TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《女神异闻录5》繁体中文版发售日为2017年，具体日期未定 [打印本页]

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-8-26 20:58 标题: 《女神异闻录5》繁体中文版发售日为2017年，具体日期未定

SEGA今天确认，《女神异闻录5》繁体中文版发售日为2017年，具体日期未定，而日文版将会在今年9月15日发售，英文版发售日为2017年2月14日

[ 本帖最后由伪装同学丶于 2016-8-26 21:01 编辑 ]

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2016-8-26 21:33

悲报，我还以为年底能玩到

作者: csfans1 时间: 2016-8-26 21:48

posted by wap, platform: iPhone
厂家是不是傻现在中文游戏一片大好

作者: BR 时间: 2016-8-26 21:49

posted by wap, platform: iPhone
日了狗！同步中文估计最少能贡献10w销量！sega咋不开窍呢！！！

作者: 取暖的刺猬 时间: 2016-8-26 21:52

posted by wap, platform: iPhone
麻痹，我淘宝都定了

作者: heavemnade 时间: 2016-8-26 22:11

posted by wap, platform: iPhone
还是Sega聪明，如龙中文同步

作者: DoloresI 时间: 2016-8-26 22:24

posted by wap, platform: 小米 4

引用:

原帖由 @heavemnade 于 2016-8-26 22:11 发表
还是Sega聪明，如龙中文同步

atlus现在也属于sega…………

作者: 二十九分半 时间: 2016-8-26 23:22

posted by wap, platform: 红米Note2
那就等中文版了

作者: heavemnade 时间: 2016-8-26 23:22

posted by wap, platform: iPhone
原来如此明明如龙那边已经开窍了

作者: qxxqxx 时间: 2016-8-26 23:34

posted by wap, platform: LG
这系列的文本量很大以世家现在的能力同步中文很难吧

作者: zhouaa 时间: 2016-8-27 00:18

反正也不急 NEO都没出

作者: oversleep 时间: 2016-8-27 00:21

posted by wap, platform: iPhone
无所谓，不急

作者: fcbjay 时间: 2016-8-27 00:31

到时候被日版剧透一脸
不急也不行

作者: iou90 时间: 2016-8-27 09:53

posted by wap, platform: iPad
玩明年二月的美版

作者: hyuy 时间: 2016-8-27 10:29

引用:

原帖由 fcbjay 于 2016-8-27 00:31 发表
到时候被日版剧透一脸
不急也不行

菜菜子是凶手

作者: edwang 时间: 2016-8-27 10:34

这次真的没有V版？

作者: cloud_198 时间: 2016-8-27 10:47

posted by wap, platform: Samsung
ff15延期还一片叫好的纷纷表示9月可以玩p5了se真良心
当然这些都是不差钱的日语大神

作者: aironline小号 时间: 2016-8-27 11:54

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @hyuy 于 2016-8-27 10:29 发表
菜菜子是凶手

后来洗白了

作者: pinang 时间: 2016-8-27 11:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @edwang 于 2016-8-27 10:34 发表
这次真的没有V版？

掌机版一般在主机版发售数年之后出，之前几个都是这样，不过等出P5掌机版还出不出在PSV就不知道了

作者: BR 时间: 2016-8-27 12:29

posted by wap, platform: iPhone
不会那么久的，延期是因为才决定要中文化，中文翻译其实在8月下旬刚刚开始，文字量大约在100w~150w左右，工期大约要求3~4个月，算上测试时间，预计明年春哦

不和开发同步的好处在于，翻译的时候实际都已经能玩到成品游戏了，所以质量会好一些，毕竟如果不是自己公司翻译，开发同时的本地化基本看不到游戏……

反正我已经被剧透一脸了
---------------------
转d7vg的业内

作者: 小乔初嫁了 时间: 2016-8-27 14:25

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @qxxqxx 于 2016-8-26 23:34 发表
这系列的文本量很大以世家现在的能力同步中文很难吧

文本根本不是汉化的难点所在
日语英语的常用语种的翻译不值钱...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)