TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于这次如龙6的政治不正确 [打印本页]

作者: 宝井秀人 时间: 2016-12-14 13:41 标题: 关于这次如龙6的政治不正确

posted by wap, platform: Samsung
如龙这个系列的中文版销量还是主要靠内地的吧，完全不理解SEGA这次塞私货是为了什么

作者: tiandi2k3 时间: 2016-12-14 13:53

黑孩子还是中国黑帮？不要太敏感。。。。

作者: jolinheart 时间: 2016-12-14 13:55

把台湾说成一个国家，SEGA失误没校对吧，不过如龙6日本恶评如潮，剧情喂屎，也不差这一个黑点

作者: jolinheart 时间: 2016-12-14 13:57

图片图片

作者: DarthVadar 时间: 2016-12-14 13:57

posted by wap, platform: iPhone
政治正确这词被滥用成这样了？！

作者: madrista7 时间: 2016-12-14 13:57

喷了，世嘉不是第一次干这种事了吧

作者: asdqwe 时间: 2016-12-14 13:58

posted by wap, platform: iPod iTouch
Lz发晚了，是不是还想炒一把

作者: inaken 时间: 2016-12-14 14:38

你坛被嘲讽了

作者: clockworkjian 时间: 2016-12-14 15:11

中文版的图呢

作者: alanwzw 时间: 2016-12-14 15:18

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
确实就是作死，只是我也不懂日文，不知道是谁的锅。

[ 本帖最后由 alanwzw 于 2016-12-14 15:35 编辑 ]

作者: 323246982 时间: 2016-12-14 15:30

edfc有这么不堪吗？

作者: 洒家又回来了 时间: 2016-12-14 15:35

posted by wap, platform: Chrome
台湾国万岁

作者: pinang 时间: 2016-12-14 15:38

posted by wap, platform: Android
据说这女的就是个台湾人，能说出这话也算是“合情合理”。抗日剧里那么多人喊日本帝国万岁那岂不是更糟。

作者: asdqwe 时间: 2016-12-14 15:50

posted by wap, platform: Chrome
a9sb又不是第一次了

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-12-14 15:56

如龙系列最高是不是0了？

作者: 洒家又回来了 时间: 2016-12-14 15:59

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @伪装同学丶于 2016-12-14 15:56 发表
如龙系列最高是不是0了？

是的！

作者: zark 时间: 2016-12-14 16:05

posted by wap, platform: iPhone
我在想寫劇本的時候寫一個角色就是台獨份子，那他說的話也要考慮正確不正確嗎？

作者: krewella 时间: 2016-12-14 16:06

台湾国万岁

作者: woob 时间: 2016-12-14 16:06

引用:

原帖由 pinang 于 2016-12-14 15:38 发表
posted by wap, platform: Android
据说这女的就是个台湾人，能说出这话也算是“合情合理”。抗日剧里那么多人喊日本帝国万岁那岂不是更糟。

瞎说

作者: krewella 时间: 2016-12-14 16:06

引用:

原帖由 woob 于 2016-12-14 16:06 发表

瞎说

建模就是台湾模特

作者: 大黄狗 时间: 2016-12-14 16:23

没法洗的，现在这个时候最敏感了，还碰枪口上，看看这次如龙怎么扑街吧。

作者: 富兰克林 时间: 2016-12-14 16:26

posted by wap, platform: iPhone
想买了

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-12-14 16:30

不是挺正常的

作者: clockworkjian 时间: 2016-12-14 16:31

我想到一种可能性日本人的国的概念是不是很松散不是现代那种比如战国剧问你哪国的？我信浓哪村的我尾张哪村的就是个地理的意思没有政治的意思有没有这种可能性？

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-12-14 16:32

呆湾那点儿屁事跟白左根本不打勾，楼主不要牵强附会强行时髦了

作者: clockworkjian 时间: 2016-12-14 16:32

所以这是翻译的锅？翻成地方就没事翻成国家就出事

作者: 海腹川背 时间: 2016-12-14 16:33

擦你妈逼的，中国万岁！

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-12-14 16:34

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2016-12-14 16:32 发表
所以这是翻译的锅？翻成地方就没事翻成国家就出事

说的就是哭你啊

作者: zdztony 时间: 2016-12-14 16:42

台湾名义上算一个国家也没有错。。。。
游戏上有什么好较真的

作者: ikarus银 时间: 2016-12-14 17:15

台湾算一个国家？是要从中华民国里分出去吗？

作者: 宝井秀人 时间: 2016-12-14 17:16

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人于 2016-12-14 16:30 发表
不是挺正常的

这个算是特例吧，日剧我看的不算多也不算少，把台湾说成国家的我印象中是没有的

作者: levelup999 时间: 2016-12-14 17:18

足球经理当初不也一样

作者: inaken 时间: 2016-12-14 17:21

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2016-12-14 16:31 发表
我想到一种可能性日本人的国的概念是不是很松散不是现代那种比如战国剧问你哪国的？我信浓哪村的我尾张哪村的就是个地理的意思没有政治的意思有没有这种可能性？

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆卖，干嘛要屌你

这里称台湾为国家，1是符合日本人的认知，2是可以讨好港台用户

结果正好撞现在这个枪口上了，土狗要是有点血性，就应该抓住世嘉中国往死里搞，树立一个典型

不过我估计土狗那些废物没有这个血性，早就退化成只认钱的哈巴狗了

[ 本帖最后由 inaken 于 2016-12-14 17:24 编辑 ]

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-12-14 17:24

引用:

原帖由 宝井秀人 于 2016-12-14 17:16 发表
posted by wap, platform: Samsung
这个算是特例吧，日剧我看的不算多也不算少，把台湾说成国家的我印象中是没有的

鬼子心里根本没这回事的

什么一个中国绝对是一脸懵逼

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-12-14 17:24

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:21 发表

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆 ...

中国有种说法叫黑孩子，就是说因为中国计划生育政策而得不到户籍的孩子，据说有数亿

祭汪会将许多黑孩子藏匿到日本并给与户籍，拯救他们

你来洗一下这段

作者: kony 时间: 2016-12-14 17:26

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:21 发表

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼里，觉得这游戏又不在大陆 ...

搞什么搞，最多就是游戏过不了审罢了:D

作者: levelup999 时间: 2016-12-14 17:27

新华网北京１２月７日电（记者沈路涛、陈菲）文化部近日要求各地文化部门查处一款名为《足球经理２００５》（又名《冠军足球经理２００５》）的电脑游戏。
据悉，此款游戏含有危害中国主权和领土完整的内容，将中国台北及港澳地区当作独立国家，将西藏作为“中国西藏”和“中国”并驾齐驱，严重违反了我国的法律法规，遭到我国游戏玩家的强烈抗议。经有关部门查实，目前这款游戏尚未在国内公开发行，也没有中文版，其在国内流通主要是通过互联网传播和销售网上下载的盗版光盘。
文化部办公厅日前下发紧急通知，要求各地文化行政部门会同公安、工商、电信、出版等部门，组织执法人员对传播、销售《足球经理２００５》的网站、电脑软件市场、网吧、报刊亭等场所进行监察，一经发现该款电脑游戏，立即查禁、收缴，并依法予以处罚。
文化部指出，凡发现互联网文化单位违法提供该款游戏的，将按照《互联网文化管理暂行规定》责令停止提供，没有违法所得的，处１万元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得，并处１倍以上３倍以下罚款，但最高不超过３万元；情节严重的，责令停业整顿直至吊销网络文化经营许可证。互联网上网服务营业场所发现上网者下载、安装或者使用该款游戏而未予以制止的，一律按照《互联网上网服务营业场所管理条例》第三十一条规定给予警告，并处１．５万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿，直至由文化行政部门吊销网络文化经营许可证。（完）

[attach]893838[/attach]

作者: bezimaru 时间: 2016-12-14 17:27

里面中国黑帮名字叫祭汪会，我在想是不是祭拜汪精卫的社团。

作者: jolinheart 时间: 2016-12-14 17:33

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2016-12-14 16:32 发表
所以这是翻译的锅？翻成地方就没事翻成国家就出事

不是翻译的锅，那个女鸡估计本来就是台独，SEGA也没审查，就直接把她的话还原了
正常台湾人说这句话也就台湾にどんなイメージを持ちですか　她这还特意加个っていう国

当然，也有可能SEGA的台本就这么写的

作者: 雷水一 时间: 2016-12-14 17:37

posted by wap, platform: Android
也不是国行，人是日本人和台湾人玩的，当然不会在乎你大陆的感受

作者: psychoo 时间: 2016-12-14 17:45

posted by wap, platform: iPhone
这贴建议删掉，游戏区谈这些不好吧。

作者: jolinheart 时间: 2016-12-14 17:46

这种敏感话用又不在你的国家发售来洗地就太low了，无非这只是个游戏，接触的人也不多，大家也不在意，举个最近的例子，也是日本的，我大﨔坂本来三单一身很帅气的类似军服的打歌服，定妆照都有了，结果被白皮猪喷太像纳粹军服，搞得日本本土被喷得只能临时改方案，最后这个服装就取消了，按理说我大﨔坂也就日本闹腾闹腾伺候下死宅，又不在美帝英帝德帝发售CD，关他们P事啊

作者: 春日野妹 时间: 2016-12-14 17:48

233，sie的汉化人员大部分都是台湾人吧，塞私货再正常不过了，干sega什么事情，a9一帮爱国愤青又高潮啦？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-12-14 17:49

引用:

原帖由 jolinheart 于 2016-12-14 17:46 发表
这种敏感话用又不在你的国家发售来洗地就太low了，无非这只是个游戏，接触的人也不多，大家也不在意，举个最近的例子，也是日本的，我大﨔坂本来三单一身很帅气的类似军服的打歌服，定妆照都有了，结果被白皮猪喷太像 ...

是的，欢迎你们把事情闹大，让国家发现原来你们还可以偷摸玩水货台独游戏，从海关全部封死

慷慨激昂之前先考虑一下自己现在是什么处境
当然你要说自己从来不买盘就是看热闹不怕事大那当我没说

作者: inaken 时间: 2016-12-14 17:50

引用:

原帖由 伪装同学丶 于 2016-12-14 17:24 发表

中国有种说法叫黑孩子，就是说因为中国计划生育政策而得不到户籍的孩子，据说有数亿

祭汪会将许多黑孩子藏匿到日本并给与户籍，拯救他们

你来洗一下这段

这都能被当成洗地？

作者: inaken 时间: 2016-12-14 17:51

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-12-14 17:49 发表

是的，欢迎你们把事情闹大，让国家发现原来你们还可以偷摸玩水货台独游戏，从海关全部封死
慷慨激昂之前先考虑一下自己现在是什么处境
当然你要说自己从来不买盘就是看热闹不怕事大那当我没说

我也觉得这个可能性比较高，比起解决问题，土狗向来更善于把自己人的眼睛蒙上

作者: psychoo 时间: 2016-12-14 17:55

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2016-12-14 17:49 发表
是的，欢迎你们把事情闹大，让国家发现原来你们还可以偷摸玩水货台独游戏，从海关全部封死
慷慨激昂之前先考虑一下自己现在是什么处境
当然你要说自己从来不买盘就是看热闹不怕事大那当我没说

说这些现在没用，爱国面前无游戏。
毕竟全国粉红时代。

作者: jolinheart 时间: 2016-12-14 17:58

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-12-14 17:49 发表

是的，欢迎你们把事情闹大，让国家发现原来你们还可以偷摸玩水货台独游戏，从海关全部封死
慷慨激昂之前先考虑一下自己现在是什么处境
当然你要说自己从来不买盘就是看热闹不怕事大那当我没说

你看广电封游戏直播那么多人叫好就应该知道现在的吃瓜群众怎么想了，有事不嫌大

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-12-14 17:59

引用:

原帖由 jolinheart 于 2016-12-14 17:58 发表
你看广电封游戏直播那么多人叫好就应该知道现在的吃瓜群众怎么想了，有事不嫌大

微博上那些挂纳粹兔头像的小粉红不玩主机水货光盘游戏我是信的，难道发这贴的楼主也不玩么

作者: tgid 时间: 2016-12-14 18:52

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:21 发表

没有这种可能性
日本民间认为台湾就是一个国家，普通日本人也根本不知道台湾和日本没有建交，他们只知道台湾，并不知道中华民国是啥

名越倒不一定是故意恶心中国，但显然没把中国放眼.里，觉得这游戏又不在大陆 ...

sega在土狗眼里连个毛都不是，怎么推断出土狗没种的

明明是正是因为sega连个毛都不是所以两边都不在乎，所以才会出现sega旗下出过几次这事了。

作者: 宝井秀人 时间: 2016-12-14 18:53

我只是从商业角度上很不理解SEGA这么做，况且最近SEGA对扩大如龙在亚洲市场的影响力还是有想法的，现在却拿起石头砸了自己的脚，而且经坛友提醒，SEGA已经不是第一次犯这个错误了。我只能得出怪不得SEGA现在在主机市场只能混到这种程度了，连这个很基本的错误都会犯，而且还是惯犯

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-12-14 17:59 发表

微博上那些挂纳粹兔头像的小粉红不玩主机水货光盘游戏我是信的，难道发这贴的楼主也不玩么

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-12-14 18:56

posted by wap, platform: Android
喷了，谁他妈在乎这个，炒作这玩意是有病吧？？

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-12-14 18:58

https://www.zhihu.com/question/53527143/answer/135358431

已经抵达逼呼了，可以刷一波了

作者: 倍舒爽 时间: 2016-12-14 19:05

posted by wap, platform: 小米5
个人不觉得有什么问题，台湾是不是他国有啥关系？

作者: flywupeng 时间: 2016-12-14 19:09

posted by wap, platform: iPhone
那么桐生先生是怎么回答的呢

作者: 帕金森 时间: 2016-12-14 19:11

posted by wap, platform: Android
真把如龙封了马云家会不会又出现黑话？如龙6，龙如6，隆乳6，隆胸6，丰胸6......

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-12-14 19:11

引用:

原帖由 帕金森 于 2016-12-14 19:11 发表
posted by wap, platform: Android
真把如龙封了马云家会不会又出现黑话？如龙6，龙如6，隆乳6，隆胸6，丰胸6......

早就有现成的黑话了
瘪三6

作者: inmay 时间: 2016-12-14 19:14

世嘉应该是根本不知道内地人会买也能买到如龙，你说别的大企业我不信，但日企我信他根本不知道有这个市场

作者: 西塞尔 时间: 2016-12-14 19:26

足球经理不是英国人做的么，太正常了

作者: aries白羊 时间: 2016-12-14 19:30

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @inmay 于 2016-12-14 19:14 发表
世嘉应该是根本不知道内地人会买也能买到如龙，你说别的大企业我不信，但日企我信他根本不知道有这个市场

喷了，怎么可能

作者: CrazyMoon 时间: 2016-12-14 19:36

喷了，不作不死。
估计世嘉完全没注意这个地方

作者: asdqwe 时间: 2016-12-14 20:05

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2016-12-14 19:11 发表
早就有现成的黑话了
瘪三6

看一次笑一次

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-12-14 20:26

引用:

原帖由 inaken 于 2016-12-14 17:50 发表

这都能被当成洗地？

试一下:D

作者: DarthVadar 时间: 2016-12-14 20:56

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jolinheart 于 2016-12-14 17:46 发表
这种敏感话用又不在你的国家发售来洗地就太low了，无非这只是个游戏，接触的人也不多，大家也不在意，举个最近的例子，也是日本的，我大﨔坂本来三单一身很帅气的类似军服的打歌服，定妆照都有了，结果被白皮猪喷太像纳粹军服，搞得日本本土被喷得只能临时改方案，最后这个服装就取消了，按理说我大﨔坂也就日本闹腾闹腾伺候下死宅，又不在美帝英帝德帝发售CD，关他们P事啊

白皮猪？
那叫犹太老爷
你家秋元康都诈尸出来了
靴靴

作者: 三日月夜空 时间: 2016-12-14 22:46

九成九是炒作

作者: asdqwe 时间: 2016-12-14 22:52

posted by wap, platform: 小米 4
世嘉博士已经发过信了

作者: superDioplus 时间: 2016-12-14 23:19

posted by wap, platform: Android
自我审查到精神错乱，人家中文版目标玩家是台湾香港，根本没有内地，玩水货玩出自尊爆棚也是醉了。

作者: ikarus银 时间: 2016-12-15 00:28

别闹了，说如龙6不针对大陆发售这是见识多浅……不知道如龙6港版发售的广告是香港和大陆各请了一个游戏主播来拍的？香港那人我不认识，大陆请的王老菊。

作者: 骨软症 时间: 2016-12-15 03:23

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ikarus银于 2016-12-14 01:15 发表
台湾算一个国家？是要从中华民国里分出去吗？

民国已完，被台湾人整没了。

作者: 希望之海 时间: 2016-12-15 08:59

别洗了，世嘉已缩，最新补丁已修正此问题

作者: dxp001001 时间: 2016-12-15 09:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @superDioplus 于 2016-12-14 23:19 发表
自我审查到精神错乱，人家中文版目标玩家是台湾香港，根本没有内地，玩水货玩出自尊爆棚也是醉了。

脸肿了没……当初a9 basara2可就认识你这id了……现在怎么这样了

作者: dxp001001 时间: 2016-12-15 09:53

posted by wap, platform: iPhone
世嘉缩了这楼里洗地的要不要自己抽自己一个嘴巴子？

作者: hsu 时间: 2016-12-15 10:02

洗地的是脑残吗？
这也能洗？

作者: zichuanle 时间: 2016-12-15 10:05

也就你国认为对岸不是一个国家罢了

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-12-15 10:08

posted by wap, platform: Android
从谏如流，世嘉好样的

作者: slr 时间: 2016-12-15 10:14

引用:

原帖由 zichuanle 于 2016-12-15 10:05 发表
也就你国认为对岸不是一个国家罢了

皇帝的新衣系列，某些人对别国的政治正确深恶痛绝，到了自己这边就失效了。

作者: sonicteam 时间: 2016-12-15 10:15

sega已经发布补丁不光文字修正连语音都重新录了好快这游戏才发售多久啊
主要修改了桐生一马在娱乐场所与台日混血模特SORA的对话，连日语语音带中文字幕都进行了修正。
修正前的对白：桐生先生对台湾这个xx有什么印象吗？
后续选项中有“发展中xx”字样。
修正后的对白：桐生先生对台湾有什么印象吗？
后续选项调整为“还在发展中”。

作者: hsu 时间: 2016-12-15 10:20

去洗地，赞成台湾是独立国家，认可中华民国
这种畸形世界观和价值观真心可怕

作者: jianghutong 时间: 2016-12-15 10:28

posted by wap, platform: Chrome
呆湾是独立国家 X
认可种花民国 O

作者: kane2tg 时间: 2016-12-15 10:40

弯弯独立不独立影响你玩游戏艹逼了？

作者: zichuanle 时间: 2016-12-15 10:45

引用:

原帖由 slr 于 2016-12-15 10:14 发表

皇帝的新衣系列，某些人对别国的政治正确深恶痛绝，到了自己这边就失效了。

客观陈述有啥问题？去国外问问，特别到过台湾的人，有没有人会认同你国说的台湾不是一个国家？台湾可不是香港、苏格兰

作者: 羊幕尼 时间: 2016-12-15 11:05

是不是独立国家不评论考虑到销售量也得改喷了呆湾屁大个地方能买多少份当然是服从人口多的地方不改才傻逼

作者: mieumieu 时间: 2016-12-15 11:11

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sonicteam 于 2016-12-15 10:15 发表
sega已经发布补丁不光文字修正连语音都重新录了好快这游戏才发售多久啊
主要修改了桐生一马在娱乐场所与台日混血模特SORA的对话，连日语语音带中文字幕都进行了修正。
修正前的对白：桐生先生对台湾这个xx有什么印象吗？
后续选项中有“发展中xx”字样。
修正后的对白：桐生先生对台湾有什么印象吗？
后续选项调整为“还在发展中”。

肯定是早就发现了改的，这两天连patch递交给索尼到通过的时间都不够哇

就这个事情本身来说，如果一开始就现在这么写的话没有人有意见（说个地名而已），现在这么一折腾sega谁都不讨好，只能算亡羊补牢了

本帖最后由 mieumieu 于 2016-12-15 11:16 通过手机版编辑

作者: slr 时间: 2016-12-15 11:20

引用:

原帖由 zichuanle 于 2016-12-15 10:45 发表

客观陈述有啥问题？去国外问问，特别到过台湾的人，有没有人会认同你国说的台湾不是一个国家？台湾可不是香港、苏格兰

我觉得你还是先提升一下自己的阅读理解水平。

作者: slr 时间: 2016-12-15 11:22

台湾独立不存在支持不支持的问题，因为他就是独立的。
土狗天天叫嚣台湾是自己党产的一部分，但是又不肯出兵，这让我们做鹅的很为难啊。

[ 本帖最后由 slr 于 2016-12-15 11:42 编辑 ]

作者: ikarus银 时间: 2016-12-15 12:25

引用:

原帖由 hsu 于 2016-12-15 10:20 发表
去洗地，赞成台湾是独立国家，认可中华民国
这种畸形世界观和价值观真心可怕

前两个没什么好说的
最后一个在92共识之内

作者: 占戈人尔 时间: 2016-12-15 13:13

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @dxp001001 于 2016-12-15 09:52 发表
脸肿了没……当初a9 basara2可就认识你这id了……现在怎么这样了

给他加了个祭扫顶到上面去，哈哈哈哈哈哈

作者: cloud_198 时间: 2016-12-15 13:39

如果真是校对错误的话一个补丁改回来就完事，如果连续几个版本放着不管那就能说明SEGA屁股有问题了

作者: jpdw 时间: 2016-12-15 13:42

一个外国婊子调戏嫖客的戏语也能让五毛高潮迭起，
五毛的G点真低。

作者: Grally 时间: 2016-12-15 13:44

posted by wap, platform: iPhone
这种畸形世界观和价值观真心可怕

喷了！这是哪里来的小粉红最爱词汇三观不正

作者: zdztony 时间: 2016-12-15 14:04

引用:

原帖由 slr 于 2016-12-15 11:20 发表

我觉得你还是先提升一下自己的阅读理解水平。

你这次说的太拗口，我看了半天也看不懂，虽然你算是支持他的发言。

作者: 杜斯坦 时间: 2016-12-15 20:14

posted by wap, platform: SONY
本来一点问题都没有，就不允许桐生遇到个绿营婊子了？

作者: aikaibi 时间: 2016-12-15 20:29

posted by wap, platform: iPhone
我听到的版本好像是大陆台湾香港的销量都会分开统计只要你在大陆买的不管是台版还是港版都会算进大陆销量里面然后如龙0大陆好像买了10w份

作者: alleni3 时间: 2016-12-16 09:48

posted by wap, platform: Android
世嘉：川哥，dc的仇，终于报了

索尼：。。

作者: 骨软症 时间: 2016-12-21 00:13

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @ikarus银于 2016-12-14 20:25 发表
前两个没什么好说的
最后一个在92共识之内

对于老外来说没问题，但是华人都知道台湾是中华民国的一个省，而不是一个独立国家。

作者: 倍舒爽 时间: 2016-12-21 02:17

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @骨软症于 2016-12-21 00:13 发表
对于老外来说没问题，但是华人都知道台湾是中华民国的一个省，而不是一个独立国家。

华人……

作者: flies 时间: 2016-12-21 08:21

posted by wap, platform: Samsung
SEGA就是个SB，当年我做太阳默示录字幕的时候也碰到过这个问题，反复斟酌后为了翻译准确度也把台湾翻成国家，但是为了政治正确我加了段注释，表明态度现实中台湾并不是国家，这只是动画里的虚构情节。

当时碰巧和流鸣联合本居合作修巴利耶的字幕，流鸣是台湾字幕组，看到这事气炸了，在MSN上和我理论了一大番，说翻译成地区就可以了。

作者: 大泉凉 时间: 2016-12-21 08:25

posted by wap, platform: UC
流石tgfc，不点开帖子就知道楼里什么内容，真是比小粉红还好懂

作者: flies 时间: 2016-12-21 08:26

posted by wap, platform: Samsung
国共目前处于停战状态，台湾是明确的政治独立体，只是联合国地位被大陆替换了，本质和一个国家无异。中华地区现在还是两个政权。

作者: 离神最近的人 时间: 2016-12-21 23:11

posted by wap, platform: iPhone
喷了，玩个游戏上纲上线，真TM狭隘。这游戏我是必入的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)