TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《花木兰》北美定档迪士尼海选中国女星 [打印本页]

作者: SHAN 时间: 2016-10-5 13:36 标题: 《花木兰》北美定档迪士尼海选中国女星

　新浪娱乐讯北京时间10月5日消息，据国外媒体报道，迪士尼今天宣布，根据1998年同名动画片改编的真人版3D立体电影《花木兰》（Mulan）定于2018年11月2日上映，同时他们还将寻找一位华人女演员来出演“花木兰”这位中国的巾帼英雄。目前一场覆盖全球的选角计划已经启动。

　　花木兰女扮男装、替父从军的故事在中国家喻户晓，1998年迪士尼将这一题材改编成动画片，使之被世界观众所熟悉。《花木兰》动画片在全球取得了3亿多美元的票房，片中歌曲“自己”（Reflection）也成为人们经常翻唱的经典。2005来迪士尼制作了直接发行影碟的《花木兰2》，此外中国也拍摄了几部真人版的《花木兰》影视剧，袁咏仪、赵薇等女星都曾扮演过这位巾帼英雄。

　　这一次，迪士尼的真人版《花木兰》由两位女性编剧伊丽莎白·马丁（Elizabeth Martin）和劳伦·海尼克（Lauren Hynek）共同创作剧本，她们会为这个经典的传奇故事注入哪些新元素值得期待。（《侏罗纪世纪》编剧Rick Jaffa和Amanda Silver对剧本进行了重写）

　　作为整个故事的核心，“花木兰”的演员人选是外界关注的重点，此前美国国内很多有识之士都在呼吁——不要再找一个白人来演东方人了！显然迪士尼注意到了这样的呼声。但是，要演迪士尼的“花木兰”，光有东方面孔那是远远不够的，因为木兰在片中还要说英文对白、开口唱歌。

　　《花木兰》不是迪士尼“动画片翻拍为真人版战略”的唯一作品，在它之前的《爱丽丝梦游仙境》、《沉睡魔咒》、《灰姑娘》、《奇幻森林》都取得了不错的票房成绩，而即将在明年3月17日上映的《美女与野兽》更是倍受观众期待。

　　附：迪士尼已经上映或即将上映和制作的真人童话电影（最新版）

　　2010 《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）

　　2014 《沉睡魔咒》（Maleficent）

　　2015 《灰姑娘》（Cinderella）

　　2016年4月15日《奇幻森林》（The Jungle Book）

　　2016年8月21日《妙妙龙》（Pete’s Dragon）

　　（以上为已经上映的）

　　2017年3月17日《美女与野兽》（Beauty and the Beast）

　　2018年12月25日《欢乐满人间2》（Mary Poppins Returns）

---------------------
希望最后别又是景甜

作者: 腚眼冒热气 时间: 2016-10-5 14:08

海选个屁。装样子罢了

景甜现成的

作者: cloudius 时间: 2016-10-5 14:53

posted by wap, platform: iPhone
景甜：干爹，机会来了

作者: terius 时间: 2016-10-5 15:03

应该是赵薇吧

作者: littlezoo 时间: 2016-10-5 15:28

posted by wap, platform: iPhone
十有八九会是朱珠，看条件也只有她比较符合.....

作者: 小色 时间: 2016-10-5 15:41

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
不知怎么的，我第一个想到的也是景甜，这是软实力，第二个人选是李宇春，那是自身的硬实力，她去参军，肯定沒破绽

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-10-5 16:08

引用:

原帖由小色于 2016-10-5 15:41 发表
posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
不知怎么的，我第一个想到的也是景甜，这是软实力，第二个人选是李宇春，那是自身的硬实力，她去参军，肯定沒破绽

单纯谈没破绽，曾哥更强

作者: viperking 时间: 2016-10-5 16:15

posted by wap, platform: iPhone
杨紫琼

作者: raptor111 时间: 2016-10-5 16:40

引用:

原帖由 viperking 于 2016-10-5 16:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
杨紫琼

可以演花木兰晚年

作者: alanwzw 时间: 2016-10-5 17:30

S1有人提名汪可盈，神盾局那位。我也很喜欢，但是感觉没什么希望，可能性还不如马可波罗那个朱珠。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-10-5 18:52

花木兰找谁演还不如木须龙找谁配音更重要
很难有人超越陈佩斯

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-10-5 18:54

时光网：你这么多年来一直都在参与配音工作，时至今日很多观众还对你的木须龙赞不绝口，你觉得现在的配音环境和当年比，有哪些变化？

陈佩斯：配《花木兰》时还是磁带，我印象中不是数码的，还是走循环圈，一段一段的，另外一个就是美国人对我们还不信任，他们很重视，派了配音总监来坐镇，但他对我们不太了解，对中国的事儿也不太明白，我对木须龙有自己的想法，有些处理希望更接近一些我们中国人的理解能力，所以在录音棚里经常跟美方争论，包括有些动作性的处理。

时光网：比如哪些处理？

陈佩斯：配音时你经常看见木须龙从这儿摔到那儿，从那儿摔倒这儿，比如在祠堂那段，东墙摔到西墙，一脚被踢出去，落到台阶上，一个、两个、三个台阶……像这种声音的处理，被摔和它着地的那些处理，身体剧烈创击的处理，我都希望配上，艺术总监就说：“no！no！no！”他告诉我，给这个角色配音的是我们美国非常伟大的喜剧演员（艾迪·墨菲），我说“哦，但是从声音上空了，摔到台阶上没声儿，没表述”……美国人就说，因为他（艾迪·墨菲）没有配音，我们要尊重他的处理。

好，那就再往下。木须龙摔出台阶了，bang bang bang……这摔的三下声音有，但角色自己没有声音，干摔，没声儿，我说停！这声儿要不要？商量之后，配音导演告诉我，对不起，陈老师，这声音不要。我说为什么？还是因为伟大的美国演员没配？咱们就不能配吗？我说我希望配上，我都给你录上，你将来自己决定。

时光网：美国的配音流程跟我们不太一样。

陈佩斯：对，他们先有配音，再做画面，但是画面后来变得更丰富了，动作加出来以后，声音没跟上，没有二次再配，或许是舍不得花钱请人家二次再配？所以很多声音有遗漏。但这种遗漏不该留作遗憾，我说今天配上，你们将来要不要再说。

时光网：接下来呢？用没用？

陈佩斯：再往后配，我们就打起来了。有场戏，跟匈奴人的一场奋战，匈奴人的一支骑兵直插他们首都，花木兰就夺了一匹马，翻身上马往回走，原词上是一声美国西部牛仔的吆喝，我觉得不合适，中国大部分农村不这么吆喝牲口，能不能给你改改？不要改，你就按照我这个来。我说我配上音观众不知道我这干吗呢，这等于是我的错误。僵持不下，我说那算了，你们再找别人来配，这么将就、这么凑合事儿，我不干。

后来他们又商量，说你们中国怎么吆喝？我说全国大部分地区是“驾”，表示催促、让马快走，这个片子和匈奴的战争应该是西北，中国西部是“dei qiu”，您要哪一个？后来我把这俩都录了一遍。等配完了，我说希望把前面庙里那场戏给找补回来，用不用你们再看，包括很多这种木须龙的气息和有些该有的小的动作上的东西，我都给填上了，最后他们还是用了。因为有了这些，角色才生动。

http://news.mtime.com/2016/08/02/1558146-all.html

作者: mamania 时间: 2016-10-5 19:31

posted by wap, platform: Chrome
刘玉玲吧？

或者房祖名

作者: 资深小白 时间: 2016-10-5 19:34

朱珠英文杠杠的，相貌也合适

作者: bloodbear 时间: 2016-10-5 19:38

posted by wap, platform: Android
必须凤姐主演

作者: 酸性体质 时间: 2016-10-5 19:40

凤姐啊

作者: Simy 时间: 2016-10-5 19:45

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
朱珠模样很配啊

作者: raptor111 时间: 2016-10-5 19:54

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-10-5 18:54 发表
时光网：你这么多年来一直都在参与配音工作，时至今日很多观众还对你的木须龙赞不绝口，你觉得现在的配音环境和当年比，有哪些变化？

陈佩斯：配《花木兰》时还是磁带，我印象中不是数码的，还是走循环圈，一段一 ...

原来还有这种故事

作者: Simy 时间: 2016-10-5 19:56

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
陈佩斯配的每一个角色都很经典啊

作者: 玩NDS的穷人 时间: 2016-10-5 21:22

posted by wap, platform: iPhone
我觉得章子怡

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2016-10-5 21:23

引用:

原帖由 玩NDS的穷人 于 2016-10-5 21:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
我觉得章子怡

卧虎藏龙那会行，演年轻人没问题，现在是真不行了。都38了还硬演少女吗。

作者: xshi 时间: 2016-10-5 21:54

posted by wap, platform: 小米 4
刘玉玲完全合适

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2016-10-6 01:37

posted by wap, platform: 酷派大神F1
肯定章子怡啊，符合东西方审美标准，绝对不要刘玉玲那种欧美刻意恶心人的所谓东方丑逼女性

要不然就是Angelababy

绝对不要欧美人刻意定义亚洲人的丑逼，绝对不要欧美人刻意定义亚洲人的丑逼

作者: 洛克狼 时间: 2016-10-6 02:21

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2016-10-5 18:54 发表
时光网：你这么多年来一直都在参与配音工作，时至今日很多观众还对你的木须龙赞不绝口，你觉得现在的配音环境和当年比，有哪些变化？

陈佩斯：配《花木兰》时还是磁带，我印象中不是数码的，还是走循环圈，一段一段的，另外一个就是美国人对我们还不信任，他们很重视，派了配音总监来坐镇，但他对我们不太了解，对中国的事儿也不太明白，我对木须龙有自己的想法，有些处理希望更接近一些我们中国人的理解能力，所以在录音棚里经常跟美方争论，包括有些动作性的处理。

时光网：比如哪些处理？

陈佩斯：配音时你经常看见木须龙从这儿摔到那儿，从那儿摔倒这儿，比如在祠堂那段，东墙摔到西墙，一脚被踢出去，落到台阶上，一个、两个、三个台阶……像这种声音的处理，被摔和它着地的那些处理，身体剧烈创击的处理，我都希望配上，艺术总监就说：“no！no！no！”他告诉我，给这个角色配音的是我们美国非常伟大的喜剧演员（艾迪·墨菲），我说“哦，但是从声音上空了，摔到台阶上没声儿，没表述”……美国人就说，因为他（艾迪·墨菲）没有配音，我们要尊重他的处理。

好，那就再往下。木须龙摔出台阶了，bang bang bang……这摔的三下声音有，但角色自己没有声音，干摔，没声儿，我说停！这声儿要不要？商量之后，配音导演告诉我，对不起，陈老师，这声音不要。我说为什么？还是因为伟大的美国演员没配？咱们就不能配吗？我说我希望配上，我都给你录上，你将来自己决定。

时光网：美国的配音流程跟我们不太一样。

陈佩斯：对，他们先有配音，再做画面，但是画面后来变得更丰富了，动作加出来以后，声音没跟上，没有二次再配，或许是舍不得花钱请人家二次再配？所以很多声音有遗漏。但这种遗漏不该留作遗憾，我说今天配上，你们将来要不要再说。

时光网：接下来呢？用没用？

陈佩斯：再往后配，我们就打起来了。有场戏，跟匈奴人的一场奋战，匈奴人的一支骑兵直插他们首都，花木兰就夺了一匹马，翻身上马往回走，原词上是一声美国西部牛仔的吆喝，我觉得不合适，中国大部分农村不这么吆喝牲口，能不能给你改改？不要改，你就按照我这个来。我说我配上音观众不知道我这干吗呢，这等于是我的错误。僵持不下，我说那算了，你们再找别人来配，这么将就、这么凑合事儿，我不干。

后来他们又商量，说你们中国怎么吆喝？我说全国大部分地区是“驾”，表示催促、让马快走，这个片子和匈奴的战争应该是西北，中国西部是“dei qiu ...

擦，我要重温一遍感受一下，不过遗憾的是国配没有次世代音轨

作者: olongnet 时间: 2016-10-6 02:36

景甜妥妥的～～～～

作者: naughtyben 时间: 2016-10-6 04:20

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
为啥都说景甜，景甜英文不行吧

作者: olongnet 时间: 2016-10-6 04:36

引用:

原帖由 naughtyben 于 2016-10-6 04:20 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
为啥都说景甜，景甜英文不行吧

景甜何止英文不信，我估计除了床上功夫可以，其他就没行的。可是最近几个合拍大片，里面坨坨的有景甜啊。虽让干爹牛呢。哪怕是一坨屎，也要臭满全世界，也就是干爹的力量。

作者: cc0128 时间: 2016-10-6 06:31

posted by wap, platform: Samsung
不要杨紫琼太老。
不要景甜演技渣。
不要baby，演技还不如景甜。
不要巩俐，太霸气。。

章子怡，李冰冰，余男都行。

作者: Simy 时间: 2016-10-6 08:42

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
楼上说的余男也不错

作者: wenhan1026 时间: 2016-10-6 10:17

posted by wap, platform: iPhone
章子怡行个屁

作者: wpang 时间: 2016-10-6 11:14

posted by wap, platform: iPhone
公主真人化肯定找没啥名气的小演员啊
不会是熟脸的
再说米老鼠不是和万达系成宿敌了么啥景甜...

这个新闻最大槽点应该是欢乐满人间2吧...

作者: Guycc 时间: 2016-10-6 11:40

posted by wap, platform: 小米 4
看了看还真是，这一个系列下来，除了赫敏，其它连森林都算上，全是名气一般般或彻底没名气的……

不过这种级别的片子，想当主演，还要求英文说与唱………………
我真觉得国内所有知名的那些位，就别过去自取其辱了……

作者: joker23 时间: 2016-10-6 13:31

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2016-10-5 16:08 发表
单纯谈没破绽，曾哥更强

拍成兰博了

作者: 呕吐啊 时间: 2016-10-6 14:00

这种级别的电影肯定是大花或者背景深厚啊
像朱珠余男那都什么鬼？怎么选也轮不到她们

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-10-6 14:05

posted by wap, platform: Android
肯定不是景甜，迪士尼跟万达是死对头

作者: 86732291 时间: 2016-10-6 14:16

胡凯莉最高。可惜年岁大了。

作者: baki 时间: 2016-10-6 21:48

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
刘玉玲喷了，演花木兰她妈？

作者: ruler510 时间: 2016-10-7 07:26

posted by wap, platform: iPhone
你国女星只有国际章上得了台面，赵薇吃屎。

作者: 华莱士 时间: 2016-10-7 07:41

引用:

原帖由 olongnet 于 2016-10-6 04:36 发表

景甜何止英文不信，我估计除了床上功夫可以，其他就没行的。可是最近几个合拍大片，里面坨坨的有景甜啊。虽让干爹牛呢。哪怕是一坨屎，也要臭满全世界，也就是干爹的力量。

人家直接靠的就是亲爹连干爹都不需要

作者: 妙蛙种子 时间: 2016-10-7 08:41

凤姐形象还真挺适合的

作者: laciel 时间: 2016-10-7 17:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @呕吐啊于 2016-10-6 14:00 发表
这种级别的电影肯定是大花或者背景深厚啊
像朱珠余男那都什么鬼？怎么选也轮不到她们

余男在Speed Racer里超美的，英文很地道，长相也东方，唯一的劣势是年纪吧大概

作者: 86732291 时间: 2016-10-7 17:37

刚才想起个人——超模刘雯。长相比较符合西方人的东方美人观，但也不算违反中国人的审美观。同时气质各方面又很好。并且个子也高，扮男装没压力。

作者: Firegun 时间: 2016-10-7 19:16

posted by wap, platform: Android
鹿晗比较合适

作者: fay130000 时间: 2016-10-8 10:51

posted by wap, platform: Android
你们能不能不要在30岁以上女星里找？

作者: Guycc 时间: 2016-10-8 11:33

posted by wap, platform: 小米 4
其实这帖提到的名字……一堆四十上下的……

作者: bigwizard 时间: 2016-10-8 12:49

尽管我们想上个这样的，但估计。。。。

作者: as01 时间: 2016-10-8 14:07

posted by wap, platform: Nokia Lumia 638
春哥安能辨我是雌雄

作者: dragong 时间: 2016-10-9 18:11

为啥非得找中国人，东方人就行，我觉得菊地凛子不错

作者: felixqu 时间: 2016-10-10 22:56

鹿晗喷了

作者: 哎哟大白 时间: 2016-10-11 08:47

引用:

原帖由 bigwizard 于 2016-10-8 12:49 发表
尽管我们想上个这样的，但估计。。。。

还是把们字去了吧

作者: sank2000 时间: 2016-10-11 12:44

只要是双眼皮的统统出局

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)