TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 确认！zelda自带8国语言，随着系统自动切换。 [打印本页]

作者: dynasty 时间: 2017-2-25 22:40 标题: 确认！zelda自带8国语言，随着系统自动切换。

posted by wap, platform: iPad
https://m.youtube.com/watch?v=8juWkxVnOto

作者: 伪装同学丶 时间: 2017-2-25 22:44

哪八国？

作者: skcfan 时间: 2017-2-25 22:45

posted by wap, platform: iPhone
反正肯定没中文

作者: endrollex 时间: 2017-2-25 22:46

数了下是9国

作者: qoohb 时间: 2017-2-25 22:48

随系统，而然系统没中文

作者: nintendoo99 时间: 2017-2-25 23:06

又是没中文了

作者: loveMM 时间: 2017-2-25 23:08

posted by wap, platform: iPhone
是不是可以确定未来没有中文版了？

作者: 塌方 时间: 2017-2-25 23:10

posted by wap, platform: Chrome
不能英文字幕日语语音吗

作者: 取暖的刺猬 时间: 2017-2-25 23:11

posted by wap, platform: Firefox
可惜语音跟字幕绑定，我想日文语音啊

作者: 东东球. 时间: 2017-2-25 23:17

八国语言哪家强

作者: Zeldafans 时间: 2017-2-25 23:23

posted by wap, platform: nubia Z7 Max
八国联军是哪八国

作者: patches 时间: 2017-2-25 23:25

为啥就是不能做成默认随系统+选项里随意更改

作者: 耶稣复临 时间: 2017-2-25 23:27

等中文语言下载包了

作者: oversleep 时间: 2017-2-25 23:28

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @loveMM 于 2017-2-25 23:08 发表
是不是可以确定未来没有中文版了？

我觉得反而可能性变大了

作者: 小猪快跑 时间: 2017-2-25 23:30

posted by wap, platform: iPhone
没有中文就不买

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2017-2-25 23:32

posted by wap, platform: iPhone
按这个逻辑如果有中文的话应该是中文系统和中文游戏包一同更新

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2017-2-25 23:44

posted by wap, platform: iPhone
日语配音真好听，又清澈又明亮，英配变公鸭嗓了。

而且日文剧本写的更有意境一些，比如这句，日文是你是再次照耀海拉尔的光芒，现在到了旅行之时。英文是you are the light，our light，that must shine upon hyrule once again.now go.. 傻里傻气的，写的很白开水。

[ 本帖最后由蘑菇和跳！于 2017-2-25 23:50 编辑 ]

本帖最后由蘑菇和跳！于 2017-2-25 23:51 通过手机版编辑

作者: w8yp 时间: 2017-2-25 23:51

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
容我撕心裂肺喊一句 “狗屎”！

作者: 实况浪子 时间: 2017-2-25 23:52

posted by wap, platform: iPhone
没中文，去屎

作者: 狮子歌歌 时间: 2017-2-25 23:52

posted by wap, platform: 小米3
英文毕竟是二手

作者: 学远凸 时间: 2017-2-25 23:53

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
八国联军抵制中国

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2017-2-26 00:04

posted by wap, platform: iPhone
游戏暂不支持中文可能是因为被系统拖累了，因为换语言是要在系统里，所以前提是系统要先支持中文。然后系统难产可能是因为在等中文服务器等一切中文服务都弄好再开放。

作者: spouter 时间: 2017-2-26 00:07

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
任狗这样对你们还跪舔呢。啧啧

作者: BlakeAngle 时间: 2017-2-26 00:10

posted by wap, platform: iPhone
必须坚决抵制了，可以说是辱华了

本帖最后由 BlakeAngle 于 2017-2-26 00:13 通过手机版编辑

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-26 00:10

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @蘑菇和跳！于 2017-2-25 23:44 发表
日语配音真好听，又清澈又明亮，英配变公鸭嗓了。

而且日文剧本写的更有意境一些，比如这句，日文是你是再次照耀海拉尔的光芒，现在到了旅行之时。英文是you are the light，our light，that must shine upon hyrule once again.now go.. 傻里傻气的，写的很白开水。

本帖最后由蘑菇和跳！于 2017225 23:51 通过手机版编辑

塞尔达在林克怀里哭的那一段日配和英配最明显显，从pv最开始看到后面塞尔达哭泣是让观众的感情得到释放，日配的哭泣配音宣泄的最直观，英配这里就变抽泣了，完全没宣泄出来，这是我不喜欢英配的原因，还有一开始的老太婆旁白声，日配就是老妖婆的那种沧桑感，配合背景很搭调，突出了语气，英配就平淡太多了

作者: northcong 时间: 2017-2-26 00:21

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE

引用:

原帖由 @蘑菇和跳！于 2017-2-25 23:44 发表
日语配音真好听，又清澈又明亮，英配变公鸭嗓了。

而且日文剧本写的更有意境一些，比如这句，日文是你是再次照耀海拉尔的光芒，现在到了旅行之时。英文是you are the light，our light，that must shine upon hyrule once again.now go.. 傻里傻气的，写的很白开水。

本帖最后由蘑菇和跳！于 2017225 23:51 通过手机版编辑

light 部分翻译的不错

now.go.....全毁了。。。。

作者: 耶稣复临 时间: 2017-2-26 01:23

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-2-26 00:10 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
塞尔达在林克怀里哭的那一段日配和英配最明显显，从pv最开始看到后面塞尔达哭泣是让观众的感情得到释放，日配的哭泣配音宣泄的最直观，英配这里就变抽泣了，完全没宣泄出来，这 ...

我也有同感，不过日文看不懂啊。。
游戏里不是这种剪辑方式，也许影响不大？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-2-26 02:15

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @耶稣复临于 2017-2-26 01:23 发表
我也有同感，不过日文看不懂啊。。
游戏里不是这种剪辑方式，也许影响不大？

这次特别强调了情感的表达，就算塞尔达哭泣在游戏中是很普通的一幕但你能保证游戏里面所有表达情感的地方都没有pv3那种感觉吗，反正pv3各个配音版看下来还是日语在剧情表达上和游戏的氛围最融合

作者: oversleep 时间: 2017-2-26 02:50

posted by wap, platform: iPhone
说起来，除了日英之外的其他语言是什么配音？都是英文吗

作者: 恋妖壶 时间: 2017-2-26 03:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @oversleep 于 2017-2-26 02:50 发表
说起来，除了日英之外的其他语言是什么配音？都是英文吗

各国配音，很诚意

作者: 双刀的正前方 时间: 2017-2-26 03:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-2-26 03:08 发表
各国配音，很诚意

有这精力都没中文？！

作者: 混血王子 时间: 2017-2-26 03:35

posted by wap, platform: Chrome
再过几年，我不信任天堂不跪舔中国市场。

作者: oversleep 时间: 2017-2-26 04:03

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-2-26 03:08 发表
各国配音，很诚意

天哪如果国语配音加中文，难以想象

作者: BigBangBang 时间: 2017-2-26 04:11

posted by wap, platform: Android
有中文估计也是神游模式了，大作晚半年到一年，且只有中文字幕和中文配音。

作者: superDioplus 时间: 2017-2-26 06:44

posted by wap, platform: Android
看着一群人上窜下跳抵制真的很搞笑，虽然我不玩任系主机

作者: endrollex 时间: 2017-2-26 07:09

posted by wap, platform: Android
很正常，wiiu时期开发的，问题是香港台湾都没卖过wiiu

作者: 我才叫伞塔 时间: 2017-2-26 07:58

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @patches 于 2017-2-25 23:25 发表
为啥就是不能做成默认随系统+选项里随意更改

因为主市场人家很少买水货，都是美国人买美版，日本人日版，没切换需要

作者: bazinga 时间: 2017-2-26 08:32

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @混血王子于 2017-2-26 03:35 发表
再过几年，我不信任天堂不跪舔中国市场。

不用，现在大把任饭跪舔老任

作者: 超越梦想 时间: 2017-2-26 08:55

posted by wap, platform: Chrome
没中文就不买+1

作者: majian1 时间: 2017-2-26 09:01

posted by wap, platform: HTC Butterfly S 919D

引用:

原帖由 @混血王子于 2017-2-26 03:35 发表
再过几年，我不信任天堂不跪舔中国市场。

过度自信了，要跪舔还会等到现在连个系统中文都没有？

这情况明摆着爱玩玩，不爱玩滚。

作者: 粒子 时间: 2017-2-26 09:08

posted by wap, platform: iPhone
一帮4k模拟器爱好者大喊没中文就滚，真是喷了

作者: mike11 时间: 2017-2-26 09:13

有中文该不买的还是不买。反正要找一点黑。要不太没意思了

作者: 二十九分半 时间: 2017-2-26 09:15

任饭就喜欢跪着舔，无解

作者: panqk 时间: 2017-2-26 09:41

posted by wap, platform: iPhone
只要有英文，就必入，反正基本能看懂

作者: zfz4869 时间: 2017-2-26 09:45

posted by wap, platform: GOOGLE
天惹，中斯林真可怕

作者: wenzai 时间: 2017-2-26 09:52

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @混血王子于 2017-2-26 03:35 发表
再过几年，我不信任天堂不跪舔中国市场。

这边都跪舔那边，那边又何须跪舔这边，两边都跪着多没意思

作者: woodnymph 时间: 2017-2-26 09:54

引用:

原帖由 wenzai 于 2017-2-26 09:52 发表
posted by wap, platform: Android
这边都跪舔那边，那边又何须跪舔这边，两边都跪着多没意思

跪着是一种态度

有些人就喜欢跪舔高冷的

并且不喜欢被别人跪舔

作者: cynic0522 时间: 2017-2-26 09:55

posted by wap, platform: iPhone
简直乳滑，建议小将去日本杀光没有中文的游戏公司

作者: 心月之蚀 时间: 2017-2-26 10:01

引用:

原帖由 蘑菇和跳！ 于 2017-2-25 23:44 发表
posted by wap, platform: iPhone
日语配音真好听，又清澈又明亮，英配变公鸭嗓了。

而且日文剧本写的更有意境一些，比如这句，日文是你是再次照耀海拉尔的光芒，现在到了旅行之时。英文是you are the light，our ...

这个感觉是更符合日美的语言习惯。英语这块更像是诗歌化得语言，最后接now go也符合诗歌简洁的特性。而且神的语言是英国腔……你不觉得英语体系国家神差不多都这个声线么。
至于日语，说的是非常正式的日语形式。符合神本身定位。
感觉任天堂在英语这块做的真的是特别靠谱。连Ign都说You are light这个台词非常的stunning。之前时之笛的时候开场那棵树直接说古英语的，也非常讲究

[ 本帖最后由心月之蚀于 2017-2-26 10:06 编辑 ]

作者: comer 时间: 2017-2-26 10:29

posted by wap, platform: iPhone
只确认了双语，是否更多还不明，系统设置的语言数不等于游戏语言数，看他系统区域设置是美洲，可能是美国媒体测试，那么能确认的就是美版会带日语

作者: interboy 时间: 2017-2-26 10:30

什么时候有中文什么时候买，语音无所谓，反正任天堂的游戏语音从来不是重点。

作者: 宝井秀人 时间: 2017-2-26 10:38

posted by wap, platform: Samsung
搞不懂，质量效应也没中文，况且塞尔达是没有国行主机的游戏，有什么可喷的

作者: zichuanle 时间: 2017-2-26 10:43

posted by wap, platform: Android
因为有些过街老鼠羡慕妒忌恨啊，每次地狱一出手就抢尽风头

作者: 半熟英雄 时间: 2017-2-26 13:50

说没有中文不玩的那些朋友，是不是从现在开始不玩外文游戏？

作者: 耶稣复临 时间: 2017-2-26 14:10

期待有中文，语音可选就好了

作者: winterb 时间: 2017-2-26 14:12

posted by wap, platform: Chrome
等有中文再买+1.。。。看日文太糟心

作者: raykyo 时间: 2017-2-26 14:15

posted by wap, platform: iPhone
地板舔的贼干净

作者: 心中有爱 时间: 2017-2-26 15:09

这帖子充分显示出一些人扭曲的心理，中国根本不是首发地，人家凭什么给你汉语？国内好多好莱坞电影不都是没有汉语配音吗，那怎么还有人抢着看呢？还是那句话，爱买买不爱买滚远点。

作者: 洛克狼 时间: 2017-2-26 15:23

不怕，咱们有4k中文版

作者: impact39 时间: 2017-2-26 17:27

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @心中有爱于 2017-2-26 15:09 发表
这帖子充分显示出一些人扭曲的心理，中国根本不是首发地，人家凭什么给你汉语？国内好多好莱坞电影不都是没有汉语配音吗，那怎么还有人抢着看呢？还是那句话，爱买买不爱买滚远点。

香港不是中国？谁扭曲我看大部分人都看出来了

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-2-27 07:32

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
等4K汉化版

作者: darkccc 时间: 2017-2-27 08:20

要是能出NS版的中文版就好了啊。。。

砸锅卖铁也要入NS了，就算从淘宝JS。

作者: overmind911 时间: 2017-2-27 09:22

引用:

原帖由 zichuanle 于 2017-2-26 10:43 发表
posted by wap, platform: Android
因为有些过街老鼠羡慕妒忌恨啊，每次地狱一出手就抢尽风头

这倒是啊，地狱一出手，有中文是新闻，没中文也是新闻，游戏做得好是新闻，做的烂那更是大新闻了。

虽然最后一点基本不可能

作者: bazinga 时间: 2017-2-27 10:17

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @心中有爱于 2017-2-26 15:09 发表
这帖子充分显示出一些人扭曲的心理，中国根本不是首发地，人家凭什么给你汉语？国内好多好莱坞电影不都是没有汉语配音吗，那怎么还有人抢着看呢？还是那句话，爱买买不爱买滚远点。

洗地姿势太难看，差评，国内上映的好莱坞电影，是有中文字幕的，你地狱游戏给中文字幕了？

作者: madobenanami 时间: 2017-2-27 10:19

posted by wap, platform: iPhone
ps4我也不玩中文啊，无所谓了，身为任豚就要如此理论自信道路自信（不行我要吐了

作者: 胜利11人 时间: 2017-2-27 14:37

看看你们都被sony惯成什么毛病了。哈哈哈哈。

作者: Heidern 时间: 2017-2-27 14:49

请教一个问题，因为工作原因只能到时候买到欧版的机器和游戏了，能否把机器和游戏都切换回日本语？

作者: zfz4869 时间: 2017-2-27 14:56

中斯林祝你们一辈子看独立日2这种洋人跪舔出来的垃圾片

作者: spouter 时间: 2017-2-27 15:16

狗屁语言不懂还跪舔洗地，皇帝的新衣

作者: 耶稣复临 时间: 2017-2-27 15:18

引用:

原帖由 Heidern 于 2017-2-27 14:49 发表
请教一个问题，因为工作原因只能到时候买到欧版的机器和游戏了，能否把机器和游戏都切换回日本语？

不锁区，系统可以。游戏不清楚，反正目前美日随便换

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)