TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 啊！！！！SEGA彻底被中文用户玩坏了！！！ [打印本页]

作者: jun4rui 时间: 2016-11-2 17:21 标题: 啊！！！！SEGA彻底被中文用户玩坏了！！！

posted by wap, platform: Chrome
也许是受到日本游戏市场规模萎缩影响，傲娇的日本游戏厂商近两年开始大举讨好中国玩家，官方中文版游戏已经不罕见了。
在近日台北召开的一场世嘉商业会议上，官方正式宣布全面启动中文战略。
今后世嘉旗下的所有游戏都将同步推出中文版，除了PlayStation外，后续还会加入更多平台。
按照世嘉此前公布的新作发布计划，从本月开始一直到明年春季，将有多款中文游戏推出，包括《心灵判官：无法抉择的幸福》、《命运石之门》、《混沌之子》等等。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-11-2 17:23

跟Steam和FM2017那事有毛关系
这发布会讲的是主机游戏
主机的世嘉中文一向很多
主机和PC是两个部门管的

作者: leyoung 时间: 2016-11-2 17:25

这是从善如流，怎么能叫玩坏呢

作者: 论坛之星 时间: 2016-11-2 17:26

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-11-2 17:23 发表
跟Steam和FM2017那事有毛关系
这发布会讲的是主机游戏
主机的世嘉中文一向很多
主机和PC是两个部门管的

公告的意思是不再依赖sce的汉化中心，成立自己的汉化组吗

作者: jun4rui 时间: 2016-11-2 17:26

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2016-11-1 21:23 发表
跟Steam和FM2017那事有毛关系
这发布会讲的是主机游戏
主机的世嘉中文一向很多
主机和PC是两个部门管的

今后世嘉旗下的所有游戏都将同步推出中文版，除了PlayStation外，后续还会加入更多平台。

有这句啊

作者: NBB_MK2 时间: 2016-11-2 17:26

和FM有毛关系

作者: BR 时间: 2016-11-2 17:33

posted by wap, platform: iPhone
这次sega终于开口确定p5中文版明年春上市且给出了汉化延迟的理由，不错

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-11-2 17:33

引用:

原帖由 论坛之星 于 2016-11-2 17:26 发表

公告的意思是不再依赖sce的汉化中心，成立自己的汉化组吗

对，但是推广和发行还是要和索尼合作

引用:

原帖由 jun4rui 于 2016-11-2 17:26 发表
posted by wap, platform: Chrome
今后世嘉旗下的所有游戏都将同步推出中文版，除了PlayStation外，后续还会加入更多平台。

有这句啊

发布会在台湾，去仔细看看巴哈姆特的全文，从来没说以后世嘉所有游戏无条件100%都会推出中文版

SEGA近日在台北举办了一场“SEGA-CS商业开展宴会”，会上SEGA正式宣布将启动全面中文战略，今后旗下的所有游戏都以同步推出中文版为目标。同时，SEGA的人气新作《女神异闻录5》中文版也将在2017年春季正式推出。

对于SEGA的中文化战略，主机事业部部长大桥修在接受采访时表示，这次的改变主要在于中文化的决策实机。以前的中文化可能是游戏开发到一半才决定的，而现在中文化则是从游戏企划之初就已经决定好。所以这能够大大同步游戏的开发进度，让中文版游戏与日版一同推出。

在会上，合作开发商MAGES.表示今后推出的游戏都将由SEGA直接进行当地的行销推广与贩售，首波推出的是11月17日上市的PS4《心灵判官：无法抉择的幸福》中文版，明年春季会陆续推出《命运石之门》、《混沌之子》等中文化游戏，其中《混沌之子》会配合春季播映的电视动画来炒热市场。

而除了PlayStation平台，SEGA表示在其他游戏平台也会考虑推出中文化游戏战略，不过这一切还是需要靠市场来决定，毕竟辛苦制作的中文版却只能卖出几百套，显然是相当不划算的。所以优先考量的市场，看大部分玩家想要的是什么，尽可能去满足这些玩家的需求。

作者: 88ace88 时间: 2016-11-2 17:39

先把全战战锤的中文补上再说吧

作者: MIMURA 时间: 2016-11-2 17:56

posted by wap, platform: iPhone
我好想买个fm给差评

作者: magicczq 时间: 2016-11-2 18:02

posted by wap, platform: Chrome
醒醒，台湾开的发布会，明显是对如龙中文版大卖的回应，跟fm有半毛钱关系

作者: xiaogao 时间: 2016-11-2 18:05

管fm的完全是两帮人，一堆英国佬

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2016-11-2 19:13

SEGA的PC游戏部门是不是不听指挥啊？居然敢得罪15亿华语玩家

作者: wap666 时间: 2016-11-2 19:33

posted by wap, platform: 小米5
有种出英雄连2的汉化！！！

作者: hyuy 时间: 2016-11-2 20:34

想多了讨好大陆玩家的风向标是简体

作者: madrista7 时间: 2016-11-2 20:45

http://psnine.com/topic/29731
整篇介绍和采访在这，说实话，看不出来和PC有任何关系，基本上都是谈到主机，捎带点手机

作者: 江南映月 时间: 2016-11-2 20:51

繁体还不够啊

作者: 007chris 时间: 2016-11-2 22:25

posted by wap, platform: iPhone
楼主醒了没有？

作者: 希望之海 时间: 2016-11-2 22:29

posted by wap, platform: iPhone
atlus被sega收购了？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2016-11-2 22:30

posted by wap, platform: iPhone
石头门不是早出过汉化了么

作者: 乐克.乐克 时间: 2016-11-2 22:38

这跟玩坏之间的联系是什么？

中文真是博大精深，内容看懂了，却联系不到标题

作者: ppigadvance 时间: 2016-11-2 22:45

posted by wap, platform: iPhone
很明显，大陆市场也是考虑在内的，行货审批麻烦，直接上港版台版走水路进大陆一样是收入，不是非要简体中文大陆版才叫销量，何况大陆发售除了审批麻烦定价也低税又高，真没什么优势。

作者: 恶兽之魂 时间: 2016-11-2 22:59

posted by wap, platform: Android
PS2时代世嘉已经很有诚意了，现在怎样都Ok

作者: 江南映月 时间: 2016-11-2 23:18

引用:

原帖由 ppigadvance 于 2016-11-2 22:45 发表
posted by wap, platform: iPhone
很明显，大陆市场也是考虑在内的，行货审批麻烦，直接上港版台版走水路进大陆一样是收入，不是非要简体中文大陆版才叫销量，何况大陆发售除了审批麻烦定价也低税又高，真没什么优势 ...

可以做简体中文不进大陆也一样

作者: ggggfr 时间: 2016-11-3 00:37

posted by wap, platform: iPhone UC
fm确定出繁体中文明显跟港台市场有关系啊世嘉是发行商，翻译问题当然比英国佬更有决定权

作者: 常胜者 时间: 2016-11-3 03:25

posted by wap, platform: OPPO FIND 7 标准版
这是跪舔金钱，我们那倔强的SEGA再也回不来了！

作者: dante888 时间: 2016-11-3 03:34

posted by wap, platform: Firefox
LZ反正一直被打脸，也不差这一次

作者: yuanli198110 时间: 2016-11-3 10:27

posted by wap, platform: 小米 4
2333楼主白高潮了

作者: 农农 时间: 2016-11-3 10:31

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wap666 于 2016-11-2 19:33 发表
有种出英雄连2的汉化！！！

+1
万圣节本来准备买的
一看评论
故意升级补丁去搞汉化
麻痹喷了

作者: razgriz 时间: 2016-11-3 10:37

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @乐克.乐克于 2016-11-2 22:38 发表
这跟玩坏之间的联系是什么？

中文真是博大精深，内容看懂了，却联系不到标题

知道lz是steam吹就什么都明白了

fm没有中文→中文用户集体反击“玩坏”sega→sega学聪明了大力推广中文化→主机玩家受益于steam生态圈可以享受中文了

基本就是这么个逻辑

作者: madrista7 时间: 2016-11-3 10:39

不知道你们看介绍没有，这次世嘉是下大决心搞中文化，不仅仅是同步发售中文版，而是从游戏企划阶段就考虑中文市场，意思除了加入一些亚洲其它市场的元素（比如如龙0里面的老鬼），还要考虑制作过程中，虽然在日本合理但是在亚洲其它市场不合理的因素。
另外还提到P5中文版为啥没同步发售的原因。

GNN：这次的《女神异闻录 5》中文版似乎还是跟日文版相隔有点久呢？

大桥：其实《女神异闻录 5》的案例有点特殊，一来这款游戏的文字量非常庞大，而且不单单只是直接套用系统字型的定型文字而已，游戏中为了呈现独特的使用者介面与美术演出效果，还大量采用了由美术手工绘制的文字，光是这部分的作业负担就很大了。虽说很早就决定要中文化，不过如果真的要同步进行的话，美术人员等於要同时画两套图。相信大家都知道这款游戏连日文版的开发进度都很吃紧了，如果同步中文化的话推出时程可能会大幅延後，因此权衡轻重只好优先把日文版完成，给日本玩家一个交代，之後再来加紧脚步进行中文化的作业。

作者: 猫实工大 时间: 2016-11-3 11:31

posted by wap, platform: iPhone
业内说下出中文版能增加多少成本，像3DS的很多游戏都有民间汉化组在做，感觉都不是个事儿。

作者: madmanl 时间: 2016-11-3 12:08

被中文用户玩坏什么鬼？

商人以商业利益为第一位考虑没错吧

作者: tyfsam 时间: 2016-11-3 13:34

posted by wap, platform: iPhone
p5 , 命运石是世嘉的？

作者: KIRITE 时间: 2016-11-3 14:32

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @tyfsam 于 2016-11-3 13:34 发表
p5 , 命运石是世嘉的？

atlus是sega子公司

作者: rwolf63 时间: 2016-11-3 15:33

posted by wap, platform: Android
就尼玛不出梦幻之星，这么好的共斗题材，psp上携带版销量也不算差，就尼玛不出，抱着个网络版还封ip，太伤心了。

作者: 玻璃人 时间: 2016-11-3 17:57

从善如流

作者: byisme001 时间: 2016-11-4 10:29

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @rwolf63 于 2016-11-3 15:33 发表
就尼玛不出梦幻之星，这么好的共斗题材，psp上携带版销量也不算差，就尼玛不出，抱着个网络版还封ip，太伤心了。

psv上有啊

作者: 李书文 时间: 2016-11-4 11:32

世嘉这几年在干嘛呢？

作者: qq1111 时间: 2016-11-5 00:00

面向港台的翻译

作者: yuanli198110 时间: 2016-11-5 19:31

楼主你是不是傻

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2016-12-15 11:32

什么鬼，中文化了玩家只会乖乖掏钱啊，刚买了如龙0中文版

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)