TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这实况中文解说听吐了……… [打印本页]

作者: 撸了贼舒服斯基 时间: 2016-9-11 18:55 标题: 这实况中文解说听吐了………

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
网上有视频，太无语了，绝逼巨尴尬

作者: Firegun 时间: 2016-9-11 19:07

posted by wap, platform: Android
听惯了，不觉得尴尬。当年盗版汉化中文配音就是王涛了，现在终于转正了。

作者: unsword 时间: 2016-9-11 19:17

大屁股这么说估计大卖了，原来2012年的没听过？有点哗众取宠的感觉，哦不是，是一直哗众取宠

作者: DoloresI 时间: 2016-9-11 19:19

posted by wap, platform: iPad
盗版的逆袭，励志感人

作者: ylgtx 时间: 2016-9-11 19:20

posted by wap, platform: iPad
当年ps2上就是玩的王涛解说

作者: cm_kahn 时间: 2016-9-11 19:24

posted by wap, platform: Android
关键在于没授权一堆假队名人名，这个靠存档导入可改不了，听不懂还好，换成中文当然受不了了。

作者: nmlb 时间: 2016-9-11 19:29

posted by wap, platform: iPad
绝壁大卖

听英文解说不吐，是因为你听不懂

母语是英文的听游戏解说照样吐

作者: wangshi1122 时间: 2016-9-11 19:48

如果国行是詹俊的就好了~~~~~~~~~

作者: shacg 时间: 2016-9-11 19:53

posted by wap, platform: iPhone
fifa有王涛解说才炸裂

作者: tommyshy 时间: 2016-9-11 20:17

引用:

原帖由 shacg 于 2016-9-11 19:53 发表
posted by wap, platform: iPhone
fifa有王涛解说才炸裂

+10086

作者: 心之一方 时间: 2016-9-11 21:19

posted by wap, platform: Chrome
要不是没祭扫了我就开扣了，链接都没有一个发毛啊。

作者: kiler 时间: 2016-9-11 21:27

引用:

原帖由 cm_kahn 于 2016-9-11 19:24 发表
posted by wap, platform: Android
关键在于没授权一堆假队名人名，这个靠存档导入可改不了，听不懂还好，换成中文当然受不了了。

你听过没，有必要配假队假人名吗?没有版权不发音，配好真名发音放在里面让人选不就完了。

作者: 心之一方 时间: 2016-9-11 22:30

posted by wap, platform: iPhone
大屁股这马甲动作真快，药店逼脸。

作者: wangduo_jojo 时间: 2016-9-11 23:19

确实尴尬。但为什么连巴萨前场传递都只说：“梅西梅西梅西梅西”呢……

不知道录了多少句中文解说词，但光那段宣传视频几分钟内就有好几句是重复的。
转型官方之后，解说词有没原来民间版那么多段子，也是个疑问。

作者: 贝多Van 时间: 2016-9-12 00:58

好歹给个链接啊喂

作者: edwang 时间: 2016-9-12 09:12

第一次算不错了，肯定多有不足的，支持是肯定的
不过现在数字没人权啊，实体都可以拿到盘了，下载版还得等几天

作者: sigouqishi 时间: 2016-9-12 09:15

posted by wap, platform: Chrome
以前玩we王涛解说挺好啊，多欢乐...

作者: impact39 时间: 2016-9-12 10:08

posted by wap, platform: iPhone
非官方可以直接默认授权，直接读球员真名，官方了就不能这么玩了，不如以前可以理解

作者: Apocalypse 时间: 2016-9-12 12:06

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @edwang 于 2016-9-12 09:12 发表
第一次算不错了，肯定多有不足的，支持是肯定的
不过现在数字没人权啊，实体都可以拿到盘了，下载版还得等几天

数字版有特典，实体版没特典

作者: Redfield 时间: 2016-9-12 12:07

这次中英日版本，有日文解说么，封面上大标题是pes2017下面有小标题写了winning eleven 17，是不是港版日文解说回归了，当然也可能是我想多了。。。。

作者: Apocalypse 时间: 2016-9-12 12:12

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @Redfield 于 2016-9-12 12:07 发表
这次中英日版本，有日文解说么，封面上大标题是pes2017下面有小标题写了winning eleven 17，是不是港版日文解说回归了，当然也可能是我想多了。。。。

上作小标题也是we
以前港版的大标题就是WE，16开始除了日版以外，标题都统一改成PES了，港版也一样只是多加了个小标题we……

作者: edwang 时间: 2016-9-12 12:20

我看拿到盘的人发图，上面有日文语音
不知道是不是真的有

作者: Redfield 时间: 2016-9-12 12:23

有没有拿到盘的tgfcer，帮我确认一下解说是不是包含日语，有的话我就入一张

作者: barcaboy1899 时间: 2016-9-12 12:58

换英文就不吐了。

作者: skyboyz 时间: 2016-9-12 14:18 标题: 回复 23# 的帖子

有日语解说，放心买

作者: rekoeition 时间: 2016-9-12 14:51

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
下结论太草率了，你听听这个整场的

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMTk4MDc3Ng==.html

作者: oversleep 时间: 2016-9-12 19:10

引用:

原帖由 Redfield 于 2016-9-12 12:07 发表
这次中英日版本，有日文解说么，封面上大标题是pes2017下面有小标题写了winning eleven 17，是不是港版日文解说回归了，当然也可能是我想多了。。。。

确实有点尴尬，另外有日文解说！

作者: 实况浪子 时间: 2016-9-12 20:28

引用:

原帖由 rekoeition 于 2016-9-12 14:51 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
下结论太草率了，你听听这个整场的

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMTk4MDc3Ng==.html

听的尴尬，那个玩家操控的也差的飞天了

作者: 纣王 时间: 2016-9-13 08:49

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
以前王涛解说不是段子挺多挺欢乐的都一直是这个风格感觉还是可以的说恶性的是没听过那个小易版本的吧

作者: 纣王 时间: 2016-9-13 08:50

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
以前王涛解说不是段子挺多挺欢乐的都一直是这个风格感觉还是可以的说恶性的是没听过那个小易版本的吧

作者: oversleep 时间: 2016-9-13 08:53

posted by wap, platform: iPhone
都是很冷的笑话，重复听更是难受

作者: 大晶 时间: 2016-9-13 08:57

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
就一个人吗？一般解说不都是两个人。

作者: milan_yx 时间: 2016-9-13 22:52

链接呢？

紫薯

作者: 火星人一号 时间: 2016-9-14 01:21

完全可以接受的中文解说啊，但是未授权的那些个球员人名怎么发音呢？还是只读球员号码？

入手支持！

作者: 井喷 时间: 2016-9-14 09:13

引用:

原帖由 rekoeition 于 2016-9-12 14:51 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
下结论太草率了，你听听这个整场的

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMTk4MDc3Ng==.html

要命啊，中场比分明明是0比0，但是解说却说双方有两个球的差距……

作者: tommyshy 时间: 2016-9-14 09:27

pc版还是缩水版吗？

作者: qwert2002 时间: 2016-9-14 09:30

从ps一路走过来，一直不喜欢王涛的中文解说，还是日文听习惯了

作者: Viewtifuldai 时间: 2016-9-14 09:52

汉语解说表现中规中矩
还是得找专业的换詹俊就好了
小时候玩实况一直都选择原版
非常讨厌那些自行修改的版本

PES2017 我仍然选择日语解说

作者: hide 时间: 2016-9-14 13:58

中午搓了两把正式版，感觉比demo节奏快了很多，相比16身体对抗更多更合理，更多随机球出现，感觉又能至少持续玩个半年多，虽然改进不大只是优化，但原有的实况手感还在。配音部分和当年的民间版差别不大，中规中矩吧，有比没有好，也算是个进步，不影响玩。

作者: oversleep 时间: 2016-9-15 14:16

引用:

原帖由井喷于 2016-9-14 09:13 发表

要命啊，中场比分明明是0比0，但是解说却说双方有两个球的差距……

我打了一盘中场被对方打了个2：0，解说说我的球队表现出色，真是喷了。这是瞎翻译的问题还是程序的问题？比赛的时候胡说八道还能解释为程序不能很好的判断场上的形式，这中场时候也能说的那么离谱我也是无语了。

作者: hhhiro 时间: 2016-9-15 15:35

posted by wap, platform: iPhone
比粤语解说还是好不少了

作者: zark 时间: 2016-9-15 16:59

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @nmlb 于 2016-9-11 19:29 发表
绝壁大卖

听英文解说不吐，是因为你听不懂

母语是英文的听游戏解说照样吐

我没玩新实况中文版没有发言权，
但是我听了将近10年的andy grey，觉得英文解说并没有什么黑点。

题外话
今年的nba2k17在配音方面很神奇解说加吐槽的量更大更随机，甚至会出现电视转播评论员唠闲磕的场面。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)