TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] Bethesda 官方确认ＸＢＯＮＥ/ＰＳ４《辐射 4》有繁中字幕 [打印本页]

作者: cangying 时间: 2015-10-10 07:02 标题: Bethesda 官方确认ＸＢＯＮＥ/ＰＳ４《辐射 4》有繁中字幕

http://bethesda.net/#en/events/game/prepare-for-the-future-fallout-4-important-release-info/2015/10/08/35

引用:

What languages does Fallout 4 support?

In North America, Fallout 4 supports English/French voice/text.
In South America, Fallout 4 supports English voice/text, as well as BR-PT and Latin American Spanish text.
In the United Kingdom and Australia/New Zealand, Fallout 4 supports English voice/text only.
In most European territories, Fallout 4 supports English/French/Italian/German/Spanish voice/text
In Russia and Poland, Fallout 4 supports English voice/text and Polish/Russian text.
In Asia, Fallout 4 supports English voice/text and English voice / Traditional Chinese text.
In Japan, Fallout 4 supports Japanese voice/text.

作者: ydy135 时间: 2015-10-10 07:13

终于坐上沙发了

太棒了，必入~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 ydy135 于 2015-10-10 07:18 编辑 ]

作者: 武松 时间: 2015-10-10 08:33

posted by wap, platform: iPhone
给日本地区配音真是浪费

作者: gopcboy 时间: 2015-10-10 08:46

posted by wap, platform: Android
如果我买美版，也可以打开这个字幕嘛？

作者: Apocalypse 时间: 2015-10-10 08:50

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
买买买！

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-10-10 09:32

posted by wap, platform: iPhone
看错

本帖最后由取暖的刺猬于 2015-10-10 12:24 通过手机版编辑

作者: yfl2 时间: 2015-10-10 10:00

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
奇怪的是之前为什么不发布

作者: 江南映月 时间: 2015-10-10 10:17

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
我也觉得这些美式游戏做日本配音很浪费。

作者: 潜水运动员 时间: 2015-10-10 10:17

已购 Deluxe Bundle数字版

作者: 占戈人尔 时间: 2015-10-10 10:23

posted by wap, platform: iPhone
以现在中国游戏市场的购买力，说不定老滚6就带国配了。十年前好莱坞大片在亚洲首映都是安排在日本，现在内地是第一大市场

作者: thetable 时间: 2015-10-10 10:41

坐等3dm繁转简补丁

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-10-10 11:00

posted by wap, platform: iPhone
有中文必入！

作者: woodnymph 时间: 2015-10-10 11:21

联机有什么模式好玩么？

作者: eastwoodwest 时间: 2015-10-10 11:36

posted by wap, platform: Chrome
有中文必入！

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-10 11:56

没中文你们就不买了么

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-10 12:13

引用:

原帖由 woodnymph 于 2015-10-10 11:21 发表
联机有什么模式好玩么？

纯单机游戏

作者: chmzpc 时间: 2015-10-10 12:26

posted by wap, platform: Galaxy Note III
买买买！

作者: tripx 时间: 2015-10-10 12:31

连辐射这种顶级欧美RPG都有中文了，未来真是中文游戏时代了。

作者: sanayi 时间: 2015-10-10 12:39

posted by wap, platform: Android
亚洲居然没韩语版而有中文版，意义很大啊

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-10 12:44

引用:

原帖由 tripx 于 2015-10-10 12:31 发表
连辐射这种顶级欧美RPG都有中文了，未来真是中文游戏时代了。

现在担心的就是翻译质量，因为杯赛没前车可以借鉴（老滚5是直接扒三大妈的）
当年老滚3的官中可是个机翻货……

作者: turnlive 时间: 2015-10-10 12:50

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-10 12:44 发表

现在担心的就是翻译质量，因为杯赛没前车可以借鉴（老滚5是直接扒三大妈的）
当年老滚3的官中可是个机翻货……

当年英特卫时代的翻译还是良心的，无论是博得还是辐射或者异域。。。

作者: kony 时间: 2015-10-10 12:52

引用:

原帖由 江南映月 于 2015-10-10 10:17 发表
posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
我也觉得这些美式游戏做日本配音很浪费。

老滚5打少女MOD后使用日本配音绝赞

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-10-10 12:56

引用:

原帖由 turnlive 于 2015-10-10 12:50 发表

当年英特卫时代的翻译还是良心的，无论是博得还是辐射或者异域。。。

英特卫视代辐射归黑岛不归杯赛……再说英特尔早死了吧

作者: turnlive 时间: 2015-10-10 12:58

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-10 12:56 发表

英特卫视代辐射归黑岛不归杯赛……再说英特尔早死了吧

我是想说湾湾那边搞汉化的还是有靠谱的人的。。就看贝赛去不去找了

作者: DFLY 时间: 2015-10-10 13:01

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-10-10 12:44 发表

现在担心的就是翻译质量，因为杯赛没前车可以借鉴（老滚5是直接扒三大妈的）
当年老滚3的官中可是个机翻货……

都是GTA5的翻译质量绝壁能打~

作者: DRAGONL 时间: 2015-10-10 13:56

posted by wap, platform: iPhone
主机版有官中就PS4来一份。

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-10 15:40

引用:

原帖由 turnlive 于 2015-10-10 12:58 发表

我是想说湾湾那边搞汉化的还是有靠谱的人的。。就看贝赛去不去找了

那如果是FF13的质量呢

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2015-10-10 19:54

必入，赶紧出吧

作者: 很苦的熊 时间: 2015-10-10 20:03

接下来几个月的游戏炸裂了，怎么办。。。

作者: fjfyla 时间: 2015-10-10 20:08

引用:

原帖由 tripx 于 2015-10-10 12:31 发表
连辐射这种顶级欧美RPG都有中文了，未来真是中文游戏时代了。

其实老滚5都有官中版了，辐射4出也是预料之中。

作者: zichuanle 时间: 2015-10-10 20:26

主机版亚版和北美欧洲是同步发售么？衫果上有人说steam中文版有可能会迟一个星期上架，如果主机版能同步PC中文版应该也不会迟的吧

作者: kingcrimson 时间: 2015-10-10 20:30

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II CDMA
什么时候发售？

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-10 22:02

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @zichuanle 于 2015-10-10 20:26 发表
主机版亚版和北美欧洲是同步发售么？衫果上有人说steam中文版有可能会迟一个星期上架，如果主机版能同步PC中文版应该也不会迟的吧

不知道所谓迟一周上架是什么意思？

杉果那个steam key本来就是预售，steam的都是多国语言，不会单独出一个中文版的，设置里可以调整的

你的意思是说杉果的key推迟发放一周？

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-10 22:03

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @kingcrimson 于 2015-10-10 20:30 发表
什么时候发售？

2015.11.11

已经开始预订

作者: kingcrimson 时间: 2015-10-10 22:04

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II CDMA

引用:

原帖由 @Jeffrey 于 2015-10-10 22:03 发表
2015.11.11

已经开始预订

感谢！

作者: thetable 时间: 2015-10-10 22:14

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2015-10-10 22:02 发表
posted by wap, platform: 小米 NOTE
不知道所谓迟一周上架是什么意思？

杉果那个steam key本来就是预售，steam的都是多国语言，不会单独出一个中文版的，设置里可以调整的

你的意思是说杉果的key推迟发放一周 ...

经向B社母公司ZeniMax确认，《辐射4》PC版将提供官方中文支持，并全力以赴争取首发推出，最迟也会保证在游戏解锁后两周内发布。此外，《辐射4》季票也将于近日登陆“杉果商城”，并为国内玩家精心准备了良心十足的定价。诚意满满，敬请期待。

作者: Jeffrey 时间: 2015-10-10 22:47

posted by wap, platform: 小米 NOTE

引用:

原帖由 @thetable 于 2015-10-10 22:14 发表
经向B社母公司ZeniMax确认，《辐射4》PC版将提供官方中文支持，并全力以赴争取首发推出，最迟也会保证在游戏解锁后两周内发布。此外，《辐射4》季票也将于近日登陆“杉果商城”，并为国内玩家精心准备了良心十足的定价。诚意满满，敬请期待。

就是最迟两周更新繁中补丁

反正先英文版玩起

季票steam上是29.99，估计杉果15刀

作者: chenyao 时间: 2015-10-11 22:58

posted by wap, platform: 小米 4
ps4有中文吗

作者: 错比捏老拿 时间: 2015-10-12 01:51

我在美利坚只能买美版美版如果没中文那就只能亚马逊了

作者: thetable 时间: 2015-10-12 02:03

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
坐等3dm一周内发布基于主机版简体汉化补丁

作者: thechaos 时间: 2015-10-12 16:51

posted by wap, platform: MAC OS X
一玩辐射就晕

作者: 离神最近的人 时间: 2015-10-17 22:21

posted by wap, platform: iPhone
Shut up and take my money

作者: sleepd 时间: 2015-10-18 19:09

posted by wap, platform: iPhone
季票买买买

作者: doraamon 时间: 2015-10-18 19:21

posted by wap, platform: iPhone
等pc中文版

作者: kony 时间: 2015-10-18 20:08

今天收到一笔钱，入了杉果版

作者: tianshicon 时间: 2015-10-18 20:44

posted by wap, platform: Windows
袋鼠国eb games买halo5同捆主机送辐射4,完全超越我想象...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)