标题:
[业评]
《口袋妖怪日月》已经有梗出来了：“皇家对战”
[打印本页]
作者:
md2
时间:
2016-7-18 17:39
标题:
《口袋妖怪日月》已经有梗出来了：“皇家对战”
这是新加的一个系统，4个人带着精灵混战，最后一人胜出。
其实Battle Royal这个词在日文中就是指《大逃杀》，可以翻成大乱斗
翻译成皇家决战真是哭笑不得。
https://www.zhihu.com/question/48492621/answer/111771162
作者:
lsy
时间:
2016-7-18 17:57
想抓个”充电宝“
作者:
我才叫伞塔
时间:
2016-7-18 19:05
posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
皇家八王夺嫡
作者:
BlakeAngle
时间:
2016-7-18 19:05
皇城PK胜者为王
作者:
ws0258963
时间:
2016-7-18 19:57
皇家對戰不是出自WWE的嗎?
而且對戰場地感覺也像擂台，個人覺得叫皇家對戰沒什麼問題啊...
還有...大逃殺英文是Battle Royal
e
[attach]860699[/attach]
[
本帖最后由 ws0258963 于 2016-7-18 20:02 编辑
]
作者:
fctg
时间:
2016-7-19 10:04
posted by wap, platform: OPPO
多谢科普
作者:
nage540
时间:
2016-7-19 10:09
4人混战，这是学游戏王那套了吗？
作者:
蘑菇和跳！
时间:
2016-7-19 10:16
为什么有种联想到皇室战争的既视感
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
