TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [英超] 执教英超球队必须讲英语？没翻译？那踢球呢？ [打印本页]

作者: rb 时间: 2015-10-10 11:54 标题: 执教英超球队必须讲英语？没翻译？那踢球呢？

昨儿微博看的，是克韩写的，说斯科拉里因为英语一泡污，导致更衣室搞不定，其实丫很能说笑话，但英语表达不出去。

当然主要是说渣叔，说渣叔也要尽快提高英语才能搞定我军更衣室云云。

此外，踢球的人也不给翻译？也得自己讲英语才行？初来乍到听不懂咋办？

作者: pyromania 时间: 2015-10-10 12:00

英国人和美国人不舔外国人，你会说我这的话我都不一定看得起你，更别提你不会说
反着就不一样了，其实还是大环境的问题

作者: 脾气不太好 时间: 2015-10-10 12:18

引用:

原帖由 rb 于 2015-10-10 11:54 发表
昨儿微博看的，是克韩写的，说斯科拉里因为英语一泡污，导致更衣室搞不定，其实丫很能说笑话，但英语表达不出去。

当然主要是说渣叔，说渣叔也要尽快提高英语才能搞定我军更衣室云云。

此外，踢球的人也不给翻 ...

有翻译的

但是翻译会变味，没有直接跟球员对谈好。

作者: yougeren 时间: 2015-10-10 12:37

posted by wap, platform: iPhone
當年拉法在我軍招外國球員，要麼會西班牙語，要麼英語好
傳說阿斯帕斯在我軍一年就學會一句英語，yes

作者: scstriker 时间: 2015-10-10 13:54

posted by wap, platform: Firefox
问题是当年卡佩罗表示听不懂鲁尼的英语==

作者: mike7882 时间: 2015-10-10 13:57

posted by wap, platform: iPhone
阿斯帕斯不至于吧…

作者: jxdq 时间: 2015-10-10 13:58

利物浦口音面前你会不会英语没啥区别。

作者: 后来的多米诺 时间: 2015-10-10 14:28

这是常识吧
你去看看瓜在拜仁，接受赛后采访那德语溜的，比后来出场的本土二逼穆勒都流利

作者: 烏鴉 时间: 2015-10-10 14:59

posted by wap, platform: Android
伦敦腔还好，起码听得懂没问题，利物浦口音，我天，那特么还是英语么？感觉就像外国人跑到北京上海学会了普通话，然后跟潮汕人讲话…

作者: 灌水马甲 时间: 2015-10-10 15:27

我记得当年哪个体育杂志还是报纸上说，加斯科因一嘴英格兰北部哪个地区矿工的方言，英国人自己听着都费老鼻子劲。

作者: PENNYSHAW 时间: 2015-10-10 16:25

据说当年鼎盛时期，我厂更衣室里都说法语

好像是范佩西说的吧？

当年亨利、皮雷、维埃拉、维尔托德、图雷……教授

作者: 潜水运动员 时间: 2015-10-10 16:28

MLB那样的，会强制配翻译，就怕球员英语表达不准确

作者: 死开 时间: 2015-10-10 16:38

我联小将马夏尔正在努力效习英语.....

作者: alanwzw 时间: 2015-10-10 16:38

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
利物浦的话，以前英语学得多好也不管用啊。

作者: lastwinner 时间: 2015-10-10 16:49

posted by wap, platform: iPhone
@舍夫琴科

作者: rb 时间: 2015-10-10 22:13

posted by wap, platform: SONY 巨猴

引用:

原帖由 @后来的多米诺于 2015-10-10 14:28 发表
这是常识吧
你去看看瓜在拜仁，接受赛后采访那德语溜的，比后来出场的本土二逼穆勒都流利

这个真不知道。难道德甲教练必须德语，西甲教练必须法语？

意大利横竖不可能这样了吧

作者: Livy 时间: 2015-10-10 22:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jxdq 于 2015-10-10 13:58 发表
利物浦口音面前你会不会英语没啥区别。

在爱尔兰人面前利物浦口音算个鸟

作者: YUIIIIIII 时间: 2015-10-11 04:15

posted by wap, platform: Samsung
渣叔一个咆哮就能把这帮小子给震住，你们特么给我往死里跑！！～

作者: kaldorei 时间: 2015-10-11 08:41

要求球员学当地语言最大的好处不是为了让球员融入当地生活，减少思乡之情，进而减少转会的几率么？
你看看打死也不学外语的特维斯

作者: yougeren 时间: 2015-10-11 08:41

posted by wap, platform: iPhone
看了新聞發佈會，渣叔英語不錯

作者: jxdq 时间: 2015-10-12 10:29

引用:

原帖由 rb 于 2015-10-10 22:13 发表
posted by wap, platform: SONY 巨猴
这个真不知道。难道德甲教练必须德语，西甲教练必须法语？

意大利横竖不可能这样了吧

这只是瓜瓜自己的习惯，这样好沟通。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)