TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 官方中文版《口袋妖怪》前151位图鉴译名公布 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-5-11 14:05 标题: 官方中文版《口袋妖怪》前151位图鉴译名公布

基本上跟以前的动画/漫画翻译是一样的
不同的只有上面那几个
http://weibo.com/2717829102/DuW3pjOOa

作者: eastwoodwest 时间: 2016-5-11 14:47

posted by wap, platform: Chrome
挺好

作者: darkjack 时间: 2016-5-11 14:51

posted by wap, platform: Chrome
基本还是动画那套译名，都习惯了，现在想看技能译名。

作者: 粉色吃人怪 时间: 2016-5-11 15:09

posted by wap, platform: Android
大凶残和肥大不服

作者: James_T.Kirk 时间: 2016-5-11 15:18

posted by wap, platform: Android
想知道香港玩家是什么感受……

作者: cgyldn 时间: 2016-5-11 15:22

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
不错啊，跟国内民间叫法差不多的

作者: zhouaa 时间: 2016-5-11 15:25

都是尽量保证原来那套翻译修改后的

作者: wenzai 时间: 2016-5-11 15:37

没有肥大直拳揪抓我是不会接受的

作者: orx 时间: 2016-5-11 15:44

posted by wap, platform: GOOGLE
居然还有3D龙，据说不是因为光污染事件删除了吗？难道游戏中还保留？

作者: cgyldn 时间: 2016-5-11 15:47

删除剧集而已，不是删除这个PM

作者: orx 时间: 2016-5-11 15:53

posted by wap, platform: GOOGLE
原来如此，时代造就的多边兽

作者: BlakeAngle 时间: 2016-5-11 16:02

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @James_T.Kirk 于 2016-5-11 15:18 发表
想知道香港玩家是什么感受……

港任Facebook下已经各种骂娘了，骂什么任天堂偏左支持tg，还各种几十年宝可梦粉表示要抵制日月

作者: journeyan 时间: 2016-5-11 16:07

大比鸟醉了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-5-11 16:08

港台么，从公布译名是《精灵宝可梦》不是《宠物小精灵》或《神奇宝贝》的那一刻，就开始闹腾了……

作者: Fiorella 时间: 2016-5-11 16:12

引用:

原帖由 orx 于 2016-5-11 15:44 发表
posted by wap, platform: GOOGLE
居然还有3D龙，据说不是因为光污染事件删除了吗？难道游戏中还保留？

只是动画不再表现这个pm了
3D龙之外还有进化型3D龙Z和3D龙2，都是很不错的对战pm

作者: 小李子大脸猫 时间: 2016-5-11 16:24

把不是龙系的一部分带龙名称改掉挺好的

作者: dongcho 时间: 2016-5-11 17:01

posted by wap, platform: 红米Note2
挺好的，总体没什么改动

作者: orx 时间: 2016-5-11 17:07

posted by wap, platform: GOOGLE
淫梦魔人

作者: byisme001 时间: 2016-5-11 17:36

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @orx 于 2016-5-11 15:44 发表
居然还有3D龙，据说不是因为光污染事件删除了吗？难道游戏中还保留？

游戏里怎么光污染

作者: 慢慢玩 时间: 2016-5-12 01:41

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2016-5-11 16:08 发表
港台么，从公布译名是《精灵宝可梦》不是《宠物小精灵》或《神奇宝贝》的那一刻，就开始闹腾了……

中国人却没有因为没有口袋妖怪里的任何一个字而闹腾，香港台湾人果真小鼻子小眼不配和中国人一个种族

作者: 慢慢玩 时间: 2016-5-12 01:44

引用:

原帖由 BlakeAngle 于 2016-5-11 16:02 发表
posted by wap, platform: iPhone
港任Facebook下已经各种骂娘了，骂什么任天堂偏左支持tg，还各种几十年宝可梦粉表示要抵制日月

香港人真心欠揍，要是没有中南海共党护着，香港人估计已经从地球上消失多年了

作者: 饭的说传乐仙 时间: 2016-5-12 08:04

posted by wap, platform: Android
突然有种回到20年前的感觉哭了

作者: lastwinner 时间: 2016-5-12 08:06

posted by wap, platform: iPhone
大逼鸟。。。。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2016-5-16 20:09

引用:

原帖由 journeyan 于 2016-5-11 16:07 发表
大比鸟醉了

原来大逼鸟是源自港版的译名233

作者: BlakeAngle 时间: 2016-5-16 20:16

posted by wap, platform: iPhone
喷了

作者: qwertyaz 时间: 2016-5-16 20:28

posted by wap, platform: One Plus One
用粤语读部分名字的确非常别扭，和日文发音差太远

作者: 海腹川背 时间: 2016-5-16 20:35

投共哈哈。

作者: 清风拂晓 时间: 2016-5-16 20:45

posted by wap, platform: Android
你们忘记了，曾经的多边形很爱把自己的译名强加到杂志上了？当年的什么荒野大救赎是什么鬼？

作者: 茉莉FAN 时间: 2016-5-16 20:59

说好的“楠晓鸟”呢？
差评:D

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)