TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 八十年代中国引进上映的外国电影一览（主要是欧美，不包括日本苏联） [打印本页]

作者: milanello 时间: 2016-2-4 11:10 标题: 八十年代中国引进上映的外国电影一览（主要是欧美，不包括日本苏联）

1980年
1.魔羯星一号 Capricorn One (美国/1977)【长译】
http://movie.douban.com/subject/1298400/
2.卡桑德拉大桥 The Cassandra Crossing (意大利/西德/英国/1976)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1298917/

1981年
1.老枪 Le vieux fusil (法国/西德/1975) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1299903/

1982年
1.虎口脱险 La grande vadrouille (法国/1966)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1296909/
2.苔丝 Tess (法国/1979) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1291872/
3.阳光下的罪恶 Evil Under the Sun (英国/1982) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1300266/
4.三十九级台阶 The Thirty Nine Steps (英国/1978) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1302597/

1983年
1.海狼 The Sea Wolves(英国/1980) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1295346/
2.爱德华大夫 Spellbound (美国/1945) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1293973/
3.第三个人 The Third Man (英国/1949) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1295451/
4.国家利益 La raison d'état (法国/1978) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/3659105/
5.铁面人 The Man in the Iron Mask(英国/1977) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1844594/


1984年
1.胜利大逃亡 Victory (美国/1981) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1300093/
2.王中王 L'as des as (法国/1982) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1300337/
3.逃往雅典娜 Escape to Athena (英国/1979)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1297285/


1985年
1.弗兰西斯 Frances (美国/1982) 【长译】
http://movie.douban.com/subject/1294609/
2.黑郁金香 La tulipe noire (法国/1964) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1307836/
3.温柔的怜悯 Tender Mercies (美国/1983) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1300520/
4.希茜公主 Sissi (奥地利/1955) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1304056/
5.枪手哈特 Comin' at Ya! -3D(意大利/美国/1981)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1292715/
6.总统轶事 Le Bon plaisir (法国/1984) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1301664/
7.第一滴血 First Blood (美国/1982) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1294323/
8.冒险的代价 Le Prix du danger(法国/1983)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1958639/
9. 罪行始末 La Crime(法国/1983) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/3250008/


1986年
1. 野鹅敢死队 The Wild Geese (英国/1978) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1304730/
2.年轻的皇后Sissi - Die junge Kaiserin (奥地利/1956)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1302235/
3. 印度之行 A Passage to India (英国/1984) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1291834/
4.皇后的命运Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin (奥地利/1957) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1297644/
5. 第七个目标 La 7ème cible (法国/1984) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/3703995/
6. 霹雳舞 Breakin' (美国/1984) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1306337/
7. 伦敦上空的鹰 La Battaglia d'Inghilterra (意大利/1969)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1307405/
8. 斯巴达克斯 Spartacus (美国/1960) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1298366/

1987年
1.罗马假日 Roman Holiday (美国/1953) 【长译】
http://movie.douban.com/subject/1293839/
2.最后一班地铁 Le dernier métro (法国/1980)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1298616/
3.超人2 Superman Ⅱ (美国/1980) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1293878/
4.乱世冤家 Les Mariés de l'an II (法国/1971)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1427356/


1988年
1.特殊警察Spécial police (法国/1985) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/3126157/
2.冰与火 Feuer und Eis (西德/1986) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/3250024/
3.看得见风景的房间 A Room with a View (英国/1985) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1293926/
4.孤胆警探Pour la peau d'un flic (法国/1981)【上译】
http://movie.douban.com/subject/2979799/
5.昏迷 Coma (美国/1978) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1292675/
6.碧海情 Le grand bleu (法国/1988) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1300960/

1989年
1.血洗乐园Westworld (美国/1973) 【长译】
http://movie.douban.com/subject/1297907/
2.难兄难弟 Les fugitifs (法国/1986) 【长译】
http://movie.douban.com/subject/1872105/
3.伞中情 Le coup du parapluie (法国/1980)【长译】
http://movie.douban.com/subject/2138227/
4.谜中迷 Charade (美国/1963) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1295187/
5.恐怖笼罩城市 Peur sur la ville (法国/1975)【上译】
http://movie.douban.com/subject/3069347/
6.早安巴比伦 Good Morning, Babylon(意大利/1987) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1303854/
7.总统失踪记Le grand restaurant (法国/1966)【上译】
http://movie.douban.com/subject/1474788/
8.地震 Earthquake (美国/1974) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1293161/
9.出水芙蓉 Bathing Beauty (美国/1944) 【上译】
http://movie.douban.com/subject/1305158/
10.无处藏身 No Way Out（美国/1987）【北译】
http://movie.douban.com/subject/1296329/

最良心的应该是兰博吧，82年的片子85年就引进了

作者: neodio 时间: 2016-2-4 11:34

没有三个老兵？

作者: bjnintendo 时间: 2016-2-4 13:03

最后一个无处藏身根本就不对，不是这个电影。
是这个
无处藏身（1987年Mario Azzopardi导演美国电影）编辑
《无处藏身》是1988年上映的美国电影，由Mario Azzopardi导演。埃米马迪根，丹尼尔休凯利主演。
《无处藏身》讲述美国某海军陆战队的直升机频频出事，少校凯利负责调查。一天，凯利在坠落的直升机里偶然发现螺旋桨的残损齿轮有质量问题，于是，凯利拿着那个有问题的齿轮准备报告顶头上司霍华德。
但令凯利万万没想到的是，这块残损的齿轮，其中藏有军火商和军方要员相互勾结，以劣质飞机零件进行幕后金钱交易的真相。而自己的顶头上司霍华德正是军方的主要成员。少校凯利因为知情，而招来了杀身大祸。为了保护6岁的儿子，他奋不顾身地扑倒在强尼身上，最后被暗杀者用乱枪打死。儿子强尼受了高度惊吓，从此不说一句话，整天拿着那个玩具，从不离手。
妻子芭芭拉并不知丈夫被杀的真正原因，反而把发现齿轮的问题，打电话告诉了丈夫的上司霍华德，结果正中霍华德的下怀，因此暴露了隐藏地点，以至招至来了更加凶猛的追杀......

作者: joker23 时间: 2016-2-4 13:09

posted by wap, platform: Android
终结者1是在电影院看的，是正式引进吗

作者: zenhigh 时间: 2016-2-4 13:10

应该是Nowhere to Hide，No Way Out可是有Sean Young的咪咪

作者: zenhigh 时间: 2016-2-4 13:13

终结者1是引进的，但是删掉了Linda Hamilton的咪咪

作者: neo1tgfc 时间: 2016-2-4 13:36

posted by wap, platform: Samsung
兰博这片我小学看得震惊了，铁面人留下了童年的阴影

作者: gintonic 时间: 2016-2-4 13:44

佐罗，瓦尔特保卫萨拉热窝，桥
像这些是在80年前引进的？

作者: 秃猫 时间: 2016-2-4 14:01

想起当年在大名电影院妈妈带我看罗马假日的情景了，至今还是最喜欢的一部电影。

作者: wpang 时间: 2016-2-4 14:43

posted by wap, platform: iPhone
啧啧能在电影院看到黑色电影经典老片儿还能看到特吕弗新片儿比现在还丰富

作者: xunmi77 时间: 2016-2-4 16:42

posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7

引用:

原帖由 @neodio 于 2016-2-4 11:34 发表
没有三个老兵？

三个老兵印象很深，三个人各得了件宝物，还记得最后好像有个公主的鼻子一直长，越来越长，搞得鼻子要穿街过巷

作者: chucky 时间: 2016-2-4 16:56

引用:

原帖由 joker23 于 2016-2-4 13:09 发表
posted by wap, platform: Android
终结者1是在电影院看的，是正式引进吗

91或者92年电影院里放的吧～

作者: chucky 时间: 2016-2-4 16:58

话说出水芙蓉，我记得霓虹灯下的哨兵里面，电影院里在上映的，有一场戏有她的海报的～

作者: NewRoaD 时间: 2016-2-4 18:25

提篮桥的禅一把，我有印象的大概就超人了，小学生的我晚上装睡着了，然后偷偷溜出来和小伙伴去下海庙那边的电影院（好像叫东海电影院吧）看22点场

引用:

原帖由秃猫于 2016-2-4 14:01 发表
想起当年在大名电影院妈妈带我看罗马假日的情景了，至今还是最喜欢的一部电影。

作者: 秃猫 时间: 2016-2-4 18:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @NewRoaD 于 2016-2-4 18:25 发表
提篮桥的禅一把，我有印象的大概就超人了，小学生的我晚上装睡着了，然后偷偷溜出来和小伙伴去下海庙那边的电影院（好像叫东海电影院吧）看22点场

哇，超人我也看过的，好像在红都电影院，现在都没了。

作者: 望远镜一代 时间: 2016-2-4 22:05

posted by wap, platform: Windows
mark

作者: jason6666 时间: 2016-2-4 22:39

好些都看过的，可说部部经典，配音也很棒

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2016-2-5 09:05

posted by wap, platform: iPhone
马克

作者: 凤凰 时间: 2016-2-5 09:13

posted by wap, platform: Chrome
The Wild Geese

作者: sailor 时间: 2016-2-5 11:03

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
实际远远不止这样，记得看过一个欧美青少年喜剧电影，名字好像是少年擒匪记，劫匪抢的东西，对讲机被孩子们捡去，孩子们利用对讲机抓获了劫匪。还有好多，记不起来了

作者: lichk 时间: 2016-2-5 11:38

posted by wap, platform: Samsung
老枪是我的童年阴影

作者: sheva1980 时间: 2016-2-5 11:45

posted by wap, platform: iPhone
上译的产量惊人啊，包办90%。

作者: ADA1 时间: 2016-2-5 16:07 标题: 回复 7# 的帖子

握爪，用烧铁（其实是铁栓）焊面具时吓死了。

其实更小的时候还看过一个大概是墨西哥的电影，里面的土匪很喜欢把女的绑起来渴死。电影最后好像有个地方这样关了好多女的。可惜记不得名字了，因为毕竟是刚脱离吃手指的年纪。

作者: ADA1 时间: 2016-2-5 16:08

引用:

原帖由 xunmi77 于 2016-2-4 16:42 发表
posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7
三个老兵印象很深，三个人各得了件宝物，还记得最后好像有个公主的鼻子一直长，越来越长，搞得鼻子要穿街过巷

这片你不说我都要遗忘了。
记得3个老兵中间失势的时候，有人买了他们手里一张姑娘的照片才得到口热汤喝的。

作者: Alloyo 时间: 2016-2-7 01:52

posted by wap, platform: Firefox
最佳还是虎口脱险啊。。。一辈子都记得那个秃头老儿 --德菲纳尔

作者: sensui 时间: 2016-2-7 08:29

posted by wap, platform: 华为
最大的现象级。。。应该是霹雳舞吧，我说国内

作者: kojijiko 时间: 2016-2-8 18:35

posted by wap, platform: Android
看看

作者: lqmawei 时间: 2016-2-9 09:13

posted by wap, platform: iPhone
老枪有什么阴影

作者: 苏怡 时间: 2016-2-9 14:04

posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA
我就记得去电影院看过斯巴达克斯。。。

作者: westlost 时间: 2016-2-9 16:04

posted by wap, platform: Lenovo
超人1是什么时候引进的

作者: 夜行船a 时间: 2016-2-9 16:48

posted by wap, platform: Android
mark

作者: superzero 时间: 2016-2-9 21:06

引用:

原帖由 lqmawei 于 2016-2-9 09:13 发表
posted by wap, platform: iPhone
老枪有什么阴影

估计阴影是德国兵用火焰喷射器烧死了茜茜公主

作者: superzero 时间: 2016-2-9 21:08

引用:

原帖由 sailor 于 2016-2-5 11:03 发表
posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
实际远远不止这样，记得看过一个欧美青少年喜剧电影，名字好像是少年擒匪记，劫匪抢的东西，对讲机被孩子们捡去，孩子们利用对讲机抓获了劫匪。还有好多，记不起来了

国内好像翻译叫少年擒寇记，小轮车印象深刻

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)