TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 为啥屁股里中文语音下只有日本人可以说外语？ [打印本页]

作者: redmudschild 时间: 2016-7-7 17:21 标题: 为啥屁股里中文语音下只有日本人可以说外语？

其他英雄放大招都是老老实实配音说汉语，为啥只有那两个日本人可以说日语？

作者: arex 时间: 2016-7-7 17:23

日语显得比较酷

作者: yuiileo 时间: 2016-7-7 17:24

posted by wap, platform: Android
你想想那两个人放大的时候那个语音如果中配什么感觉……

作者: jun4rui 时间: 2016-7-7 17:24

posted by wap, platform: Chrome
堡垒说机器语，滴滴嘟嘟之类的

作者: redmudschild 时间: 2016-7-7 17:31

引用:

原帖由 yuiileo 于 2016-7-7 17:24 发表
posted by wap, platform: Android
你想想那两个人放大的时候那个语音如果中配什么感觉……

龙神啊吞噬我的敌人吧

尝尝我的神龙之刃吧

跟其他人比起来也就是一个等级的low吧。

作者: 颠倒幻想 时间: 2016-7-7 17:32

posted by wap, platform: iPhone
广电总局也不管管，行政失职了

作者: lyt777 时间: 2016-7-7 17:33

大概是因为英文版里也就只有这两句“外语”吧。

作者: 古兰佐 时间: 2016-7-7 17:33

你让英文翻译翻日文么。

作者: pencil 时间: 2016-7-7 17:35

引用:

原帖由 lyt777 于 2016-7-7 17:33 发表
大概是因为英文版里也就只有这两句“外语”吧。

我记得英文版里有中文和韩语的，可能还有法语和德语

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-7-7 17:42

posted by wap, platform: Android
这怎么过的审？

作者: 3bs 时间: 2016-7-7 17:44

厨二风满塞的台词只能用日文，其他语言，至少中文和英文都会显得很LOW

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-7-7 17:46

引用:

原帖由 lyt777 于 2016-7-7 17:33 发表
大概是因为英文版里也就只有这两句“外语”吧。

英文版里有中文和日语

作者: aries白羊 时间: 2016-7-7 17:50

因为中文会很搞笑

作者: littlezoo 时间: 2016-7-7 17:55

英文版小美也会说冻住不许走。

作者: 冲锋舟 时间: 2016-7-7 17:58

台词不对口而已
当初圣斗士星矢里的天马流星拳，庐山升龙霸用中文喊一样很不错

作者: zichuanle 时间: 2016-7-7 18:01

posted by wap, platform: Galaxy Note III
不对，diva在中文版也会说韩语

作者: jun4rui 时间: 2016-7-7 18:03

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2016-7-6 21:42 发表
这怎么过的审？

告诉版署日本人喊的是：“溜金哇咔呀酷烈”

作者: revenge2 时间: 2016-7-7 18:06

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
说中文也行，配音得好

作者: choudi 时间: 2016-7-7 18:08

一堆棒读抗日剧有话要说

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-7-7 18:30

posted by wap, platform: Android
其实就是习惯问题，以前天马流星拳你们也没觉得不好不是

作者: forget44 时间: 2016-7-7 18:36

日呆台词日语配才不会违和
试想想机战那些台词要是换了中文或者英文不都蠢爆了吗

作者: qoohb 时间: 2016-7-7 18:39

我玩的日语版，全语音没一句日语以外的

作者: minamimoto 时间: 2016-7-7 19:21

posted by wap, platform: LG G3
黑百合会说法语的

作者: mamania 时间: 2016-7-7 19:34

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @qoohb 于 2016-7-7 18:39 发表
我玩的日语版，全语音没一句日语以外的

dva的gg和lol说的啥？

作者: qoohb 时间: 2016-7-7 20:01

引用:

原帖由 mamania 于 2016-7-7 19:34 发表
posted by wap, platform: Chrome
dva的gg和lol说的啥？

GG是笑声（呵呵呵）+GG～～
lol是哪个？不知道是不是笑脸：）·，这个的话是ごめんね不好意思啊

作者: 石指圣 时间: 2016-7-7 20:41

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @lyt777 于 7/7/2016 19:33 发表
大概是因为英文版里也就只有这两句“外语”吧。

至少有韩语汉语德语日语法语

本帖最后由石指圣于 2016-7-7 22:44 通过手机版编辑

作者: yujioh 时间: 2016-7-8 02:45

引用:

原帖由 mamania 于 2016-7-7 19:34 发表
posted by wap, platform: Chrome
dva的gg和lol说的啥？

LOL是あら～失礼

作者: babylover 时间: 2016-7-8 03:26

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @lyt777 于 2016-7-7 17:33 发表
大概是因为英文版里也就只有这两句“外语”吧。

我觉得整个帖子只有我看懂你想说什么了……

作者: grammyliu 时间: 2016-7-8 04:43

posted by wap, platform: iPhone
英文版，小美大招说中文，小美偶尔还会说“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我当场惊了。

作者: 女武神 时间: 2016-7-8 09:31

日语作为中二专用语言吹替没这个效果的﹃_﹃〣

作者: 钟欣潼 时间: 2016-7-8 10:08

中文其实也可以，只要不太现代汉语的语气。
译制片的腔调很恶心……

作者: tonyunreal 时间: 2016-7-8 10:53

引用:

原帖由 grammyliu 于 2016-7-8 04:43 发表
英文版，小美大招说中文，小美偶尔还会说“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我当场惊了。

有时候还会说：冰墙，升起来吧
英文版里各种外语配音里，小美的发音应该是最正宗的，日语俄语都有人吐槽带口音

dva开局会说一句韩语什么什么迪加布
毛妹大招是 Огонь по готовности!

作者: yamazaki120 时间: 2016-7-9 00:46

posted by wap, platform: iPhone
如果你们下日语语音包的话又会发现岛田兄弟大招的语音配音的人又和中文语音包和英文语音包的不同了，虽然都是日语

作者: 骨软症 时间: 2016-7-9 01:02

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @forget44 于 2016-7-7 02:36 发表
日呆台词日语配才不会违和
试想想机战那些台词要是换了中文或者英文不都蠢爆了吗

还用试想？

作者: BeastMa 时间: 2016-7-9 10:06

posted by wap, platform: iPhone
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

作者: grammyliu 时间: 2016-7-9 10:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2016-7-8 06:06 PM 发表
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

挺好的呀，我觉得很亲切。

作者: 骨软症 时间: 2016-7-9 13:13

posted by wap, platform: Windows
bf4的中文配音，玩多了都不觉得怪了。

作者: 1986gem 时间: 2016-7-9 13:16

有“让巨龙吞噬你”啊

作者: dxp001001 时间: 2016-7-9 16:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tonyunreal 于 2016-7-8 10:53 发表
有时候还会说：冰墙，升起来吧
英文版里各种外语配音里，小美的发音应该是最正宗的，日语俄语都有人吐槽带口音

dva开局会说一句韩语什么什么迪加布
毛妹大招是 Огонь по готовности!

就是中国人配的你说正宗不

作者: toccata 时间: 2016-7-9 16:55

引用:

原帖由 BeastMa 于 2016-7-9 10:06 发表
posted by wap, platform: iPhone
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

挺好的能分辨敌我的大招

作者: 大泉凉 时间: 2016-7-9 19:00

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @grammyliu 于 2016-7-8 04:43 发表
英文版，小美大招说中文，小美偶尔还会说“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我当场惊了。

当时我就念了两句诗。

作者: kelaredbull 时间: 2016-7-9 19:10

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @大泉凉于 2016-7-9 19:00 发表
当时我就念了两句诗。

江山一笼统，井上黑窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)