TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 船长4的国行版审批现在到什么进度了？ [打印本页]

作者: bigbigsmallstar 时间: 2016-5-10 21:23 标题: 船长4的国行版审批现在到什么进度了？

如题，忍着没买港版，这次就想等国行版。加上这段时间也忙没空玩。

问题就是，现在确实在送审吗？审到什么地步了？有业内透露点信息吗？暑假能玩上吗？

作者: 孟德尔 时间: 2016-5-10 22:03

posted by wap, platform: Android
空之轨迹过审批后什么时候能出

作者: Viewtifuldai 时间: 2016-5-10 22:05

别等了没意思的
你国广电总局就是天朝人民思想开化道路上的深坑

作者: 资深小白 时间: 2016-5-10 22:10

奈特杀人、偷东西怎么可能过审，不信

作者: 纱布三连 时间: 2016-5-10 22:16

逛nga看有疑似业内说现在这翻译一开始上面是不给过的，后来因为过审没戏了于是就do whatever you want..随他们在翻译里搞个大新闻

作者: kleiber 时间: 2016-5-10 22:20

一群傻逼拖中国人后腿而已

作者: bigbigsmallstar 时间: 2016-5-10 22:26

意思是，有可能类似FF零和血缘，简体中文成果融合到港版里去了，内地就不专门出版了？

作者: tripx 时间: 2016-5-10 22:30

港行的简体里已经显示秘境探险盗贼末路了，和国行有啥区别，还没有国行的阉割。

作者: I-Am-Legend 时间: 2016-5-10 22:31

posted by wap, platform: iPhone
问题是之前确实已经过审了，紧接着索尼放出了含UC4内容的院线广告

作者: revenge1 时间: 2016-5-10 22:33

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
你们啊，总想搞个大新闻

作者: bigbigsmallstar 时间: 2016-5-10 22:43

这游戏要是从来没有送审这些动作我也不指望了，不过既然都开始走审批程序了，除非明确说过不了，要不还是可以等等。反正我也不急着玩。

作者: mieumieu 时间: 2016-5-10 22:44

posted by wap, platform: Firefox
偷东西是上不了国行的吧

作者: winterb 时间: 2016-5-10 22:51

这次港版把steal翻译成“拿”，你们感受一下。。

这次简中的翻译我觉得还是可圈可点的

作者: madrista7 时间: 2016-5-10 23:04

posted by wap, platform: Lenovo
我可以负责任跟楼主说，光开头前3章剧情就足够把毙了，不用等国行了

作者: 克劳德409 时间: 2016-5-11 08:14

posted by wap, platform: iPhone
买了港服数字，出来国行买个实体支持五仁

作者: darkjack 时间: 2016-5-11 08:27

posted by wap, platform: iPhone
有真实系打枪过审的先例吗？

作者: 旨旨 时间: 2016-5-11 08:30

posted by wap, platform: GOOGLE

引用:

原帖由 @darkjack 于 2016-5-11 08:27 发表
有真实系打枪过审的先例吗？

战地1说不定可以

作者: 熔点蛇 时间: 2016-5-11 08:58

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro

引用:

原帖由 @darkjack 于 2016-5-11 08:27 发表
有真实系打枪过审的先例吗？

估计也就是射击奥运会了

作者: 雨鸟 时间: 2016-5-11 11:15

引用:

原帖由旨旨于 2016-5-11 08:30 发表
posted by wap, platform: GOOGLE
战地1说不定可以

打了解放军的作品难道不应该终身禁

作者: kddiagf 时间: 2016-5-11 12:51

就国行汉化组这作死劲，我觉得就过不了审

作者: 斗烟玉 时间: 2016-5-11 13:11

至少也要两三个月才有消息过不过吧

作者: 松鼠司机 时间: 2016-5-11 13:13

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
我觉得广电总局也并不是完全不对

真有可能有啥比玩了神海之后学着去杀人

中国人多，多就会出奇葩

作者: Viewtifuldai 时间: 2016-5-11 13:23

引用:

原帖由 松鼠司机 于 2016-5-11 13:13 发表
posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
我觉得广电总局也并不是完全不对

真有可能有啥比玩了神海之后学着去杀人

中国人多，多就会出奇葩

听说你就是一朵大奇葩

作者: 占戈人尔 时间: 2016-5-11 13:23

考虑那么多干吗，我定了铁盒版先玩着，等国行出了再买一份供起来

作者: 松鼠司机 时间: 2016-5-11 13:26

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2

引用:

原帖由 @Viewtifuldai 于 2016-5-11 13:23 发表
听说你就是一朵大奇葩

你真信了？

作者: 松鼠司机 时间: 2016-5-11 13:31

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝2
很明显这种说法不对

就算是你国人平均素质低，玩了神海会去学着杀人，那就应该更加努力地监管或者改善法律和教育，而不是去禁止出游戏

这就如同是，为了防止禽流感扩散，禁止人吃鸡和鸡蛋一样可笑

懂了吧？

作者: coaye 时间: 2016-5-11 13:31

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @kddiagf 于 2016-5-11 12:51 发表
就国行汉化组这作死劲，我觉得就过不了审

http://ww3.sinaimg.cn/mw690/4ad9ebb8jw1f3q5i60etfj20ew0ad0to.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/4ad9ebb8jw1f3q5i6gd81j20f30ahjsi.jpg

好不～～～喷了
还是用繁体吧

作者: 就一中年人 时间: 2016-5-11 15:21

但是这回是正能量啊，贼道末路啊
必须先渲染贼盗的好，然后高高的把它们摔下来，营造一个陌路啊
送审这么写就成了么，2333

作者: gp333 时间: 2016-5-11 15:36

凡是群众喜闻乐见的，都不给过，这不是套路吗，你们想多了吧，只有没人玩的九阳，傻逼网游才让过好吗

作者: I-Am-Legend 时间: 2016-5-11 15:38

posted by wap, platform: iPhone
问题是2月份就过审了！！！

作者: mr9527 时间: 2016-5-11 15:40

国行圣斗士就到现在都没出尼~

作者: 熔点蛇 时间: 2016-5-12 01:35

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro

引用:

原帖由 @kddiagf 于 2016-5-11 12:51 发表
就国行汉化组这作死劲，我觉得就过不了审

http://ww3.sinaimg.cn/mw690/4ad9ebb8jw1f3q5i60etfj20ew0ad0to.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/4ad9ebb8jw1f3q5i6gd81j20f30ahjsi.jpg

是先过审失败才这样翻译的，最早连偷都没敢翻译给翻译的拿。bignews不翻译成大新闻翻译成什么好？

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-5-12 02:15

作者: 伪装同学丶 时间: 2016-5-12 02:21

说真的我宁愿要一个繁体转换简体也不想看那些网络用语，过个三五年再看现在的网络用语会觉得很土很可笑，就像现在没人会用美女恐龙青蛙 GG MM 菜鸟大虾这些词一样。
这个翻译一副我们没文化的人就这样的姿态满地打滚也是醉了，最后一段意思是“你们爱用不用”，索尼从哪找的垃圾外包公司。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)