TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《Fallout4》官中定名为《异尘余生4》，中英合版封面公布，同步发售 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 13:20 标题: 《Fallout4》官中定名为《异尘余生4》，中英合版封面公布，同步发售

消息来自巴哈
距离2代的官方汉化都十几年了……看到异尘余生这四个字泪流满面

http://gnn.gamer.com.tw/7/122657.html

作者: DoloresI 时间: 2015-10-23 13:22

潜龙谍影这名字一直不如合金装备流行

作者: tjt1983 时间: 2015-10-23 13:32

posted by wap, platform: iPhone
现在非常纠结是把今年所剩无几的时间用来辐射4还是老猎人。。。
其它游戏完全不能打的感觉

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 13:33

引用:

原帖由 tjt1983 于 2015-10-23 13:32 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在非常纠结是把今年所剩无几的时间用来辐射4还是老猎人。。。
其它游戏完全不能打的感觉

所剩无几当然是老猎人
辐射4是上百小时的天坑

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 13:36

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-23 13:33 发表

所剩无几当然是老猎人
辐射4是上百小时的天坑

应该300小时没跑

作者: clockworkjian 时间: 2015-10-23 13:42

就靠他了已经一两礼拜没开机了
这个官方攻略本同步出不出？

作者: cgyldn 时间: 2015-10-23 13:42

posted by wap, platform: iPhone
限定版也公布了，1198港币

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 13:44

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2015-10-23 13:42 发表
就靠他了已经一两礼拜没开机了
这个官方攻略本同步出不出？

出的

prima官方，我已经在亚马逊预定了

作者: Apocalypse 时间: 2015-10-23 13:45

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
内牛满面+65535

作者: kelaredbull 时间: 2015-10-23 13:45

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @cgyldn 于 2015-10-23 13:42 发表
限定版也公布了，1198港币

大侠留步，有港版pipboy版？

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 13:46

http://www.amazon.cn/gp/product/ ... _detailpage_o00_s00

作者: TotemG 时间: 2015-10-23 13:46

是的！！！！我就是特别喜欢《异尘余生》这个译名！！！

辐射的译名差点意思

其实，好像台湾那边一直译名都是异尘余生吧？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2015-10-23 13:49

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @TotemG 于 2015-10-23 13:46 发表
是的！！！！我就是特别喜欢《异尘余生》这个译名！！！

辐射的译名差点意思

其实，好像台湾那边一直译名都是异尘余生吧？

台湾翻译是这个，关键是有些民间约定俗成的译名官方弄不了是被人注册了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 13:50

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2015-10-23 13:45 发表
posted by wap, platform: Chrome
大侠留步，有港版pipboy版？

　同時，也會在遊戲發售當天推出「《異塵餘生 4》Pip-Boy 典藏版本」，該版本除了包含《異塵餘生 4》遊戲光碟外，更會附送可配戴的 Pip-Boy、Robco Industries 直立座、膠囊外箱、Pip-Boy 說明書, Vault-Tec 技能海報及典藏鐵盒。
http://gnn.gamer.com.tw/7/122657.html
巴哈又说
不过我比较奇怪的是前一阵子欧美零售商都表示限定版卖光了，难道单独给亚洲留了一批哔哔小子？

作者: cgyldn 时间: 2015-10-23 13:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @kelaredbull 于 2015-10-23 13:45 发表
大侠留步，有港版pipboy版？

http://bbs.a9vg.com/thread-4778938-1-1.html
应该不会假，炸裂，裤裆已湿

作者: TotemG 时间: 2015-10-23 13:51

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2015-10-23 13:49 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
台湾翻译是这个，关键是有些民间约定俗成的译名官方弄不了是被人注册了

哦哦，原来是这样，一声叹息。

作者: zichuanle 时间: 2015-10-23 13:52

我还是喜欢《辐射》这名字，《异尘余生》译得太娘了没冲击感

作者: turnlive 时间: 2015-10-23 13:57

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-23 13:50 发表

　同時，也會在遊戲發售當天推出「《異塵餘生 4》Pip-Boy 典藏版本」，該版本除了包含《異塵餘生 4》遊戲光碟外，更會附送可配戴的 Pip-Boy、Robco Industries 直立座、膠囊外箱、Pip-Boy 說明書, Vault-Tec 技能 ...

上周美国补过一次货，不过又瞬间没了。

作者: clockworkjian 时间: 2015-10-23 14:12

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2015-10-23 13:44 发表

出的

prima官方，我已经在亚马逊预定了

我定了下预计送达12月26....这咋回事等他送到早就没卵用了

作者: AikenShaw 时间: 2015-10-23 14:17

买买买，不买不是人

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 14:17

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2015-10-23 14:12 发表

我定了下预计送达12月26....这咋回事等他送到早就没卵用了

你试试其他渠道，不过估计不会快很多

其实我买这个就是单位里没事翻翻，平时我都是上wikia看攻略的

作者: fcbjay 时间: 2015-10-23 14:19

双十一发售啊
那时候快递都爆仓了

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 14:21

引用:

原帖由 fcbjay 于 2015-10-23 14:19 发表
双十一发售啊
那时候快递都爆仓了

数字版预载

第一时间玩

作者: tianshicon 时间: 2015-10-23 14:22

posted by wap, platform: iPhone
台湾翻译的？不知道质量如何

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-10-23 14:24

posted by wap, platform: iPhone
限定版淘宝有订的没

作者: clockworkjian 时间: 2015-10-23 14:25

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2015-10-23 14:17 发表

你试试其他渠道，不过估计不会快很多

其实我买这个就是单位里没事翻翻，平时我都是上wikia看攻略的

好吧上网找麻烦还得切来切去
3代我是在单位把电子版全部一张张打印出来的。。。。

新维加斯的时候已经不能乱打印了。。。只好把电子版放手机里看

这代无论如何补个实体

作者: hpkiller 时间: 2015-10-23 14:25

恩，谁要是敢3代游戏市场超过维加斯，妥妥给扣祭扫。

作者: 杀气腾腾 时间: 2015-10-23 14:26

太好了，一定入手！！！

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 14:31

引用:

原帖由 clockworkjian 于 2015-10-23 14:25 发表

好吧上网找麻烦还得切来切去
3代我是在单位把电子版全部一张张打印出来的。。。。
新维加斯的时候已经不能乱打印了。。。只好把电子版放手机里看
这代无论如何补个实体

麻痹喷了，我三代自己打印的攻略

http://club.tgfcer.com/viewthrea ... %D7%D4%D6%C6Fallout

不过后来我3和维加斯海淘了硬封面攻略

作者: clockworkjian 时间: 2015-10-23 14:35

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2015-10-23 14:31 发表

麻痹喷了，我三代自己打印的攻略

http://club.tgfcer.com/viewthrea ... %D7%D4%D6%C6Fallout

不过后来我3和维加斯海淘了硬封面攻略

牛鼻。。。你还装订了我是散的用钉书机钉起来的。。。
那时候自己一个人一个办公室有打印机于是不管什么都打出来再说。。。。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 14:41

引用:

原帖由 tianshicon 于 2015-10-23 14:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
台湾翻译的？不知道质量如何

不指望有2代的水平（不太现实）
能达到GTA5的水平就知足了

攻略自然是Wikia最好，但刚发售的2个月内Wikia不会很完善
我推荐各位初体验不要玩的那么功利，随心所欲，二周目三周目再慎重一点追求完善
反正辐射玩个四五次是不成问题的

作者: Xerxes 时间: 2015-10-23 15:11

定了pipboy版

作者: kelaredbull 时间: 2015-10-23 15:25

posted by wap, platform: Lenovo A820
你们都在哪儿定的？

作者: 不要看我 时间: 2015-10-23 15:27

posted by wap, platform: iPhone
pc已买，ps4再来份实体版

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 15:28

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2015-10-23 15:25 发表
posted by wap, platform: Lenovo A820
你们都在哪儿定的？

衫果
我认识一哥们为了哔哔小子海淘，结果现在港版限定版来了……真是世事无常

作者: fangyimins 时间: 2015-10-23 15:32

PS4欧版哔哔小子，不知道带不带中文，2份，有意的私信，港版中文的哔哔，就怕数量太少，到时候可能直涨啊，我打算把欧版的光碟便宜出了，还是买个数字版玩玩。

作者: celegorm 时间: 2015-10-23 16:00

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
辐射叫惯了，异尘余生更文艺。不过无所谓我还是会玩英文版。

作者: hpl071dk 时间: 2015-10-23 16:03

posted by wap, platform: iPhone
中亚预订的 the art of fallout 4，显示明年才发货。

作者: turnlive 时间: 2015-10-23 16:04

posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @clockworkjian 于 2015-10-23 14:12 发表
我定了下预计送达12月26....这咋回事等他送到早就没卵用了

其实最好等带dlc的年度版。

作者: jiayueqwer 时间: 2015-10-23 16:19

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-23 14:41 发表

不指望有2代的水平（不太现实）
能达到GTA5的水平就知足了

攻略自然是Wikia最好，但刚发售的2个月内Wikia不会很完善
我推荐各位初体验不要玩的那么功利，随心所欲，二周目三周目再慎重一点追求完善
反正辐射 ...

存不存在把人物练废，导致后期通关困难的情况？

作者: jun4rui 时间: 2015-10-23 16:21

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @jiayueqwer 于 2015-10-22 20:19 发表
存不存在把人物练废，导致后期通关困难的情况？

按照惯例，PC可以调处控制面板，然后你懂的……

其实以前也有过可以洗点的MOD

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 16:46

引用:

原帖由 jiayueqwer 于 2015-10-23 16:19 发表

存不存在把人物练废，导致后期通关困难的情况？

理论上瞎选perk可能会造成游戏困难？但是其实perk的取舍其实不难，一般不会选的太离谱。

人物培养的确是存在完美build的，但是并不是说会难到通关不能，反正speech练到100，估计游戏里随便走了

退一万步讲PC版还有控制台可以调，这就是为什么老滚和辐射不推荐玩主机版的原因，因为阉割

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-23 17:01

引用:

原帖由 jiayueqwer 于 2015-10-23 16:19 发表

存不存在把人物练废，导致后期通关困难的情况？

你别建太极端的角色就行
比如智力只有1可能会听不懂人话（系列光荣传统）
耐力1摸一下就死（耐力决定HP多少）

这次Perk是直接跟SPECIAL基础点数挂钩的
比如智力1和10分别对应10个不同的Perk
所以辐射3那种完美Bulid不存在了
你能用什么Perk在人物出生的时候就基本决定了
捏人的时候有个清晰的思路就行，比如想当野蛮人就高耐力高力量，想当骗子就高智力高魅力

你不作弊也要用到PC控制台的
因为杯赛的RPG向来是首发3个月内BUG成堆
PC靠控制台手动修复，主机只能干等补丁

作者: DarthVadar 时间: 2015-10-23 17:59

posted by wap, platform: iPhone
年末给halo5 这个坐等年度版

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 18:41

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2015-10-23 17:01 发表
你别建太极端的角色就行
比如智力只有1可能会听不懂人话（系列光荣传统）
耐力1摸一下就死（耐力决定HP多少）

这次Perk是直接跟SPECIAL基础点数挂钩的
比如智力1和10分别对应10个不同的Perk
所以辐射3那种完美Bulid不存在了
你能用什么Perk在人物出生的时候就基本决定了
捏人的时候有个清晰的思路就行，比如想当野蛮人就高耐力高力量，想当骗子就高智力高魅力

你不作弊也要用到PC控制台的
因为杯赛的RPG向来是首发3个月内BUG成堆
PC靠控制台手动修复，主机只能干等补丁

player.addperk xxxxxxxx :D

作者: chmzpc 时间: 2015-10-23 19:00

posted by wap, platform: Galaxy Note III
想不明白为什么主机版不让用控制台？又不是联机游戏也无所谓公平性

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-23 20:05

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @chmzpc 于 2015-10-23 19:00 发表
想不明白为什么主机版不让用控制台？又不是联机游戏也无所谓公平性

键位捉鸡

作者: kony 时间: 2015-10-23 20:08

Shut up and take my money!

作者: 星月之隼 时间: 2015-10-23 20:18

posted by wap, platform: 华为荣耀4X
杉果有售 199 dlc机票99

作者: thebesian 时间: 2015-10-23 20:34

posted by wap, platform: Chrome
已定pc实体版，从来没玩过系列，听了机核的几期节目就定了

作者: baki 时间: 2015-10-23 23:07

posted by wap, platform: Samsung
主机版买买买。

作者: odioanatre 时间: 2015-10-23 23:22

记得这个译名，当初好像是在藏经阁系列D盘封面上看到的，还有那个虎逼的辐射大面罩。

作者: 兔子在云下 时间: 2015-10-24 06:44

posted by wap, platform: iPhone
主机版是不是玩起来手感特差

作者: 武龙鹏 时间: 2015-10-24 06:59

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
好激动，就等他了

作者: 阿毛 时间: 2015-10-24 08:00

posted by wap, platform: iPhone
攻略本有中文吗？

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-24 08:02

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @阿毛于 2015-10-24 08:00 发表
攻略本有中文吗？

谋啊

作者: 阿毛 时间: 2015-10-24 08:06

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Jeffrey 于 2015-10-24 08:02 发表
谋啊

那不买了…

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-24 09:45

引用:

原帖由 odioanatre 于 2015-10-23 23:22 发表
记得这个译名，当初好像是在藏经阁系列D盘封面上看到的，还有那个虎逼的辐射大面罩。

2代官方中文译名就是异尘余生

作者: 羊幕尼 时间: 2015-10-24 11:59

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2015-10-23 16:46 发表

理论上瞎选perk可能会造成游戏困难？但是其实perk的取舍其实不难，一般不会选的太离谱。

人物培养的确是存在完美build的，但是并不是说会难到通关不能，反正speech练到100，估计游戏里随便走了

退一万步讲PC ...

不作弊不用金手指都是阉割了你这思路真jb吊我就想好好体验剧情正常的玩不行么不懂你们上来就把属性调最高的能体验到个啥？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-24 12:34

引用:

原帖由 chmzpc 于 2015-10-23 19:00 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
想不明白为什么主机版不让用控制台？又不是联机游戏也无所谓公平性

内存不够，怕泄露
而且用了控制台还能存档，内存泄漏就会造成死档

老实说我用控制台基本都是修正BUG，唯一真正的修改是改负重
但是改负重，改Perk都可能引发内存泄漏

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-24 19:50

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @羊幕尼于 2015-10-24 11:59 发表
不作弊不用金手指都是阉割了你这思路真jb吊我就想好好体验剧情正常的玩不行么不懂你们上来就把属性调最高的能体验到个啥？

说控制台只用来作弊说明你根本不懂怎么玩

再说了，属性有什么好调的？

退一步说你怎么玩管我卵事，反之亦然

作者: delbert06 时间: 2015-10-24 21:32

主机版本机票多少钱还没公布吧？

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2015-10-24 21:35

控制台，最大作用，就是
/showracemenu

作者: woodnymph 时间: 2015-10-24 22:00

不知道会不会晕，3代有点晕，明明战地和星球大战一点都不晕的

作者: 占戈人尔 时间: 2015-10-24 22:45

posted by wap, platform: iPhone
我先玩的新维加斯后补的3，结果各种不适应，3代怎么特么这么难，枪少怪多迷宫烦

作者: 实况浪子 时间: 2015-10-24 22:57

引用:

原帖由 woodnymph 于 2015-10-24 22:00 发表
不知道会不会晕，3代有点晕，明明战地和星球大战一点都不晕的

我没玩过辐射系列，我玩巫师3，不晕，玩辐射4会晕不？

作者: 西塞尔 时间: 2015-10-24 23:09

我个人觉得这个译名是那么多台译里最好的译名，译者应该是通关过的玩家吧

作者: cybmx 时间: 2015-10-25 01:23

辐射系列里新维加斯完全不用玩，就是个垃圾，比巫师3还劣质的狗屁玩意。和辐射3创造出来的精细世界相比NV就是个三流走线过家家，人物傻逼，台词傻逼，剧情傻逼，代入感0%，和巫师3 POE并列为史上最翔RPG，没有之一。

作者: MIMURA 时间: 2015-10-25 01:31

这个译名完全符合信雅达标准，是为数不多的神译名

作者: madrista7 时间: 2015-10-25 02:34

posted by wap, platform: Lenovo

引用:

原帖由 @cybmx 于 2015-10-25 01:23 发表
辐射系列里新维加斯完全不用玩，就是个垃圾，比巫师3还劣质的狗屁玩意。和辐射3创造出来的精细世界相比NV就是个三流走线过家家，人物傻逼，台词傻逼，剧情傻逼，代入感0%，和巫师3 POE并列为史上最翔RPG，没有之一。

说实话维加斯更有老辐射的味道……

作者: cybmx 时间: 2015-10-25 02:51

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2

引用:

原帖由 @madrista7 于 2015-10-25 02:34 发表
说实话维加斯更有老辐射的味道……

辐射1/2被博德之门爆出翔，给匕首雨提鞋都不配。黑曜石就是一群弱智废物。谁吹谁脑残。

作者: madrista7 时间: 2015-10-25 03:08

posted by wap, platform: Lenovo

引用:

原帖由 @cybmx 于 2015-10-25 02:51 发表
辐射1/2被博德之门爆出翔，给匕首雨提鞋都不配。黑曜石就是一群弱智废物。谁吹谁脑残。

哦好吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)