TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这塞尔达还是该玩日文的。。。可惜看不懂。 [打印本页]

作者: fooltiger 时间: 2017-3-15 09:21 标题: 这塞尔达还是该玩日文的。。。可惜看不懂。

posted by wap, platform: GOOGLE
英文版里还有Lady gaga的梗，感觉跟之前神海简中的尬译一样，一秒钟出戏。

作者: 切糕 时间: 2017-3-15 09:36

那肯定的，日本人做的游戏还是玩日文版才有味道，很多欧美玩家玩塞尔达也会选择日文版

作者: gunsou 时间: 2017-3-15 09:42

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

原帖由 @fooltiger 于 2017-3-15 09:21 发表
英文版里还有Lady gaga的梗，感觉跟之前神海简中的尬译一样，一秒钟出戏。

求截图，我玩的日语版，想看英语版怎么玩梗的

作者: lvcha 时间: 2017-3-15 09:44

posted by wap, platform: Firefox
只玩中文版。

作者: 历史厨 时间: 2017-3-15 10:00

原帖由切糕于 2017-3-15 09:36 发表
那肯定的，日本人做的游戏还是玩日文版才有味道，很多欧美玩家玩塞尔达也会选择日文版

"很多"喷了... 没见过这么煞有介事把小众当主流的. 对主流消费者来说,看得懂比味不味道重要一亿倍不止. 两种语言都懂那随你考究味道,只懂一种的人99%只会选懂的那种.

作者: 取暖的刺猬 时间: 2017-3-15 10:01

posted by wap, platform: iPhone
呵呵，看得懂自然是原文最高，看不懂就别矫情了

作者: fooltiger 时间: 2017-3-15 10:19

posted by wap, platform: GOOGLE

原帖由 @gunsou 于 2017-3-15 09:42 发表
求截图，我玩的日语版，想看英语版怎么玩梗的

王子来了一句zo zo ra ra ra

作者: lvcha 时间: 2017-3-15 10:22

posted by wap, platform: Firefox

原帖由 @fooltiger 于 2017-3-15 10:19 发表
王子来了一句zo zo ra ra ra

你得考虑到大部分网友还是拿pc刷tgfc的，屏幕倒过来没手机那么方便

作者: fooltiger 时间: 2017-3-15 10:27

posted by wap, platform: GOOGLE

原帖由 @lvcha 于 2017-3-15 10:22 发表
你得考虑到大部分网友还是拿pc刷tgfc的，屏幕倒过来没手机那么方便

锻炼颈椎，ns玩得脖子痛

作者: zxishere 时间: 2017-3-15 10:41

游戏语言和ns设置一样的，日版的bow如果ns设置为英语进去自动会下载英语包切换为英语。炸裂！！！

作者: jimtao 时间: 2017-3-15 11:12

posted by wap, platform: Android
进入ps4时代后没买过一个非中文的游戏

作者: madrista7 时间: 2017-3-15 11:22

说实话玩长了PS4游戏，刚进入荒野的时候确实是懵了一会，游戏的文字竟然不是中文的

作者: 億万千 时间: 2017-3-15 11:24

塞尔达会有中文版吗

作者: 鬼冢英吉 时间: 2017-3-15 11:25

posted by wap, platform: Android

原帖由 @zxishere 于 2017-3-15 10:41 发表
游戏语言和ns设置一样的，日版的bow如果ns设置为英语进去自动会下载英语包切换为英语。炸裂！！！

什么时候下载英语包了？游戏都自带了

作者: 心月之蚀 时间: 2017-3-15 11:40

你开心就好吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)