TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《古墓丽影10》未到，先来听听台/国配音吧 [打印本页]

作者: cangying 时间: 2015-11-11 07:07 标题: 《古墓丽影10》未到，先来听听台/国配音吧

媒体公布了普通话、台湾版英语原版配音的游戏视频，不得不说，这次国内的配音非常专业，无论是台词还是语气比起台湾的版本更接近中文的口语习惯，也更接近大陆玩家们的习惯。

普通话：

[flash=720,480]http://video.sina.com.cn/share/video/249935757.swf[/flash]

台湾话：

[flash=720,480]http://video.sina.com.cn/share/video/249935756.swf[/flash]

[ 本帖最后由 cangying 于 2015-11-11 07:10 编辑 ]

作者: brian_1015 时间: 2015-11-11 07:26

都不满意。

作者: 杀气腾腾 时间: 2015-11-11 07:30

听原版，看字幕，原汁原味啊。。。

老外的脸，说着国语，奇怪的感觉

作者: radiator 时间: 2015-11-11 08:07

不错噢，不过这普通话和台湾话感觉差不太多啊

作者: anime 时间: 2015-11-11 09:51

posted by wap, platform: Nokia
普通话妹子声音不错啊

作者: 昔日之影 时间: 2015-11-11 10:02

配音不错，但是翻译的不行，很多词句还是太生硬了

作者: 苍月 时间: 2015-11-11 10:02

还可以，但是劳拉的名字直接用中文读出来好奇怪。:D

比不上九十年代的美剧美片配音。

作者: engp0447 时间: 2015-11-11 10:03

posted by wap, platform: Nokia Lumia 630
一开始是台配，一听好亲切，暗影帝国的感觉，很感动，就换成国配了

作者: 苍月 时间: 2015-11-11 10:05

只是稍微失去重心，译成我滑了一下不就可以了么。:D 难怪宝片说像读书

作者: 苍月 时间: 2015-11-11 10:06

怎么办，我心动了，以后PC版有没有中配。

作者: cgyldn 时间: 2015-11-11 10:09

posted by wap, platform: iPhone
台配不行，直接把劳拉配成嗲声嗲气的女人

作者: 夜行船a 时间: 2015-11-11 10:21

还是有点出戏，不过也不能过于挑剔了！起码能幻想一下以后童自荣有生之年，或许也来为游戏配音，人生圆满了！

作者: aries白羊 时间: 2015-11-11 10:24

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
昨晚ucg采访那个配罗拉的大妈，我精了个呆

作者: polobak 时间: 2015-11-11 10:31

非常屌。。。

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2015-11-11 10:40

有点生硬，还是习惯英文语音加中文字幕

作者: 夜行船a 时间: 2015-11-11 11:22

引用:

原帖由 aries白羊 于 2015-11-11 10:24 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
昨晚ucg采访那个配罗拉的大妈，我精了个呆

求视频看看

作者: droganmaster 时间: 2015-11-11 13:29

台版的萝拉是不是暗黑3莉亚的配音啊好像

作者: benbensoldier 时间: 2015-11-11 13:46

我就想问PC版有中文语音吗？

作者: 骷髅上帝 时间: 2015-11-11 15:19

泪流满面，小时候的愿望成真的，终于有可以玩的正大剧场了。好棒

作者: 夜行船a 时间: 2015-11-12 10:36

评评哪个好看
http://news.mydrivers.com/1/447/447694.htm

作者: arex 时间: 2015-11-12 11:00

国配比台配那个高中嗲妹的声音听着舒服多了

作者: 草泥猫 时间: 2015-11-12 12:00

什么时候才出啊~!等啊等~!

作者: thetable 时间: 2015-11-12 12:05

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
迪加凹凸曼里的丽娜队员

作者: 我的文档 时间: 2015-11-12 12:15

posted by wap, platform: UC
话说杨梦露你们都不认识吗？

作者: mengqingfei 时间: 2015-11-12 13:41

posted by wap, platform: Chrome
国语好~

作者: 旨旨 时间: 2015-11-12 13:54

引用:

原帖由苍月于 2015-11-11 10:05 发表
只是稍微失去重心，译成我滑了一下不就可以了么。:D 难怪宝片说像读书

日语版就是翻译为滑了一下，可能中文想表述成文艺范吧

作者: xiejia31 时间: 2015-11-12 20:02

上海话配音试试:D

作者: taishen001 时间: 2015-11-12 20:52

一股野外生存野外探险记录片的味

很好就是这个！！

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2015-11-12 21:03

引用:

原帖由 aries白羊 于 2015-11-11 10:24 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
昨晚ucg采访那个配罗拉的大妈，我精了个呆

日版还不是大妈
只有英语版的是美妞

Californication第五季有她guest，有正面全裸

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)