Board logo

标题: X1游戏语言问题 [打印本页]
作者: zhaolinjia    时间: 2016-3-27 02:01     标题: X1游戏语言问题

posted by wap, platform: iPhone
请问，如何看一款游戏是否支持中文？（无所谓简体繁体）360在网页介绍上都会标注游戏支持的语言，但是x1的游戏介绍页面没有标注具体支持什么国家的语言，这就让我很困扰。

假设一个游戏，我在机器区域设定为是美国的商店买的，那么然后我重启主机区域设定为香港然后跑去商店下，最终的游戏里的文字是中文还是英文（假设游戏支持中文）

那么我在区域设定为香港的商店下载的中文游戏，在区域切换为美国以后，游戏里的文字是显示中文呢还是英文呢？？

不胜感激

本帖最后由 zhaolinjia 于 2016-3-27 09:58 通过手机版编辑
作者: kouryu    时间: 2016-3-27 08:19

posted by wap, platform: iPhone
有的可以内置切换，有的仅随系统区域
作者: DeLaJSR    时间: 2016-3-27 08:41

首先一个前提，X1的游戏从哪个服下载就是哪个服的内容，和你从哪买没关系，从哪买只影响解锁的时间，比如日服购买黑魂3即使从港服下载的中文版也能和日服日文版同时解锁（只是中文版还没开联机，这是另一码事了）

至于游戏多语言情况比较复杂，我总结的大概列一下，以下“全区”一般指美服、港服和台服，因为只试验过这几个服，但是其他服的情况应该差不多

1、全区统一镜像，语言随主机设定走
大多数是这种情况，很早期的Forza，Ryse，DR3等就是如此，你从哪个服下载都是多语言的，主机语言设定调到繁中游戏就有繁中（简中的游戏少）

2、全区统一镜像，语言随游戏设定走
比如Ori普通版，美服下载的也有简体中文（很有意思的是没繁体，另外决定版貌似俩中文都没有），但是语言是在游戏设定中指定而不是随主机语言设定

3、多区不同镜像，语言随主机设定走
比如Halo MCC和黑暗之魂3，前者只有台服下载的才能有繁中配音（但是好像全区都有繁中界面），后者是港服下载的就有英文和繁中，美服下载的就没有繁中

4、多区不同镜像，语言随游戏设定走
比如FIFA和古墓丽影，美服下载的就是进游戏能选英法西等多语，港服下载的就能在英和繁中等之间选择

5、关于向后兼容的Xbox 360游戏
在360上基本也是前面4种，再加1种很少见的语言随主机硬件版本而不是语言设定的情况（比如黑魂2，即使美服下载的在港版机上也能有中文，但是美版机上就没有）。但是在X1兼容360时没有在哪买游戏必须哪下的限制，所以比如美服买的黑魂1没中文，但是可以切X1到台服下载就有繁中（即情况3），这在360时代是实现不了的（除非转服重下，但是转服有3个月一次的限制），不过我还没见过语言锁硬件的向后兼容游戏，不知道在X1上运行会如何

[ 本帖最后由 DeLaJSR 于 2016-3-27 08:58 编辑 ]
作者: lovexiaoya    时间: 2016-3-27 09:56

posted by wap, platform: Android
可以随便转服下游戏是唯一看到良心的地方，对了，还有兼容
作者: jamesxuyiyi    时间: 2016-3-27 11:24

部分良心游戏，不跟主机语言。可以自己切换，比如古墓
作者: Johnny    时间: 2016-3-27 23:29

posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @DeLaJSR  于 2016-3-27 08:41 发表
首先一个前提，X1的游戏从哪个服下载就是哪个服的内容，和你从哪买没关系，从哪买只影响解锁的时间，比如日服购买黑魂3即使从港服下载的中文版也能和日服日文版同时解锁（只是中文版还没开联机，这是另一码事了）

至于游戏多语言情况比较复杂，我总结的大概列一下，以下“全区”一般指美服、港服和台服，因为只试验过这几个服，但是其他服的情况应该差不多

1、全区统一镜像，语言随主机设定走
大多数是这种情况，很早期的Forza，Ryse，DR3等就是如此，你从哪个服下载都是多语言的，主机语言设定调到繁中游戏就有繁中（简中的游戏少）

2、全区统一镜像，语言随游戏设定走
比如Ori普通版，美服下载的也有简体中文（很有意思的是没繁体，另外决定版貌似俩中文都没有），但是语言是在游戏设定中指定而不是随主机语言设定

3、多区不同镜像，语言随主机设定走
比如Halo MCC和黑暗之魂3，前者只有台服下载的才能有繁中配音（但是好像全区都有繁中界面），后者是港服下载的就有英文和繁中，美服下载的就没有繁中

4、多区不同镜像，语言随游戏设定走
比如FIFA和古墓丽影，美服下载的就是进游戏能选英法西等多语，港服下载的就能在英和繁中等之间选择

5、关于向后兼容的Xbox 360游戏
在360上基本也是前面4种，再加1种很少见的语言随主机硬件版本而不是语言设定的情况（比如黑魂2，即使美服下载的在港版机上也能有中文，但是美版机上就没有）。但是在X1兼容360时没有在哪买游戏必须哪下的限制，所以比如美服买的黑魂1没中文，但是可以切X1到台服下载就有繁中（即情况3），这在360时代是实现不了的（除非转服重下，但是转服有3个月一次的限制），不过我还没见过语言锁硬件的向后兼容游戏，不知道在X1上运行会如何
我还是有一个问题：我有美版的黑暗之魂1，英文的，我先把我的xboxone切换到台服然后把光盘插进xboxone，这时候开始下载数字版，下载好了之后发现还是英文版。这是因为我的光盘是英文版吗？
作者: MATCH_MORTAL    时间: 2016-3-28 10:09

posted by wap, platform: iPhone
Xbox360的游戏估计还是有区域限制。美服live会员，送的巫师2只有英文，打算切到港服下中文的，结果发现下载列表里根本没有。只能切回美服下载。
作者: Veree    时间: 2016-3-28 10:25

引用:
原帖由 MATCH_MORTAL 于 2016-3-28 10:09 发表
posted by wap, platform: iPhone
Xbox360的游戏估计还是有区域限制。美服live会员，送的巫师2只有英文，打算切到港服下中文的，结果发现下载列表里根本没有。只能切回美服下载。
因为，这是两个不同的游戏，自然就没办法
作者: mting    时间: 2016-3-28 16:03

黑魂1 我是xbox 换区 3个月那种 下的中文
不换区 直接切换卖场不知道行不行
作者: 25200415    时间: 2016-4-11 21:52

还不错，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0