TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 关于最近古墓10中文这事 [打印本页]

作者: 帝斯特罗 时间: 2016-10-11 16:49 标题: 关于最近古墓10中文这事

我觉得一开始喷的人一直都是在喷“阉割原配”这个不给我们自主选择权力的做法 ...... 而不是在喷中文语音本身，中文本土化大家肯定是欢迎的，不过应该也有一部分人会想要玩原配的，像我的话本来就打算一周目中文语音二周目英文语音这样体验

作者: 春日野妹 时间: 2016-10-11 17:10

打到西伯利亚了，这中文语音什么玩意儿，太出戏了，听着真难受

作者: BigBangBang 时间: 2016-10-11 17:10

posted by wap, platform: Chrome
雅各、雅各~
约拿、约拿~

作者: 松鼠司机 时间: 2016-10-11 17:14

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
你们可以脑补英文译制片腔调

作者: 小色 时间: 2016-10-11 17:19

普通话不错，我整个流程听着乡音很享受，下次继续努力，再配好一点。声优自己也坦诚说当时时间很紧，直接一张纸照着念的，下次要看着剧情代入更好的感情再配，会好很多！中文市场继续努力~

作者: cloud_198 时间: 2016-10-11 17:22

一开始我也我样想，结果一周听的国配，然后二周听英配打了一半换回国配了

作者: jxljk 时间: 2016-10-11 17:40

posted by wap, platform: iPhone
傻逼行为还他妈的港版居然不带原配

作者: ylgtx 时间: 2016-10-11 17:41

我觉得配的相当好。比三国无双2和光环强出几条街

作者: 蓝光大熊猫 时间: 2016-10-11 17:44

古墓10的中文普通话配音真心很棒，没得黑

作者: 咪咪好大啊 时间: 2016-10-11 17:46

posted by wap, platform: Galaxy S6
微软的中文化很给力现在就连战争机器4都有中文配音了

作者: lg19860320 时间: 2016-10-11 17:49

posted by wap, platform: iPhone
人都是贱，有中文不要，？不玩中文可以玩英文啊

作者: BlakeAngle 时间: 2016-10-11 17:58

我英配通了一遍，中文又通了一遍

作者: arex 时间: 2016-10-11 18:04

买两份不就是了

作者: 钟欣潼 时间: 2016-10-11 18:04

posted by wap, platform: 小米3
不喜欢译制片腔调

作者: tommyshy 时间: 2016-10-11 18:05

比战争机器4的中文配音强多了

作者: 小色 时间: 2016-10-11 18:11

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
机器4那种爷们气场，估计湾湾娘炮会出戏。

作者: ppkkhh 时间: 2016-10-11 18:11

引用:

原帖由 咪咪好大啊 于 2016-10-11 17:46 发表
posted by wap, platform: Galaxy S6
微软的中文化很给力现在就连战争机器4都有中文配音了

战争机器4咋调中文配音？

作者: 咪咪好大啊 时间: 2016-10-11 18:12

posted by wap, platform: Galaxy S6

引用:

原帖由 @ppkkhh 于 2016-10-11 18:11 发表
战争机器4咋调中文配音？

台湾地区就是中文配音不过我还是建议听英语语音爷们范

作者: yuhui 时间: 2016-10-11 18:15

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE
挺好的，捡到宝物不用在看那些说明了，听他读就可以了，很舒服

作者: 加勒比海带 时间: 2016-10-11 19:10

posted by wap, platform: Lenovo
我觉得国配配的相当好每次录音和宝物介绍我都会完整听完。

作者: 洛克狼 时间: 2016-10-11 19:15

posted by wap, platform: iPhone
之前有看中配花絮，就是照着纸念的，不是在录音棚里看画面。

作者: doraamon 时间: 2016-10-11 19:18

posted by wap, platform: Samsung
我选的弯弯国配。不过支持LZ，反对阉割。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2016-10-11 19:27

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @咪咪好大啊于 2016-10-11 18:12 发表
台湾地区就是中文配音不过我还是建议听英语语音爷们范

难道中文配音娘们范

作者: BigBangBang 时间: 2016-10-11 19:32

posted by wap, platform: iPhone
中文配音最大的问题的粗口都没了，坏人不坏。

作者: 咪咪好大啊 时间: 2016-10-11 19:37

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2016-10-11 19:27 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
难道中文配音娘们范

那种战争机器的味道有点欠缺吧，热血，爷们，暴力！

作者: Redfield 时间: 2016-10-12 10:27

想起了我是来自aodaliya的罗伯特这个梗

作者: ADA1 时间: 2016-10-13 13:15

虽然大部分都是1-2声听得人很出戏，但从半条命1开始就觉得。。。到底还是听得懂好。只要别烂到光环1的台湾腔那地步就好。

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2016-10-13 14:48

posted by wap, platform: Chrome
你们啊，有厂商这么良心还有什么好说的，又不是不给你们听英文。

作者: 春日野妹 时间: 2016-10-13 14:50

posted by wap, platform: 小米 4

引用:

原帖由 @猫猫的小叔叔于 2016-10-13 14:48 发表
你们啊，有厂商这么良心还有什么好说的，又不是不给你们听英文。

就是不给听英文啊，只给听中文，韩文，和弯弯腔

作者: 猫猫的小叔叔 时间: 2016-10-13 15:04

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @春日野妹于 2016-10-13 14:50 发表
就是不给听英文啊，只给听中文，韩文，和弯弯腔

喷了，原来不是自己随便选的吗？这个最新版反而改回去了？怎么这么傻逼？

作者: DarthVadar 时间: 2016-10-13 15:10

posted by wap, platform: iPhone
不想听中文听韩文呀

作者: yi_huan 时间: 2016-10-13 15:15

posted by wap, platform: iPhone
说国配好的大概是没看过上译厂的老电影吧，那才叫配的好！古墓国配充其量是字正腔圆，离“好”差远了。别跟我说时间仓促，只能对稿配音，这就是没配好。这样的配音，与其听着出戏，还不如听英文舒服。

作者: Redfield 时间: 2016-10-13 16:17

我记得以前生6出过一个日语语音dlc补丁，说明语音作为dlc的案例还是有的，稍微期待一下吧

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2016-10-13 16:21

引用:

原帖由 Redfield 于 2016-10-13 16:17 发表
我记得以前生6出过一个日语语音dlc补丁，说明语音作为dlc的案例还是有的，稍微期待一下吧

（ )（）钱多

作者: 帝斯特罗 时间: 2016-10-13 16:24

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2016-10-13 16:21 发表

（ )（）钱多

吊大

作者: tommyshy 时间: 2016-10-13 16:25

引用:

原帖由 yi_huan 于 2016-10-13 15:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
说国配好的大概是没看过上译厂的老电影吧，那才叫配的好！古墓国配充其量是字正腔圆，离“好”差远了。别跟我说时间仓促，只能对稿配音，这就是没配好。这样的配音，与其听着出戏， ...

上译没配过游戏吧？

作者: Isamu 时间: 2016-10-13 18:48

posted by wap, platform: Samsung
买了港英。顶不住。。。

作者: 很苦的熊 时间: 2016-10-13 23:01

上译配的日剧真是绝了。永尾完治，赤名莉香那些人感觉就是应该讲中文的！

作者: klites 时间: 2016-10-13 23:23

劳拉算可以了，其他NPC基本都是出戏状态

作者: ㄟ(￣▽￣ㄟ) 时间: 2016-10-14 00:02

我玩过台湾配音的horizon和HALO，真是感人

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)