TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 繁转简补丁来了 [打印本页]

作者: thetable 时间: 2015-11-10 11:48 标题: 繁转简补丁来了

基于官方繁体中文转换制作
http://bbs.3dmgame.com/thread-4964844-1-1.html

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-10 13:10

这次对话肯定是台湾翻译的，开场就看出来了
“都似阿贡仔滴阴毛啦！”

作者: jamesryo 时间: 2015-11-10 13:30

到底是什么人需要这样的一个补丁....

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-10 13:31

原帖由 jamesryo 于 2015-11-10 13:30 发表
到底是什么人需要这样的一个补丁....

有句刚句，简体繁体是小事，要是能改字体就不错，原版的字体很二的，忽大忽小

作者: 柯布西耶 时间: 2015-11-10 13:57

原版字体确实莫名其妙

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2015-11-10 14:34

posted by wap, platform: 酷派大神F1

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2015-11-10 13:10 发表
这次对话肯定是台湾翻译的，开场就看出来了
“都似阿贡仔滴阴毛啦！”

噴了。。。。

作者: 江南映月 时间: 2015-11-10 14:35

原帖由 jamesryo 于 2015-11-10 13:30 发表
到底是什么人需要这样的一个补丁....

我就得还是很有必要的，虽然繁体阅读也没啥问题，但是有了简体阅读的速度会更快，而且还可以更改字体。巫师3我就打过繁转简补丁，这次辐射4依然准备打一个。

作者: jun4rui 时间: 2015-11-10 14:47

posted by wap, platform: Chrome
MOD工坊快点整合进来啊！

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-10 14:48

原帖由 jun4rui 于 2015-11-10 14:47 发表
posted by wap, platform: Chrome
MOD工坊快点整合进来啊！

不会整合Steam Workshop了，以后只会整合Bethesda.net

作者: Macs 时间: 2015-11-10 15:25

PC上既然有补丁肯定看简体方便啊。。。
主机板就不谈了

作者: thetable 时间: 2015-11-10 16:59

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
上vpn切澳大利亚ip，装繁转简，这字体非常舒服，已尿。繁转简绝壁必要

作者: 棉花糖 时间: 2015-11-10 17:01

posted by wap, platform: iPhone
马可下国区还没解锁

作者: nick2119 时间: 2015-11-10 17:10

posted by wap, platform: Chrome
马克。。。。。

作者: odioanatre 时间: 2015-11-10 17:20

台湾翻译好评，当时GTA5的翻译就看着很欢乐。

会闽南话的自然加成。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-11-10 17:23

原帖由 odioanatre 于 2015-11-10 17:20 发表
台湾翻译好评，当时GTA5的翻译就看着很欢乐。

会闽南话的自然加成。

翻译水平比GTA5差得远
大问题没有小问题不少
GTA5我基本挑不出错

作者: elia 时间: 2015-11-10 17:31

繁体版字体千变万化的也是奇葩

作者: skytrace 时间: 2015-11-10 18:59

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-11-10 13:10 发表
这次对话肯定是台湾翻译的，开场就看出来了
“都似阿贡仔滴阴毛啦！”

这不是粤语么？

作者: gxy1301 时间: 2015-11-10 18:59

posted by wap, platform: iPhone
阿贡仔喷了

作者: Jeffrey 时间: 2015-11-10 23:33

posted by wap, platform: 小米 NOTE
我发现我还是只能玩英文，否则wikia上没办法查攻略，因为对不起来。。。

作者: nintendoo99 时间: 2015-11-10 23:45

为什么港版的中文字体都这么小，巫师3看得好辛苦

作者: 爆发吧 时间: 2015-11-11 09:34

posted by wap, platform: iPhone
....................

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)