TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 卧虎藏龙2看起来感觉怪怪的！ [打印本页]

作者: raptor111 时间: 2016-3-1 14:38 标题: 卧虎藏龙2看起来感觉怪怪的！

这个《卧虎藏龙2》看起来好像在看另一个世界的东西一样，怪怪的有一种不中不洋的感觉，你们有没有这种感觉！

作者: 神经病人 时间: 2016-3-1 14:54

嗯，我也是这么觉得，披着中国外衣的洋鬼子电影。关键问题是不中不洋，两者融合不上，看得异常不舒服

作者: 白死之二 时间: 2016-3-1 14:54

这是外语片，对白都是英文，然后再国语配音，所以配音对白有种典型的译制片感，因为全是英译中文，很多对白台词都不会那样用的，只能说配音翻译人员不够用心，台词本地化做的很差，但片子本身又说的是中国清朝故事，所以感觉很奇怪不中不洋，再加上几个年轻演员，全是美籍华人和混血，那种感觉，想不傻逼都不行。

[ 本帖最后由白死之二于 2016-3-1 14:55 编辑 ]

作者: 家明 时间: 2016-3-1 14:57

posted by wap, platform: Chrome
魔幻现实主义

作者: 腚眼冒热气 时间: 2016-3-1 15:40

根本就没法说了。卧虎藏龙1还是正儿八经的北京城王府酒楼 2简直就是二次元空间里的，走在新西兰的荒原上，到悬崖边上就能看到假到没边的桂林山水。一看就是低投资劣质片。

作者: ahfar 时间: 2016-3-1 16:12

posted by wap, platform: 小米 NOTE
中外合资片都这味儿

作者: CrazyT 时间: 2016-3-1 16:33

根本就是借了点辫子朝的背景玩架空，不伦不类。

作者: akira1917 时间: 2016-3-1 16:45

应该是学李安没学好

作者: 上海狗狗 时间: 2016-3-1 17:11

posted by wap, platform: iPhone
类似功夫之王

作者: naughtyben 时间: 2016-3-1 19:31

posted by wap, platform: iPhone
之前那铁拳也是洋鬼子武打片，那个好歹拿血浆做卖点，这个看剧照就值5分钱

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-3-2 09:23

posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

作者: wenhan1026 时间: 2016-3-2 10:26

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 09:23 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2016-3-2 10:42

posted by wap, platform: 华为 P8 Max

引用:

原帖由 @wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表
1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

能看！
人家拍的是文艺武侠片

作者: wenhan1026 时间: 2016-3-2 10:43

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 10:42 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
能看！
人家拍的是文艺武侠片

就是比文艺，也被东邪西毒这些吊打啊

作者: falloutmx 时间: 2016-3-3 10:51

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

呵呵，起码人家有奥斯卡，IMDB7.9，港灿自嗨的武侠片能跟卧虎藏龙1比？
你要说审美区别，在豆瓣这几部也是齐平的。

作者: slr 时间: 2016-3-3 12:35

卧虎藏龙算是武侠跟文艺结合得最好的了吧，东邪西毒文艺过头，武侠味反而冲淡了。

作者: couger 时间: 2016-3-3 12:54

卧虎藏龙1就已经不中不洋了好么?

你们心中的江湖就是卧虎藏龙1里面那个感觉?

作者: 白死之二 时间: 2016-3-3 14:42

引用:

原帖由 couger 于 2016-3-3 12:54 发表
卧虎藏龙1就已经不中不洋了好么?

你们心中的江湖就是卧虎藏龙1里面那个感觉?

感觉不出来卧虎藏龙1里面有一丝洋味，要不你举下例？

作者: alalaka 时间: 2016-3-3 16:47

posted by wap, platform: 华为荣耀7
喷了，10项奥斯卡提名包括最佳影片，4项奖得奖被说不及猴子戏。每天看港片还看出高潮了

作者: wpang 时间: 2016-3-3 17:17

posted by wap, platform: iPhone
这个是美国人弄得美国片儿呀~

1是情色伦理文化传播片儿

作者: abracadabra949 时间: 2016-3-3 18:00

和那个功夫之王就是一个味道啊。。。。。。

作者: 超叔 时间: 2016-3-3 19:49

看了2哭了，马上觉得1是神作。。。
武打没八爷的风格要学李安都是飞仙加上五毛特效全英文，剧情一塌糊涂。。。boss还是兵人大反派

作者: sensui 时间: 2016-3-4 15:44

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

绝壁能看，另外张三丰是什么鬼？

作者: sensui 时间: 2016-3-4 15:46

引用:

原帖由 白死之二 于 2016-3-3 14:42 发表
感觉不出来卧虎藏龙1里面有一丝洋味，要不你举下例？

对白有点像现代话剧，不过我能接受甚至享受。

作者: sensui 时间: 2016-3-4 15:47

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2016-3-2 10:43 发表

就是比文艺，也被东邪西毒这些吊打啊

东邪西毒的可看性并没有那么强，装逼程度远超。

作者: abracadabra949 时间: 2016-3-4 17:04

我用播放器把色度降低了50%才勉强能看，不过很多画面还是泛黄无解，就是感觉后期故意画面P得柔光加艳丽，实际上看得极其不舒服。

作者: 去日留痕 时间: 2016-3-4 17:19

posted by wap, platform: iPhone
悲剧了

作者: 狮子歌歌 时间: 2016-3-4 20:48

卧虎藏龙1还是不错的不过和香港武侠片不是一个波段的
看惯港式武侠的看不惯也正常

作者: bfking 时间: 2016-3-5 01:24

posted by wap, platform: iPhone
卧虎藏龙1 心中的神作

作者: equaliser 时间: 2016-3-5 01:28

剧情太短，不中不洋，勉强能看。但没有豆瓣说的那么烂。

作者: reg-neo 时间: 2016-3-5 16:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表
1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

哇，哇

作者: wenhan1026 时间: 2016-3-5 17:08

posted by wap, platform: iPhone
1没得奥斯卡之前评价高？我记得当时就一片骂声了。10年先是嘎纳好评如潮，然后暑期国内上映票房口碑一片惨淡，等年底美国上映才真正大爆，然后夺奥斯卡口碑逆袭。但在我心里这片定位一直就是糊弄老外的李安式文人情怀片，武侠味很淡

作者: ultra312 时间: 2016-3-16 00:28

完全是好莱坞魔幻片的风格，要不是演员是亚裔，我还以为看的是指环王。剧情极其简单，这个也就能算个《刺客信条》的CG

作者: hqqttjiang 时间: 2016-3-16 16:01

这片的编剧是功夫之王的那位你感受下

作者: f91_82 时间: 2016-3-16 16:11

感觉像是同人，浓浓的指环王观感，和第一部真心没法比

作者: xxxpso 时间: 2016-3-16 16:12

画虎不成反类犬

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)