TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 是我记错了还是咋的？关于国产凌凌漆。 [打印本页]

作者: SH迷 时间: 2016-2-21 22:52 标题: 是我记错了还是咋的？关于国产凌凌漆。

posted by wap, platform: iPhone
记得以前看vcd国语的时候，在枪毙那里，大师兄说的是自己是个瞎子，另外两人说自己那么帅不想死。现在的蓝光版国配说是文盲，我切了粤语听还是以前的版本。
还有，九品芝麻官最早的时候是公堂之上不能说老母，最近电视上播的国配也不一样了的。

作者: byisme001 时间: 2016-2-22 00:42

posted by wap, platform: 小米 NOTE
一种配给大陆的，一种配给台湾的

作者: fkcoolman 时间: 2016-2-22 09:27

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
你没记错，说的是瞎子，还是看粤语版吧

作者: 大森海岸 时间: 2016-2-22 12:37

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
我记得大师兄中枪后
旁白还biu~了一声？笑死

作者: 资深小白 时间: 2016-2-22 12:39

内容太反动了，我喜欢:D

作者: sigouqishi 时间: 2016-2-22 14:31

posted by wap, platform: Chrome
你们诬赖一个瞎子偷看国家机密...

作者: 蒋中正 时间: 2016-2-22 15:29

引用:

原帖由 sigouqishi 于 2016-2-22 14:31 发表
posted by wap, platform: Chrome
你们诬赖一个瞎子偷看国家机密...

把兔子抓出来，说它是熊；告太监弓虽女干村口老母猪；
莫须有，共匪擅长

作者: 九月雪花 时间: 2016-2-22 15:37

posted by wap, platform: iPhone
确实是翻译不同导致的。

作者: xuye 时间: 2016-2-22 21:59

posted by wap, platform: iPhone
盲炳

作者: jason6666 时间: 2016-2-22 22:04

有机会再看遍

作者: 关我屁事 时间: 2016-2-23 00:41

posted by wap, platform: iPhone
不要说配音了，就连女主角都有2个版本，比如上海滩赌神，一个是巩俐，台湾版则是一个台湾演员。

作者: thetable 时间: 2016-2-24 13:16

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
方季唯

作者: solbadguy 时间: 2016-2-24 18:50

最恶心是破坏之王的国语版.........周星驰排队买张学友演唱会门票，有个女的过来说要不我让你抓一下奶子，你把位置让给我，你知道国语版是什么吗？

要不我请你吃饭啊

作者: 娇生冠养 时间: 2016-2-24 21:10

引用:

原帖由 solbadguy 于 2016-2-24 18:50 发表
最恶心是破坏之王的国语版.........周星驰排队买张学友演唱会门票，有个女的过来说要不我让你抓一下奶子，你把位置让给我，你知道国语版是什么吗？

...

是啊，而且还说吃一顿哪儿够，起码两顿

卧槽泥煤，一个色鬼变成了饭桶

作者: jamesxuyiyi 时间: 2016-2-26 03:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @solbadguy 于 2016-2-24 18:50 发表
最恶心是破坏之王的国语版.........周星驰排队买张学友演唱会门票，有个女的过来说要不我让你抓一下奶子，你把位置让给我，你知道国语版是什么吗？

要不我请你吃饭啊

可能是弯弯所谓的炒饭

作者: jamesxuyiyi 时间: 2016-2-26 03:02

posted by wap, platform: iPhone
整蛊专家有两个国语版本，非石斑鱼的那版反d

作者: doraamon 时间: 2016-2-26 05:25

posted by wap, platform: iPhone
不看国语版没有这个烦恼，也没有奇怪嘴形不对的烦恼

作者: xjr1300r1 时间: 2016-2-29 10:55

周星驰的片子都是国语粤语各看一遍的，有助于理解剧情

作者: 燃夜郎君 时间: 2016-2-29 11:35

posted by wap, platform: 华为
破坏之王里何金银并不是色鬼。

作者: smder 时间: 2016-3-1 08:49

posted by wap, platform: iPhone
那么问题来了，怎么下台版的？

作者: lnydna 时间: 2016-3-1 20:57

唐伯虎点秋香，我记得我看的最早的vcd版的说的是八个表妹，怎么现在的版本都变成老婆了

作者: Callisto 时间: 2016-3-2 09:10

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @lnydna 于 2016-3-1 20:57 发表
唐伯虎点秋香，我记得我看的最早的vcd版的说的是八个表妹，怎么现在的版本都变成老婆了

原版是八个老婆
大陆配音变成八个表妹原因的话去问妇联吧

作者: momou 时间: 2016-3-3 19:07

引用:

原帖由 蒋中正 于 2016-2-22 15:29 发表

把兔子抓出来，说它是熊；告太监弓虽女干村口老母猪；
莫须有，共匪擅长

你知道把兔子抓出来，说它是熊的梗出处吗？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)