TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] ACG汉化组《异度之刃3D》汉化版发布。 [打印本页]

作者: liufan262 时间: 2015-10-5 17:09 标题: ACG汉化组《异度之刃3D》汉化版发布。

转载自ACG汉化组。感谢汉化人员辛苦付出。

游戏版权：Nintendo
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0157

【游戏简介】
　　本作移植自WII上的《异度之刃》，同时也是第一款New3DS专用游戏。多元组合的无缝战斗和壮阔华丽的地图，草原、森林、雪山等等风格各异的佳景，起承转合的剧情伏笔，恐怕二百小时也玩不完的大量支线任务和隐藏要素，还有角色羁绊和海量的NPC关系，建构成RPG史上最完整和最丰富的世界观──玩家的行为甚至能改变NPC们的关系，能够使反目成仇的亲子和好，又或者令深爱的情侣分开。即是说除了主角这一群人并不是孤独地战斗，还有其他林林总总的人们生活在XB的世界当中，玩家能够细细体会他们的生活和经历。本次移植在原作的基础上还加入了收藏模式等一些新要素，在掌机上也能体验到这款RPG神作的魅力了。

【汉化说明】
　　之前我们发布了WII版《异度之刃》汉化的公测版，一个月在诸多热心玩家的帮助下，收集了不少游戏中的BUG。由于WII版与3DS版字库等方面存在较大差异，因此WII上的问题和BUG没办法用来完善3DS版本的一些问题，所以我们决定放出两个版本，同时进行测试。从上个月开始，我们就对3DS的《异度之刃》开始了汉化，虽然事实上WII版本和3DS版本在很多细节上其实有不少的差异，不过毕竟大部分内容还是一样的，所以文字和图片基本上沿用了WII版的资料，并且对玩家们提出的一些BUG进行了尽可能地修复。在此先感谢砂糖和DNA同学这一个月的积极努力，以及enler桑解决了技术上的大难题，还有所有提交了测试版BUG的热心玩家。此次的版本想必也不会很完美，因此还是需要大家多多指教，一起争取在近期就能出一个完美的汉化版，先谢谢大家了。
　　另外要稍微指出的是，这个游戏是New3DS专用的，所以也只有新小三才能玩，所以如果想玩这个游戏的话，首先需要一台New3DS。

　　如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/thread-6130982-1-1.html

【汉化名单】
　　破解：砂糖，DNA，enler
　　翻译：爱的传道士、毒角SID煎饼、腹黑い光秀、镜夜虚万、
　　　　回声兔子、眠眠夏子、一树、Brighteas、有人妻负我、
  　  　　　蒋侑君、湛微、A.ric、神无月时雨、Cc10+1、炼金的喵、
  　　　　紅葉、Narkissos、喵渔、Hull、小葱豆腐、玻璃束缚、
  　  　　　空寂、糸色Seiei、晨曦下的小黑猫、丁一、皮皮要革命、
  　  　　　￡可乐☆布丁、裂空の訪問者、吐槽君、Freedomhayate、
　　　　洋娃娃、Guu^ω^ Guuuuuu、快樂悲劇、宸小缘、Milreaf、
　　　　musicwhisper、千咲、Jay、Wangwxb、3组之花白鸽娘娘、
　　　　KK女王殿下、メ・グ・ミ、わかば、悲剧熊猫、lin、TUT、
　　　　　十六夜∞、Kyou酱、shiki、悲傷的小魚、SYOUKAKU、
　　　　　贫穷的废物、小兰、満月をさがす、Sola_ムクチ、
　　　　　みこと大好き、叶绿くさ、彼岸、狐狐、小虾009
　　校对：爱的传道士、眠眠夏子、一树、希南、彼岸、
　　　　　First Complex、Brighteast、小虾009、狐狐
　　美工：狐狐、骏狼不凡、小葵、L-EVE
　　测试：砂糖

日版下载http://bbs.tgbus.com/thread-6073261-1-1.html
汉化补丁下载http://pan.baidu.com/s/1pJ48Cw7
【免责说明】
　　本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

转载自http://bbs.tgbus.com/thread-6130980-1-1.html

作者: 店小七 时间: 2015-10-5 17:12

赞！:D :D

作者: liufan262 时间: 2015-10-5 17:16

老三哭晕在厕所。
任天堂真得必须死。

作者: naughtyben 时间: 2015-10-5 17:37

posted by wap, platform: iPhone
八国语言就算了，老三还玩不了,这次任地狱必须死了

作者: aleckbell 时间: 2015-10-5 17:49

为什么八国语言没有中文很奇怪，世界上只有九种语言吗

作者: you9bs 时间: 2015-10-5 17:58

老三，还是大屎机
不过已经被我GW对待了

作者: darkccc 时间: 2015-10-5 18:11

请问有删除固件要求的已汉化版异度之刃3D的CIA格式下载么？

作者: aleckbell 时间: 2015-10-5 18:31

引用:

原帖由 darkccc 于 2015-10-5 18:11 发表
请问有删除固件要求的已汉化版异度之刃3D的CIA格式下载么？

自己转啊

作者: juliet_wind 时间: 2015-10-5 18:32

你可能是正版软件的受害者

作者: nilren 时间: 2015-10-5 18:36

posted by wap, platform: 华为 X2
卧槽。。。。
我老三还没辙了？？？

作者: zhouaa 时间: 2015-10-5 18:40

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
新三都已经满屏马赛克了，还老三…

作者: lvcha 时间: 2015-10-5 20:17

posted by wap, platform: Galaxy Note III
赞。不过我不玩。

作者: leoko88 时间: 2015-10-5 21:06

怎么这么多人不知道这个异度是new专用？

作者: eastwoodwest 时间: 2015-10-5 22:01

posted by wap, platform: Android
到底要买什么版本的new3ds和什么烧录卡才能玩这个游戏？

作者: 我爱红霞 时间: 2015-10-5 22:18

posted by wap, platform: iPhone
与ls同问！

作者: fruitluffy 时间: 2015-10-5 22:38

9.2以下（含9.2）的新3DS或者新3DSLL就可以了。
烧录卡要么选择GW，叫店主帮你破解好，你设置菜单414就可以进虚拟系统了，要么直接买9.1或者9.2系统的无卡破解。
建议第一种，无卡破解虽然方便，但是兼容性有点问题。

作者: nailuo999 时间: 2015-10-5 22:45

posted by wap, platform: iPhone
老三cpu是260MHz的，新三是800MHz出头的…差距还是很大的

作者: squallssck 时间: 2015-10-5 23:08

posted by wap, platform: iPhone
求cia链接！把吃灰好久的心大三拿出来充充电

作者: mailps3 时间: 2015-10-6 00:22

posted by wap, platform: iPhone
炸裂啊

作者: hank45 时间: 2015-10-6 01:27

posted by wap, platform: PlayStation Vita
求cia阿伸手~

作者: eastwoodwest 时间: 2015-10-6 08:02

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @fruitluffy 于 2015-10-5 22:38 发表
9.2以下（含9.2）的新3DS或者新3DSLL就可以了。
烧录卡要么选择GW，叫店主帮你破解好，你设置菜单414就可以进虚拟系统了，要么直接买9.1或者9.2系统的无卡破解。
建议第一种，无卡破解虽然方便，但是兼容性有点问题。

用烧录卡的话，
是不是也必须用9.2以下的new3ds才能玩？
谢谢

作者: newaxis 时间: 2015-10-6 08:48

引用:

原帖由 squallssck 于 2015-10-5 23:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
求cia链接！把吃灰好久的心大三拿出来充充电

http://pan.baidu.com/s/1gd2NbKf 密码appw

作者: newaxis 时间: 2015-10-6 08:50

引用:

原帖由 hank45 于 2015-10-6 01:27 发表
posted by wap, platform: PlayStation Vita
求cia阿伸手~

http://pan.baidu.com/s/1gd2NbKf 密码appw

作者: lvcha 时间: 2015-10-6 09:33

引用:

原帖由 eastwoodwest 于 2015-10-6 08:02 发表
posted by wap, platform: Android
用烧录卡的话，
是不是也必须用9.2以下的new3ds才能玩？
谢谢

是。。
话说其实还不如在电脑玩高清版呢。
我看了几分钟就觉得眼晕。

作者: 野生的任豚 时间: 2015-10-6 18:37

posted by wap, platform: iPhone
一堆人骂，等你能玩也是烂尾。

作者: 三星 时间: 2015-10-6 18:51

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
我眼睛看着难受，游戏是好游戏

作者: WIIU吧造访者 时间: 2015-10-6 20:27

新大三玩起来真是满屏马赛克，说是NDS画面毫不过分

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)