TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] SONY神海4居然敢盗用名作标题 [打印本页]

作者: md2 时间: 2016-3-3 13:04 标题: SONY神海4居然敢盗用名作标题

当我们异度装甲玩家都死光了吗
秘境探検ファム&イーリー是异度装甲的画师田中久仁彦1992年创作的漫画，有动画版

日语探险就是探検
比如探险家日文是探検家

[ 本帖最后由 md2 于 2016-3-3 15:33 编辑 ]

作者: marblo 时间: 2016-3-3 13:06

posted by wap, platform: iPhone
哈哈插画抄袭ac4 名称抄袭xs？

作者: madrista7 时间: 2016-3-3 13:08

你那不是秘境探检吗？差一个字呢

作者: magicczq 时间: 2016-3-3 13:13

posted by wap, platform: Chrome
秘境探险是台湾的译法，从一代开始就是

作者: rollpard 时间: 2016-3-3 13:20

posted by wap, platform: iPhone
国行也叫秘境探险，比神秘海域翻译好

作者: nintendoo99 时间: 2016-3-3 14:04

还有这种事

作者: thetable 时间: 2016-3-3 14:06

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
原来书记不懂日文，当心闹出三品善德的笑话

作者: thetable 时间: 2016-3-3 14:07

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
对了以后可以还叫密探了

作者: milanello 时间: 2016-3-3 14:53

惊了，仔细一看是秘境探“检”

作者: SDEMOX 时间: 2016-3-3 15:15

天天沾沾自喜的捧着这些知乎残渣满世界到处献宝，拾人牙慧虽然多年都是这样，但现在转的这些既不有趣，也不好笑

作者: WWF 时间: 2016-3-3 15:19

posted by wap, platform: iPhone
这智商还真不如就当你死了

作者: 狮子歌歌 时间: 2016-3-3 15:28

这认字能力书记还是要学习一个

作者: md2 时间: 2016-3-3 15:29

原帖由 madrista7 于 2016-3-3 13:08 发表
你那不是秘境探检吗？差一个字呢

日语探险就是这个词
險只用在冒險里
探险家日文是探検家

[ 本帖最后由 md2 于 2016-3-3 15:33 编辑 ]

作者: md2 时间: 2016-3-3 15:38

原帖由 thetable 于 2016-3-3 14:06 发表
posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
原来书记不懂日文，当心闹出三品善德的笑话

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A2%E6%A4%9C

日文有这个问题是因为けん的误用
険　検　験
我还见过探験的用法

[ 本帖最后由 md2 于 2016-3-3 15:43 编辑 ]

作者: ttk 时间: 2016-3-3 15:47

posted by wap, platform: Chrome
有什么关系？无所谓吧。

作者: naughtyben 时间: 2016-3-3 19:30

posted by wap, platform: iPhone
你这些加起来还没神海名气大

作者: 江南馄饨 时间: 2016-3-3 22:30

posted by wap, platform: iPhone
加起来有人家一个零头多吗？别人听没听过还是个问题

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)