TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 香港任天堂：港版NS售价2340港币，全球同步首发，系统语言无中文 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-1-13 15:30 标题: 香港任天堂：港版NS售价2340港币，全球同步首发，系统语言无中文

@日_推
香港任天堂：Nintendo Switch 3月3日首发 2340港币系统语言无法对应中文

日_推
9分钟前来自微博 weibo.com
按照官方的意思就是，游戏有中文，系统没中文

作者: olaola 时间: 2017-1-13 15:31

posted by wap, platform: iPhone
关键什么时候可以预订？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-1-13 15:31

作者: fishknife 时间: 2017-1-13 15:31

还是买日版吧

作者: wyinjie111 时间: 2017-1-13 15:32

posted by wap, platform: iPhone
游戏有中文？只有一个游戏汉化也是有中文，关键是数量...

作者: wenzai 时间: 2017-1-13 15:32

posted by wap, platform: Android
出港版却系统语言没中文，那你不如不出

作者: klsm 时间: 2017-1-13 15:32

游戏也没说有中文的啊

作者: Tobar 时间: 2017-1-13 15:33

主机无法对应中文喷了.....

任天堂三大技术难题

多国语言系统
电阻屏
账号系统

后两个已经解决了,就看第一个什么时候能解决了

[ 本帖最后由 Tobar 于 2017-1-13 15:34 编辑 ]

作者: fyyx 时间: 2017-1-13 15:33

这意思是系统语言连繁中都没有?

作者: patches 时间: 2017-1-13 15:33

太奇葩了
加个中文又有多难
分明就是不重视

作者: sniper53 时间: 2017-1-13 15:33

posted by wap, platform: 小米5
所以毒瘤就是毒瘤，和索尼一比高下立判

作者: 我不是苍雪 时间: 2017-1-13 15:34

posted by wap, platform: iPhone
炸弹人和街霸是中文

作者: 取暖的刺猬 时间: 2017-1-13 15:34

posted by wap, platform: iPhone
应该带英文系统吧，反正什么版能玩美版游戏，哪个便宜买哪个

作者: ferrerorun 时间: 2017-1-13 15:34

任地狱是多瞧不上大中华市场日

作者: zhangyunsony 时间: 2017-1-13 15:34

posted by wap, platform: iPhone
那么港版的意义是？
以后出中文游戏锁区？

作者: TG药丸 时间: 2017-1-13 15:36

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @klsm 于 2017-1-13 15:32 发表
游戏也没说有中文的啊

啥眼神啊

作者: intruderz 时间: 2017-1-13 15:37

posted by wap, platform: UC
那我还不如买日版……
港币汇率跟着美元走，还是日版便宜…

作者: 古兰佐 时间: 2017-1-13 15:37

中文版街霸233333333333333

作者: fyyx 时间: 2017-1-13 15:37

引用:

原帖由 zhangyunsony 于 13/1/2017 15:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
那么港版的意义是？
以后出中文游戏锁区？

意义大概就是我们出了港版了
别再说我们不重视你们中国市场哦

作者: oversleep 时间: 2017-1-13 15:38

posted by wap, platform: iPhone
我原来以为是系统有中文游戏没有，这真是让人费解，系统几个字翻译一下就那么困难？连官方账号网站都支持繁中了

作者: nikito 时间: 2017-1-13 15:38

posted by wap, platform: Android
笑死人，炸弹人跟街霸2中文，要个毛中文啊这两游戏

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-1-13 15:38

引用:

原帖由 zhangyunsony 于 2017-1-13 15:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
那么港版的意义是？
以后出中文游戏锁区？

实体游戏肯定不锁区，但数字版就不好说了，因为帐号跟地区之间怎么绑定现在一切都是未知，游戏的语言能不能脱离系统设置也是未知

作者: cynic0522 时间: 2017-1-13 15:39

posted by wap, platform: iPhone
赞，地狱坚持自我。

作者: lurist 时间: 2017-1-13 15:40

posted by wap, platform: iPhone
麻痹，都出港版了，带个中文系统能死啊？！！

作者: 藕是张力 时间: 2017-1-13 15:41

posted by wap, platform: iPhone
美版

作者: 占戈人尔 时间: 2017-1-13 15:42

八十国语言也没你中文卵事的任天堂我问候你全家，操！

作者: L.G.Y 时间: 2017-1-13 15:42

posted by wap, platform: iPhone
不会中文，哈哈哈

作者: impact39 时间: 2017-1-13 15:43

posted by wap, platform: iPhone
死傲娇233

作者: playboy23 时间: 2017-1-13 15:44

大陆市场：今天对我爱理不理,明天让你高攀不起
老任的游戏确实是好游戏，我就希望他快点倒闭专门给别的平台做游戏

作者: 很苦的熊 时间: 2017-1-13 15:44

游戏原则上有中文？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-1-13 15:45

引用:

原帖由 很苦的熊 于 2017-1-13 15:44 发表
游戏原则上有中文？

理解成“原则上允许出中文”还差不多

作者: leyoung 时间: 2017-1-13 15:45

港版首发没塞尔达？

作者: mike11 时间: 2017-1-13 15:46

没有游戏预定是吧？？？？？？？我是说塞尔达这样的大作？？

作者: BlakeAngle 时间: 2017-1-13 15:46

首发没塞尔达是不是可以妄想一下

作者: vyou 时间: 2017-1-13 15:46

我想在美亚买美版，不知道港版如果出中文塞尔达和12switch能不能玩。

作者: huimei 时间: 2017-1-13 15:47

posted by wap, platform: iPhone
傻逼任天堂，不出中文系统。我先买两台

作者: majian1 时间: 2017-1-13 15:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @playboy23 于 2017-1-13 15:44 发表
大陆市场：今天对我爱理不理,明天让你高攀不起
老任的游戏确实是好游戏，我就希望他快点倒闭专门给别的平台做游戏

不用明天，现在你就让任天堂在大陆市场出一台中文机器，他也竞争不过PS4。

作者: MOTOROLA 时间: 2017-1-13 15:48

posted by wap
系统上整两中文多难的事，明显是硬件dlc，以后出中文机再收割一次

作者: lvcha 时间: 2017-1-13 15:48

posted by wap, platform: Firefox
系统都没中文。游戏更难了。

作者: fyyx 时间: 2017-1-13 15:51

游戏以后大概只有基本没有剧情只有菜单的会有中文吧
所以这口袋妖怪有中文算是回光返照么...

作者: ailiketian 时间: 2017-1-13 15:51

我日你任地狱八辈子祖宗，真的想骂脏话了

作者: radiata01 时间: 2017-1-13 15:52

还是买日版吧

作者: Geo 时间: 2017-1-13 15:53

港日版

作者: 邪道骑士 时间: 2017-1-13 15:53

游戏都能中文了，系统不中文，任地狱可以的……

作者: endrollex 时间: 2017-1-13 15:54

以后出神游版，让你们买港版

作者: ahzhuo 时间: 2017-1-13 15:58

posted by wap, platform: Android
中文系统的大陆版会出，我估计还锁区呵呵

作者: krewella 时间: 2017-1-13 15:59

引用:

原帖由 endrollex 于 2017-1-13 15:54 发表
以后出神游版，让你们买港版

神游死了，大哥

作者: vyou 时间: 2017-1-13 16:08

只提到五款首发的第三方游戏，本社的塞尔达和12switch是否首发没有提及。也不知道到底是一同首发带中文呢？还是不卖。

作者: n2 时间: 2017-1-13 16:10

posted by wap, platform: Windows
sb 跟palm一样，原声支持中文比要老命还难

作者: endrollex 时间: 2017-1-13 16:16

引用:

原帖由 krewella 于 2017-1-13 15:59 发表

神游死了，大哥

.cn域名已经注册了，还有希望

作者: mike11 时间: 2017-1-13 16:17

一个dlc 的事。。。。。我就关心大作。。中文。。。。。看来是没有。

作者: 浅水の鱼 时间: 2017-1-13 16:40

posted by wap, platform: iPhone
有中文就支持下，毕竟塞尔达曾经带来了太多欢乐

作者: 风不行 时间: 2017-1-13 16:43

这个事情说小不小啊，这种对中文不重视的态度确实够恶劣的。观望一下游戏支持中文的情况再说。

作者: 445566wq 时间: 2017-1-13 17:05

炸弹人和街霸是搞笑吗

作者: 二十九分半 时间: 2017-1-13 17:13

本来以为口袋出中文说明任天堂重视中文市场了，结果新主机直接没系统中文，所以说毒瘤就是毒瘤

作者: 穆托姆博 时间: 2017-1-13 17:33

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
没中文似乎很有逼格的样子？任老大思索着。。。

作者: wenzai 时间: 2017-1-13 17:36

posted by wap, platform: Android
s1那边已经说了，不懂日语没关系不懂英文你也配玩.……

作者: 任天鼠 时间: 2017-1-13 17:46

不是说塞尔达全球首发吗？怎么港版没有？
还是说日后中文做好了再发？

作者: 北平孤儿 时间: 2017-1-13 17:51

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @endrollex 于 2017-1-13 16:16 发表
.cn域名已经注册了，还有希望

可能怕别人注册

作者: 柯布西耶 时间: 2017-1-13 17:54

posted by wap, platform: iPhone
太奇葩了，人地狱社长来中国的时候肯定被强x了。这么怀恨在心，令人发指

作者: elia 时间: 2017-1-13 17:54

连繁体都没有？任天堂有多恨中国人？

作者: bigwizard 时间: 2017-1-13 17:54

posted by wap, platform: 红米Note3
知道大法的好了吧

作者: 0瞎子0 时间: 2017-1-13 18:04

八国语言又来了

作者: linkyw 时间: 2017-1-13 19:23

引用:

原帖由 fyyx 于 2017-1-13 15:51 发表
游戏以后大概只有基本没有剧情只有菜单的会有中文吧
所以这口袋妖怪有中文算是回光返照么...

我阴谋论一下，cia口袋的事，加上销售成绩，最后取消中文都tm有可能。

其实可能是地狱自己也知道自己根本无暇大陆市场的推广。
那么干脆不出了，有中文机器没中文游戏，估计被喷的更惨
没中文机器，偶尔出个中文游戏说不定还能赚2好评233333

[ 本帖最后由 linkyw 于 2017-1-13 19:28 编辑 ]

作者: 阿当 时间: 2017-1-13 19:27

posted by wap, platform: iPhone
应该抵制，这藐视太赤裸裸了

作者: iffox 时间: 2017-1-13 19:32

这么多人一厢情愿地认为任地狱“不重视中文市场”。其实这事早有说法了，不就是任地狱高层全是右翼呗。这根本不是重视不重视的问题，而是它根本不想出中文系统，就是要恶心中国人。估计各个游戏论坛的精日最G8开心了。
人家做了个大蛋糕，即使再好吃，潜台词“我就不是做给你中国人吃的”。
那咱就不买。没了任天堂游戏，咱还有大法、steam

作者: nilren 时间: 2017-1-13 19:56

posted by wap, platform: Android
部分任臀还说提前预判NS完蛋太幼稚
说明任囤对任天堂的本质是看不透的，看透了早会预判了。

作者: qoohb 时间: 2017-1-13 20:06

神奇的任天堂

作者: 阿森纳 时间: 2017-1-13 20:13

没中文还买个**！

作者: 店小七 时间: 2017-1-13 20:16

posted by wap, platform: iPhone
大傻逼任天堂

作者: 十步一杀 时间: 2017-1-13 20:25

这……只有等破解等汉化组了

作者: gunsou 时间: 2017-1-13 21:30

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @iffox 于 2017-1-13 19:32 发表
这么多人一厢情愿地认为任地狱“不重视中文市场”。其实这事早有说法了，不就是任地狱高层全是右翼呗。这根本不是重视不重视的问题，而是它根本不想出中文系统，就是要恶心中国人。估计各个游戏论坛的精日最G8开心了。
人家做了个大蛋糕，即使再好吃，潜台词“我就不是做给你中国人吃的”。
那咱就不买。没了任天堂游戏，咱还有大法、steam

你这个说法是哪个天师泄的密？

作者: iffox 时间: 2017-1-13 21:32

posted by wap, platform: Galaxy S5

引用:

原帖由 @gunsou 于 2017-1-13 21:30 发表
你这个说法是哪个天师泄的密？

不用泄密。任和钱过不去（哪怕这市场只有一丁点），只能说明他意识形态，哦不，太有信仰了。

作者: 粒子 时间: 2017-1-13 21:35

posted by wap, platform: Chrome
喷了，连右翼这种A9都不好意思拿出来黑的玩意都冒出来了。知道口袋销量有多少么，连韩国零头都没有，全他妈CIA党炫耀智商的，不给你国出中文难道不是正确选择么

作者: iffox 时间: 2017-1-13 22:04

引用:

原帖由粒子于 2017-1-13 21:35 发表
posted by wap, platform: Chrome
喷了，连右翼这种A9都不好意思拿出来黑的玩意都冒出来了。知道口袋销量有多少么，连韩国零头都没有，全他妈CIA党炫耀智商的，不给你国出中文难道不是正确选择么

我要是任天堂高层，如果真的眼里有远在中国的任天堂铁杆粉丝，就是市场只有零头我也出，那么大个公司搞个文本还是能掏得起钱的，回本就成，赚个吆喝。我做游戏卖给这些真正热爱任天堂游戏的玩家，尊重一下这批铁杆任饭，哪怕做个样子也行。至于玩烧录玩盗版的那些玩家，我只需要无视就行了。
现在这系统几个破字都不愿出中文，几乎没有成本的事，他就不出。你说他没有反华右翼思想在作怪我还真不信。

届时某天更新系统支持中文了，我反而都有点可怜那些真诚而又几乎跪舔的任饭了。一定会说“出中文打脸了吧”。可惜，欧美韩都吃的是热气腾腾的奶油，而这些人，吃的是主要屎————夹杂了一点奶油————还不能趁热吃上，足以教他们高潮了。

作者: arex 时间: 2017-1-13 22:07

最终幻想15在国内都能卖好几十万套，塞尔达马里奥出中文版在大陆卖上几十万套也不是问题吧？要说这还不能赚到钱我是不太信的....

作者: ggggfr 时间: 2017-1-13 22:12

posted by wap, platform: iPhone UC

引用:

原帖由 @粒子于 2017-1-13 21:35 发表
喷了，连右翼这种A9都不好意思拿出来黑的玩意都冒出来了。知道口袋销量有多少么，连韩国零头都没有，全他妈CIA党炫耀智商的，不给你国出中文难道不是正确选择么

口袋不同区销量在哪里查？或者语言选择量？

作者: 田中健一 时间: 2017-1-13 22:17

posted by wap, platform: Chrome
任饭九国语言不是盖的。

作者: nilren 时间: 2017-1-13 22:17

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @粒子于 2017-1-13 21:35 发表
喷了，连右翼这种A9都不好意思拿出来黑的玩意都冒出来了。知道口袋销量有多少么，连韩国零头都没有，全他妈CIA党炫耀智商的，不给你国出中文难道不是正确选择么

你从哪看到的数据
日月全部版本都有中文，如何判断中文版销量很低？

作者: keytomylife 时间: 2017-1-13 22:27

首先英文就是香港官方语言
这个是港版不是国行

作者: ry588 时间: 2017-1-13 22:30

posted by wap, platform: Android
任天堂去死

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2017-1-13 22:44

posted by wap, platform: Firefox
有中文游戏没中文系统？蠢啊。

作者: 洛克狼 时间: 2017-1-13 22:59

引用:

原帖由 arex 于 2017-1-13 22:07 发表
最终幻想15在国内都能卖好几十万套，塞尔达马里奥出中文版在大陆卖上几十万套也不是问题吧？要说这还不能赚到钱我是不太信的....

15的逼格宣传力度也算是史上最高了，虽然我一直都不知道15到底是讲的什么一个故事，什么人物。zelda在中国不可能做到这样，毕竟是小众游戏

作者: mushroommg 时间: 2017-1-13 23:51

posted by wap, platform: Chrome
大家请注意，给大家科普一下，英文是香港官方语言——港版有英文——香港玩家都懂中文——所以等于任天堂还是照顾了中文玩家。明白了吗？你们自己想不通这个逻辑是因为你们的智力不配当任豚

作者: linchen0_0 时间: 2017-1-13 23:54

铁杆任饭都会日文和英文，如果你连这两种文字都不会，说自己是任饭，那是自欺欺人！

作者: inaken 时间: 2017-1-14 00:13

引用:

原帖由 arex 于 2017-1-13 22:07 发表
最终幻想15在国内都能卖好几十万套，塞尔达马里奥出中文版在大陆卖上几十万套也不是问题吧？要说这还不能赚到钱我是不太信的....

最终幻想好歹也是出国电影版的，尤其是7

塞尔达在你国的影响力仅限于北上广35岁以上大龄玩家群体

作者: achen126 时间: 2017-1-14 00:30

posted by wap, platform: iPhone
好惨的人饭，继续学习18国语言吧

作者: linchen0_0 时间: 2017-1-14 01:48

大家别灰心，中文支持应该会在后续的系统更新中支持的，只要大陆任饭们一条心，老任是会体会到的！而且，很有可能，明后年进军中国市场！

作者: 0瞎子0 时间: 2017-1-14 07:36

posted by wap, platform: 小米 4
我来帮索青展现优越感，游戏没繁体中文，主机先做个简体中文画个饼啊，这样索青就不是再吃香喷喷的屎了，人体堂把任青都当煞笔了，还是我们索青troll玩得溜，哈哈哈哈哈

作者: 松鼠司机 时间: 2017-1-14 08:02

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2

引用:

原帖由 @oversleep 于 2017-1-13 15:38 发表
我原来以为是系统有中文游戏没有，这真是让人费解，系统几个字翻译一下就那么困难？连官方账号网站都支持繁中了

其实很简单，那几个游戏厂商都比任逆正常

作者: 松鼠司机 时间: 2017-1-14 08:06

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2

引用:

原帖由 @0瞎子0 于 2017-1-14 07:36 发表
我来帮索青展现优越感，游戏没繁体中文，主机先做个简体中文画个饼啊，这样索青就不是再吃香喷喷的屎了，人体堂把任青都当煞笔了，还是我们索青troll玩得溜，哈哈哈哈哈

看了几遍都没看懂，有人能看懂么？

作者: northcong 时间: 2017-1-14 08:06

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE

引用:

原帖由 @keytomylife 于 2017-1-13 22:27 发表
首先英文就是香港官方语言
这个是港版不是国行

你是在解释其合理性还是合法性？

作者: dalert 时间: 2017-1-14 08:09

posted by wap, platform: iPhone
那我只能期盼早早破解了
说实话这种公司我有点看不懂

作者: 天之声 时间: 2017-1-14 08:37

口口声声称没中文不买的人就算给了中文他们也不会买。这几天有些人的架势都快赶上西安U型锁了

[ 本帖最后由天之声于 2017-1-14 08:39 编辑 ]

作者: 松鼠司机 时间: 2017-1-14 08:38

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2

引用:

原帖由 @天之声于 2017-1-14 08:37 发表
声称没中文不买的人就算给了中文他们也不会买。

那不一定，比如逆转裁判，很需要中文

作者: 占戈人尔 时间: 2017-1-14 10:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @keytomylife 于 2017-1-13 22:27 发表
首先英文就是香港官方语言
这个是港版不是国行

还洗呢？累不累

作者: wenzai 时间: 2017-1-14 10:39

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @松鼠司机于 2017-1-14 08:06 发表
看了几遍都没看懂，有人能看懂么？

我以为就我看不懂？谁能解释一下

作者: wenzai 时间: 2017-1-14 10:41

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @keytomylife 于 2017-1-13 22:27 发表
首先英文就是香港官方语言
这个是港版不是国行

请问香港学校教材都是英语的吗？漫画出版物都是英语的吗？为什么我买的港版漫画都是繁体中文？是我买了盗版物吗？

作者: zhing86 时间: 2017-1-14 10:43

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝 METAL
如果ns国行稍后引进，港版首发就有中文不是抢了风头。

作者: wenzai 时间: 2017-1-14 10:45

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zhing86 于 2017-1-14 10:43 发表
如果ns国行稍后引进，港版首发就有中文不是抢了风头。

一个系统中文从来就应该是理所当然的事，可放到任天堂身上却变成了一件非常困难的事

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)