Board logo

标题: [业评] 冲着汉化补丁买steam上的非中文游戏真是比较担心 [打印本页]
作者: nilren    时间: 2016-2-7 00:08     标题: 冲着汉化补丁买steam上的非中文游戏真是比较担心

家用机的中文化虽然有起色，但很多时候还是没法指望，对steam还是很期待的

steam的游戏强制更新，而3DM和ali的汉化补丁却不一定同步更新到最新。
之前买的游戏里，斑鸠就无法被汉化
今天特价的奴役西游记同样也无法使用汉化补丁

潜龙谍影V幻痛之前刚更新过汉化，前几天更新暂时没有影响到。但也比较担心以后汉化的进度跟不上。
外语盲真是没人权啊。
作者: 恋妖壶    时间: 2016-2-7 00:18

更新不代表一定不能用，况且大部分最后都有能用的出来

另外斑鸠你要汉化干毛
作者: 卖哥    时间: 2016-2-7 00:19

现在游戏很多都是多语言开发的，多语言目录就是一个存XML的文件夹，更新时也不会覆盖。
而且exe本身也是以UTF编码运行的，不像过去要修改才能实现双字节支持。

当然，总有不符合这个潮流的游戏，但是总的看起来汉化是越来越容易
作者: 纱布三连    时间: 2016-2-7 00:22

大多去steamcn上都有合适的汉化，更新其实也没多大问题的
倒是斑鸠你要啥汉化
作者: EpilogueSKM    时间: 2016-2-7 00:32

确实，mgsv的汉化已经不能用了，蝙蝠侠这次天貌不出新汉化也没得用。
作者: 江南映月    时间: 2016-2-7 00:39

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
3大妈汉化太多不可能面面俱到所有游戏一更新就更新汉化补丁。所以一些非商业汉化组或者爱好者或者个人的汉化就特别不错。一般都会随着游戏的更新持续更新。
作者: nilren    时间: 2016-2-7 00:42

引用:
原帖由 EpilogueSKM 于 2016-2-7 00:32 发表
确实，mgsv的汉化已经不能用了，蝙蝠侠这次天貌不出新汉化也没得用。
MGSV的3DM汉化补丁目前是正常的
蝙蝠侠的ali补丁也是正常的，我暂时没用天邈。
作者: nilren    时间: 2016-2-7 00:43

引用:
原帖由 恋妖壶 于 2016-2-7 00:18 发表
更新不代表一定不能用，况且大部分最后都有能用的出来

另外斑鸠你要汉化干毛
对。大部分都是能用的
但既然有奴役和斑鸠例子在前，就担心啊。
作者: npx    时间: 2016-2-7 01:03

参考俄区，随着steam国区的壮大，以后会有越来越多的游戏直接出中文版
作者: 恋妖壶    时间: 2016-2-7 01:31

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @nilren  于 2016-2-7 00:42 发表
MGSV的3DM汉化补丁目前是正常的
蝙蝠侠的ali补丁也是正常的，我暂时没用天邈。
有天邈还用什么傻逼游侠的补丁啊
作者: 冲锋舟    时间: 2016-2-7 01:49

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
这次xcom都直接首发简体中文了，steam国区随着销量的上升只会越来越被重视
作者: grammyliu    时间: 2016-2-7 03:02

posted by wap, platform: iPhone
有折腾这的工夫学下外语多好……
作者: 萝卜    时间: 2016-2-7 09:26

posted by wap, platform: iPhone
好歹steam平台没有纯日文游戏
作者: 永恒蔚蓝    时间: 2016-2-7 10:15

暗影地牢STEAM启动汉化直接缺字，我玩的3DM版
作者: 江南映月    时间: 2016-2-7 10:22

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
引用:
原帖由 @萝卜  于 2016-2-7 09:26 发表
好歹steam平台没有纯日文游戏
还是有些的，比如degica发行商的日本老游戏，光荣的几个老信长和三国志建造，还有个月英学园。
作者: goddest    时间: 2016-2-7 10:37

posted by wap, platform: Android
所以不是官方支持中文的我从来都不买
作者: well008    时间: 2016-2-7 10:44

steam可以把自动更新关掉的
作者: 灰太狼    时间: 2016-2-7 10:50

posted by wap, platform: Chrome
3dm坑太多了，黑色洛城 异形 都没人管了。都是好游戏。
作者: mollybear    时间: 2016-2-7 12:32

斑鸠现在没价格买不到怎么办，急死老猪了！
作者: 江南映月    时间: 2016-2-7 13:39

引用:
原帖由 mollybear 于 2016-2-7 12:32 发表
斑鸠现在没价格买不到怎么办，急死老猪了！
找代购买外区的，或者你英文日文好的话，发邮件给发行商或者开发公司叫他们快点定价。
作者: nilren    时间: 2016-2-7 20:28

posted by wap, platform: 华为 X2
引用:
原帖由 @mollybear  于 2016-2-7 12:32 发表
斑鸠现在没价格买不到怎么办，急死老猪了！
淘宝。元旦最低价38左右，一般价58，别买俄区
作者: 我才叫伞塔    时间: 2016-2-9 10:31

posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
引用:
原帖由 @卖哥  于 2016-2-7 00:19 发表
现在游戏很多都是多语言开发的，多语言目录就是一个存XML的文件夹，更新时也不会覆盖。
而且exe本身也是以UTF编码运行的，不像过去要修改才能实现双字节支持。

当然，总有不符合这个潮流的游戏，但是总的看起来汉化是越来越容易
三屌丝游戏是和这个完全相反的代表
作者: Jeffrey    时间: 2016-2-9 17:21

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @well008  于 2016-2-7 10:44 发表
steam可以把自动更新关掉的
是可以关掉，但是游戏的时候不是要强制更新么
作者: frostboy123    时间: 2016-2-10 01:04

《战场女武神》买来后用了汉化补丁，貌似没啥问题，成就照拿。



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0