合法性”），这是第一。”

“第二呢，在‘大众创业，万众创新’思想的指导下，我们采取了负面清单原则，放松了部分管制，推行一个自审的制度，在此之外还有行业自律，在这之上是政府的黑名单制度，最后是相关法律法规，我相信这会是一个自然淘汰的过程。”

http://play.163.com/17/0317/18/CFOG0JAC00314K8I.html

作者: hugang 时间: 2017-3-21 18:33

别做国内市场了呗

作者: madrista7 时间: 2017-3-21 18:42

posted by wap, platform: Lenovo
Rick John这音译牛逼哈哈

作者: endrollex 时间: 2017-3-21 18:43

posted by wap, platform: Android
其实任天堂的低幼游戏特别适合，无奈没国行

作者: 伪装同学丶 时间: 2017-3-21 18:47

tgbxs

作者: 古兰佐 时间: 2017-3-21 19:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @endrollex 于 2017-3-21 18:43 发表
其实任天堂的低幼游戏特别适合，无奈没国行

开玩笑，bow就铁定会因为丑化中国龙造型，中国龙竟然会放电攻击主角还会黑化而无法过审的，一定要要求任天堂把龙改成拽根。

作者: gunsou 时间: 2017-3-21 19:34

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
Rick John笑喷了

作者: 以父之名 时间: 2017-3-21 20:30

抱怨有p用，体制的威力不是一个主席或总理能扭转的！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)