TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: Steam版《合金装备V》居然完全汉化了，提取自PS3 [打印本页]

作者: jun4rui 时间: 2016-12-5 23:31 标题: Steam版《合金装备V》居然完全汉化了，提取自PS3

posted by wap, platform: Chrome
http://bbs.3dmgame.com/thread-5479015-1-1.html

2016.12.5更新：

今天闲的蛋疼又研究了下PS3的文件，发现了PS3界面文件的正确提取姿势，所以这个98%完美的汉化诞生了，为什么是98%完美呢，因为PS3版的中文界面文件并非和PC版的一一对应，所以还是会有1%少量的英文，另外还有1%少量的日文（只显示汉字，不显示平假名，因为我替换了字体），不过基本不影响正常使用，目前没有发现其他的BUG

下载地址：
https://pan.baidu.com/s/1bpikatT

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

根据nexusmods http://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/377/? 修改，由于他的汉化只支持日文界面，对于我这种英文还行，日文完全看不懂的选手来说有一定使用难度，所以我将英文界面文件替换了日文界面文件，制作了此MOD，很惭愧，就做了一点微小的工作。

使用方法：
1.确保游戏文件均为官方原版；
2.将00.dat覆盖到：<游戏根目录\master\0> （记得备份原文件）；
3.将游戏中语言设置为日文（此时界面会是英文）。

PS：只支持英文语音。

下载地址：
https://pan.baidu.com/s/1skWRZ1F

最后感谢原作者greatboss，感谢GitHub的Atvaark提供的各种工具

作者: ggggfr 时间: 2016-12-6 00:18

posted by wap, platform: iPhone UC
然而3和4还是没汉化……

作者: naughtyben 时间: 2016-12-6 00:19

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
神了，三大妈汉化了几年都死机的难题，人家一个人几天就解决了

作者: 威猛先生 时间: 2016-12-6 00:58

posted by wap, platform: Galaxy Note III
这游戏竟然不支持21:9

作者: shuxiaofei 时间: 2016-12-6 01:18

3dm后期汉化的补丁一样是PS3提取的官方文本，不过估计这游戏后来没啥人气了，汉化也跟游戏一样烂尾。。。。这个补丁不知道有没有解决死机问题，有空试试

作者: 蓝蓝的天 时间: 2016-12-6 01:40

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
牛逼，我刚把原爆点打完

作者: 月迅龙龙 时间: 2016-12-6 02:21

posted by wap, platform: Android
正在打p4的第30关。。。
steam就不操心了，时间有限，以后再打steam机会不大，就放着好了，买两份当我对这个神作的敬意。

作者: jun4rui 时间: 2016-12-6 06:46

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @shuxiaofei 于 2016-12-5 05:18 发表
3dm后期汉化的补丁一样是PS3提取的官方文本，不过估计这游戏后来没啥人气了，汉化也跟游戏一样烂尾。。。。这个补丁不知道有没有解决死机问题，有空试试

不会死机了，因为就是替换了资源，3dm技术堪忧

作者: dynasty 时间: 2016-12-6 07:20

posted by wap, platform: Android
就等着这一天

作者: nesgba 时间: 2016-12-6 07:59

posted by wap, platform: iPhone
赞一个，之前促销133没买，这下等圣诞了。

作者: 实况浪子 时间: 2016-12-6 08:01

posted by wap, platform: iPhone
马克思

作者: smokesnake 时间: 2016-12-6 08:01

posted by wap, platform: Android
试了下假名全部不显示了，看起来蛋疼

作者: fyyx 时间: 2016-12-6 08:15

我就想问有没有支持日文语音的汉化版本

作者: solomon 时间: 2016-12-6 08:18

posted by wap, platform: ZUK Z1
原爆点有汉化？

作者: 弟弟等等 时间: 2016-12-6 08:21

我通的就是3MM版的，汉化没问题啊

作者: 平井一夫 时间: 2016-12-7 09:27

mark！！

作者: tommyshy 时间: 2016-12-7 09:34

为什么覆盖了，界面还是英文？

作者: 八子 时间: 2016-12-7 09:43

posted by wap, platform: iPhone
说实话这游戏真不错，我原来已经通过一次的，这次steam打折入了又从头玩了一遍，都已经玩了100小时了……这次全程键鼠，难度直接减一个档次，子弹时间里一次可以打三四个，简直变成马克思佩恩了……

作者: 蓝蓝的天 时间: 2016-12-7 09:52

引用:

原帖由八子于 2016-12-7 09:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
说实话这游戏真不错，我原来已经通过一次的，这次steam打折入了又从头玩了一遍，都已经玩了100小时了……这次全程键鼠，难度直接减一个档次，子弹时间里一次可以打三四个，简直变成 ...

同意，不过现在习惯了坐在客厅玩，懒得再对着小屏幕了。

作者: newkyo 时间: 2016-12-7 14:52

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @蓝蓝的天于 2016-12-7 09:52 发表
同意，不过现在习惯了坐在客厅玩，懒得再对着小屏幕了。

没错，键盘鼠标操作更是受不了。

本帖最后由 newkyo 于 2016-12-7 14:53 通过手机版编辑

作者: jun4rui 时间: 2016-12-7 15:07

posted by wap, platform: Samsung
键鼠好瞄准些，尤其是用狙，不过里面有很多震动效果没手柄又体验不到

作者: nesgba 时间: 2016-12-7 15:52

引用:

原帖由八子于 2016-12-7 09:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
说实话这游戏真不错，我原来已经通过一次的，这次steam打折入了又从头玩了一遍，都已经玩了100小时了……这次全程键鼠，难度直接减一个档次，子弹时间里一次可以打三四个，简直变成 ...

键盘操作，背后接近感觉很容易被发现，没法蹑手蹑脚，怎么破？

作者: 蓝蓝的天 时间: 2016-12-7 17:26

引用:

原帖由 newkyo 于 2016-12-7 14:52 发表
posted by wap, platform: Android
没错，键盘鼠标操作更是受不了。

本帖最后由 newkyo 于 2016-12-7 14:53 通过手机版编辑

键盘鼠标玩这个基本上是开了金手指，要说其实比手柄好我觉得。

作者: 八子 时间: 2016-12-7 18:22

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @nesgba 于 2016-12-7 15:52 发表
键盘操作，背后接近感觉很容易被发现，没法蹑手蹑脚，怎么破？

我全程用了原爆点那套fox的衣服，半蹲前进不会被发现啊，貌似可以消除脚步声，另外可以按住走路键默认似乎是Ctrl……用鼠标玩打metalgear的时候跟玩一样，什么飞过来的导弹，浮游炮太轻松了，以前用手柄的时候觉得自动瞄准太重要了，用鼠标我宁可没有自动瞄准，爆头方便……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)