TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 一句话新闻：BNGI宣布《黑暗之魂3》港台版追加简体中文 [打印本页]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2016-3-10 22:00 标题: 一句话新闻：BNGI宣布《黑暗之魂3》港台版追加简体中文

台湾万代南梦宫娱乐于今日宣布，PlayStation4、Xbox One、PC繁体中文版《黑暗之魂3》将追加支援简体中文

作者: DarthVadar 时间: 2016-3-10 22:27

posted by wap, platform: iPhone
bb也有
不过狗屁不通

作者: 乐克.乐克 时间: 2016-3-10 22:31

确实比繁体的更费懂，血源我也是先简体打了一段又换回繁体了。

好期待魂3的世界观和故事走向

作者: sleepd 时间: 2016-3-10 22:49

posted by wap, platform: iPhone
讲真，本来发售前会冲动消费的，现在都给堵回去了。

安心等打折。

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2016-3-10 23:02

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
不买，等打折。
或者3DM版，这个是DENOVU加密？

作者: zichuanle 时间: 2016-3-10 23:26

升得好，直接打消我喜+1的冲动

作者: 九零后 时间: 2016-3-10 23:40

血源的简中确实狗屁不通
但是繁体也仅仅是好那么一点而已，
还是把翻译质量搞好最实在

作者: nilren 时间: 2016-3-10 23:45

posted by wap, platform: Android
繁体翻译血源也不行啊，什么脐带的那个翻译。。。

作者: ddaaii 时间: 2016-3-11 00:07

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
欧美中世纪奇幻风RPG我还是喜欢英文的

作者: cywater2000 时间: 2016-3-11 22:10

posted by wap, platform: GOOGLE
麻痹先把价格降回来再说！

作者: 323246982 时间: 2016-3-11 23:15

讲真，涨价这事儿我很开心，因为我要买ps4的数字版，涨到一个价格我更开心

作者: huimei 时间: 2016-3-12 11:08

posted by wap, platform: iPhone
怪不得，玩血源翻译看得头疼

作者: ikarus银 时间: 2016-3-12 11:51

魂系列听欧美配音不错，但英文版文本翻译严重词不达意，文化差异造成的。
另外，原文三本目のへその緒翻译成第三脐带是对的，三分之一脐带是莫名其妙的。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)