TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 广电总局：手游中不准出现任何英文字母！ [打印本页]

作者: zecco2 时间: 2016-7-7 21:01 标题: 广电总局：手游中不准出现任何英文字母！

来自多家游戏CP（开发商）的反馈信息显示，在中国国内上线的手游中，将被严禁使用英文字母。

随着7月1日手游新规的实行，国内的CP商们按照规定要求，将自己的产品送审。一些公司发现，他们游戏无法通过审批的原因竟然是，游戏中使用了英文。

在一份审批回复中记者看到，该游戏未能过审，而存在问题的第一位就是使用了英文。审批意见说：

“该游戏战斗界面及帮助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”

SP、HP这些缩写都是常用的游戏术语，在游戏玩家群体中属于常规用法。审批意见虽然仅仅是“建议”，但敢于无视这种“建议”的游戏公司恐怕还没成立。

此外，表示自动战斗的“AUTO”和升级时的提示“level up”也都不允许，审查意见一律要求使用规范简体汉字。

另外一家公司也表示遭遇了相同的情况，审批意见不允许他们的游戏中出现“mission start”、“missin complete”这样的英文，甚至连游戏关卡中出现的“warning”图标也不允许。

还有家公司则表示自己游戏没过审的原因是因为出现“GO”、“Lucky”这样的英文，另外还被要求在游戏有更新时，不允许使用“new”来作为提示

最令人吃惊的是，一款游戏中因为出现了“道具×1”这样的表述，就没有过审，而原因则是因为其中出现了“X”字眼。

从这些情况来看，对于游戏内英文缩写的禁用极为严格，已经达到了寸草不生的地步。已有CP表示，未来的扑克游戏估计只能做成这样了：

另外的一些反馈信息则显示，不但英文缩写，繁体字，以及带有暴力色彩的字眼如“击杀”等也属于严禁范围。游戏茶馆建议所有厂商在送审前，做好自审工作，最好是完全杜绝使用，以免耽误时间。

[ 本帖最后由 zecco2 于 2016-7-7 21:07 编辑 ]

作者: memajia 时间: 2016-7-7 21:14

皇上不认识的字是不存在的！！
所以不认识的字是不存在的！！！不存在的！！！！不存在！！！！！不存！！！不在

作者: wwdztw 时间: 2016-7-7 21:21

posted by wap, platform: One Plus One
Joker-紅小丑黑小丑
K-國王
Q-皇后
J-衛士

作者: richiter 时间: 2016-7-7 21:28

posted by wap, platform: iPhone
除英语课本外其他学科不得使用英文字母

作者: jhunsoon 时间: 2016-7-7 21:32

posted by wap, platform: 红米Note3
早就该取消英文了，所有鬼佬来中国不允许讲外语

作者: 暗蛹 时间: 2016-7-7 21:33

posted by wap, platform: GALAXY S IV
所有英文游戏一律不得在华销售

作者: 赤井秀一 时间: 2016-7-7 21:35

怎么回复的文字都剧中了

作者: mrzc 时间: 2016-7-7 21:39

posted by wap, platform: Android
已经辟谣了，不过不排除是先授意了些人看看反应然后根据
舆论再来做决定的可能。

作者: 天真实 时间: 2016-7-7 22:11

可以投诉广电总局的域名是英文的么

作者: kelaredbull 时间: 2016-7-7 22:19

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @天真实于 2016-7-7 22:11 发表
可以投诉广电总局的域名是英文的么

请打开浏览器在地址栏直接输入：国家新闻出版广电总局.中国

作者: aweiwei 时间: 2016-7-7 22:21

posted by wap, platform: Chrome
再想想現在高考不考英語……

這是徹底斷了新一代移民的路啊！閉關鎖國！

作者: yapoka 时间: 2016-7-7 22:33

posted by wap, platform: iPhone
美职篮二凯幺七

作者: kelaredbull 时间: 2016-7-7 22:36

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @yapoka 于 2016-7-7 22:33 发表
美职篮二凯幺七

建议改为二洞幺拐，更符合我国国情

作者: 大豪寺凯 时间: 2016-7-7 22:37

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @aweiwei 于 2016-7-7 22:21 发表
再想想現在高考不考英語……

這是徹底斷了新一代移民的路啊！閉關鎖國！

有鹅翻过护栏跑啦

作者: somesun 时间: 2016-7-7 22:58

posted by wap, platform: Chrome
难道是大曲安自己看不懂也不想别人看懂

作者: hogeschool 时间: 2016-7-7 23:45

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2016-7-7 22:19 发表
posted by wap, platform: Chrome
请打开浏览器在地址栏直接输入：国家新闻出版广电总局.中国

恩，出现了http://国家新闻出版广电总局.中国/ $\"\"$

作者: pauleldwan 时间: 2016-7-7 23:51

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
这么发展下去以后学校不用学化学了，化学式没法写

作者: 66 时间: 2016-7-8 00:05

233和ls想到一起了，学科干脆取消吧

作者: DoloresI 时间: 2016-7-8 01:15

posted by wap, platform: 小米 4
清风不识字，何故乱翻书

作者: ddaaii 时间: 2016-7-8 01:33

posted by wap, platform: iPad
汉语拼音都是英文字母啊，这下咋办

作者: coaye 时间: 2016-7-8 06:56

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
请广电把学校英语课也封了

作者: 猛男丙 时间: 2016-7-8 07:20

posted by wap, platform: Android
煞笔土狗土到家了

作者: magtree 时间: 2016-7-8 07:51

posted by wap, platform: iPhone
是不是真的啊。。如果是真的那真是SB。。不对SB是不是也是英文。。。。好难过如果是假的只能说你国各种诬陷挖坑玩的飞起

作者: 神秘的陌生人 时间: 2016-7-8 08:04

posted by wap, platform: iPhone
貌似有辟谣。前面一帖子使劲洗涤的略尴尬。

作者: as01 时间: 2016-7-8 08:11

posted by wap, platform: Nokia Lumia 638

引用:

原帖由 @ddaaii 于 2016-7-8 01:33 发表
汉语拼音都是英文字母啊，这下咋办

以后语文课本不许再用拼音

作者: inmay 时间: 2016-7-8 08:48

这种强制性的必然反效果,要推中文广电唯一做的事就是不要管,当年天下2的中文显示战斗血量就让人眼前一亮

作者: aso 时间: 2016-7-8 09:02

posted by wap, platform: iPhone
你国最大的悲哀就是早已过河的民众已领先还在河里假装摸石头的政府太多太多。。。

作者: noanswer 时间: 2016-7-8 10:01

引用:

原帖由 aso 于 2016-7-8 09:02 发表
posted by wap, platform: iPhone
你国最大的悲哀就是早已过河的民众已领先还在河里假装摸石头的政府太多太多。。。

你美帝网民最大的悲哀就是听风就是雨，被媒体牵着鼻子走，也不去了解下事情的详细情况～

作者: 寒火 时间: 2016-7-8 10:50

引用:

原帖由 noanswer 于 2016-7-8 10:01 发表

你美帝网民最大的悲哀就是听风就是雨，被媒体牵着鼻子走，也不去了解下事情的详细情况～

所以你了解的事情的详细情况到底是啥

作者: noanswer 时间: 2016-7-8 11:05

引用:

原帖由寒火于 2016-7-8 10:50 发表

所以你了解的事情的详细情况到底是啥

对于游戏中不能出现英文的事情，多玩游戏网记者向总局领导进行了询问，并得到了解释。其中数字出版管理司的高远处长解释道：“关于在出版物中使用语言文字，是有明确规定的。包括《进一步规范出版物文字使用通知》和音数协颁布的《移动游戏内容规范2016版》中都有记载。对于移动游戏中不能出现英文，并不是一刀切的行为。原则上，除了不是必要的英文等非汉语言文字外，都建议不要出现。”

另外，张怀光处长补充道：“装饰性文字和没有汉字替代的词语，是允许在游戏中出现的。”

作者: 532 时间: 2016-7-8 11:10

我就贴个图，别查我水表

作者: noanswer 时间: 2016-7-8 11:15

引用:

原帖由 532 于 2016-7-8 11:10 发表
http://chuantu.biz/t5/16/1467946651x3738746559.jpg

我就贴个图，别查我水表

中文域名而已，多少年前就有的东西，这次又拿来跟这次事情强行联系?

作者: 532 时间: 2016-7-8 11:48

引用:

原帖由 noanswer 于 2016-7-8 11:15 发表

中文域名而已，多少年前就有的东西，这次又拿来跟这次事情强行联系?

童鞋，你这id，不清真

作者: aso 时间: 2016-7-8 14:28

引用:

原帖由 noanswer 于 2016-7-8 11:05 发表

对于游戏中不能出现英文的事情，多玩游戏网记者向总局领导进行了询问，并得到了解释。其中数字出版管理司的高远处长解释道：“关于在出版物中使用语言文字，是有明确规定的。包括《进一步规范出版物文字使用通 ...

喷了，对你贴出来的这些你难道还不觉得非常傻逼么？高级黑？

另外说真的，要洗这地，换个中文ID再来。。。

[ 本帖最后由 aso 于 2016-7-8 14:31 编辑 ]

作者: noanswer 时间: 2016-7-8 14:41

引用:

原帖由 aso 于 2016-7-8 14:28 发表

喷了，对你贴出来的这些你难道还不觉得非常傻逼么？高级黑？

另外说真的，要洗这地，换个中文ID再来。。。

我不觉得傻逼，我觉得有些人上纲上线故意黑的很傻逼

作者: 火影五代目 时间: 2016-7-8 15:15

posted by wap, platform: iPhone
要纯洁就纯到底，非汉语言文字包括阿拉伯数字和大量标点符号，现代汉语大量引用日语词汇也建议禁止使用，包括共产党

本帖最后由火影五代目于 2016-7-8 15:16 通过手机版编辑

作者: 柯布西耶 时间: 2016-7-8 17:54

posted by wap, platform: iPhone
傻逼焚化部

作者: 柯布西耶 时间: 2016-7-8 17:57

posted by wap, platform: iPhone
中华人民共和国只有中华两个字是原创，其余都来自日语

作者: 蚁力神 时间: 2016-7-8 19:06

我叫MT的手游怎么办？改名叫“我叫肉盾”？

作者: 000月 时间: 2016-7-8 19:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @柯布西耶于 2016-7-8 17:57 发表
中华人民共和国只有中华两个字是原创，其余都来自日语

我记得中华也不是原创，难道我记错了？

作者: dansary 时间: 2016-7-8 20:40

不得使用外国的软件、括号含使用外国软件开发的程序……

作者: 20150000 时间: 2016-7-8 20:51

源代码必须全部使用中文不得出现英文符号以及阿拉伯数字

作者: kelaredbull 时间: 2016-7-8 20:58

posted by wap

引用:

原帖由 @蚁力神于 2016-7-8 19:06 发表
我叫MT的手游怎么办？改名叫“我叫肉盾”？

既然没改名成我叫肉盾，咱们是不是可以怀疑一下这消息是不是段子了。

作者: 白梦留 时间: 2016-7-8 23:28

有本事禁止编程使用英文，只能使用中文。 TGFC·NG

作者: mrzc 时间: 2016-7-8 23:55

posted by wap, platform: Android
http://tech.ifeng.com/a/20160707/41635317_0.shtml

全文链接

本帖最后由 mrzc 于 2016-7-8 23:59 通过手机版编辑

作者: mrzc 时间: 2016-7-8 23:56

posted by wap, platform: Android
今日广电总局主持召开了2016 ChinaJoy媒体报道会议，会上广电总局首次公正面开回应了目前业内流传的移动游戏版号审批相关问题，并且发放了回应内容的资料。总局强调，建议大家特别是游戏从业者，认真阅读总局发布的每一项相关规定，不要去轻易相信明显不是正面的、曲解事实的消息和传言。
二、版号审批不收取任何费用。
三、“2部手机5张光盘”纯属谣言。
四、不存在任何“加急办理”通道。
五、明确反对代办行为。
六、除非极其必须的情况，不得使用外语。
1. 是否不能用英文？
至于“游戏当中不能出现英文”的说法，我们在对游戏企业的培训和出版的规定当中都说明过，不是说一刀切，一点都不让用，而是原则上如果这个英文（外文）不是极其必要的，那么我们建议还是不要出现。比如赛车类的游戏中，保时捷的车身上出现POR的缩写，我们是不会要求改成中文“保时捷”的。甚至在我们目前审核的另一款赛车游戏中，引入了很多国内没有引进的汽车品牌和车型，国内还没有这些品牌的商标和官方名称，那么我们是不会要求其涉及到的这些英文改成汉字的。而网上流传的一些截图里，例如mission start对于一些老玩家、习惯外语的玩家来说，是能接受的，但是我们要考虑到整个国家的出版情况，游戏出版以后不会对玩家的外语水平做任何区分，所以根据出版物语言文字使用的规定，我们需要统一要求。

很难搜吗？我觉得你坛大部分人确实快完犊子了。

作者: 寒火 时间: 2016-7-9 08:33

posted by wap, platform: iPad
原则上如果这个英文（外文）不是极其必要的，那么我们建议还是不要出现

不知道为啥有那么多人看见这句话还能洗出来。啥叫“极其必要”，无视“建议”有什么后果，呵呵。

作者: b0207191 时间: 2016-7-9 10:16

“极其必要”，这个就很有花样了

合理的规定是只要英文不是属于淫秽色情暴力恐怖的单词，就应当可以使用吧

作者: 柯布西耶 时间: 2016-7-9 14:10

posted by wap, platform: iPhone
傻逼文革2.0

作者: 柯布西耶 时间: 2016-7-9 14:11

posted by wap, platform: iPhone
尼国所谓的文化自信是通过弓虽女干来实现的
所以本质上还是弓虽女干立国

本帖最后由柯布西耶于 2016-7-9 14:12 通过手机版编辑

作者: HelloSunday 时间: 2016-7-9 15:19

posted by wap, platform: Galaxy S6
用日文咯

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)