TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为什么游戏出个中文这么费劲？ [打印本页]

作者: HRF 时间: 2015-8-27 15:18 标题: 为什么游戏出个中文这么费劲？

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P
MGS，PS4出中文还要SONY掏钱自己翻译

MS抠门不翻译就没有

电脑还要靠3大妈施恩，多么的悲惨

归根结底，就是咱们掏钱太少，买游戏太少，人家厂商看不起咱们

作者: yonexhb 时间: 2015-8-27 15:19

谢薯片

作者: 双日天 时间: 2015-8-27 15:20

薯片你今天的份额就给这么无聊的事儿？
不要吧，把这帖删了想想还有啥确实引战的

作者: baki 时间: 2015-8-27 15:28

归根到底，还是厂商的态度问题。

人家想出中文版了，那么很早就会进行中文化工作，最后游戏同步发售，或者干脆就是游戏自带N国语言包括中文。

作者: lightling 时间: 2015-8-27 15:30

posted by wap, platform: Galaxy S5
准确点说，经营状况不善的日厂出中文比较难。因为这类厂商太保守才会经营不善。

作者: 实况浪子 时间: 2015-8-27 15:35

所以说，波兰人才是业界最后的良心，谢薯片

作者: HRF 时间: 2015-8-27 17:18

posted by wap, platform: SonyEricsson Xperia P

引用:

原帖由 @双日天于 2015-8-27 15:20 发表
薯片你今天的份额就给这么无聊的事儿？
不要吧，把这帖删了想想还有啥确实引战的

引战？为什么要引战，有什么好处？

作者: 决不让人左右我 时间: 2015-8-27 17:26

一个仙剑6号称卖了100万，现在有多少游戏能够卖100万的？还是市场不正规，游戏不能同步发售造的孽

作者: revenge1 时间: 2015-8-27 19:11

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版
市场经济啊，没那么大财力精力。

作者: fengfenghh 时间: 2015-8-27 19:48

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
看港台版出了多少年行货最近几年才有繁体中文

作者: MOTOROLA 时间: 2015-8-27 21:05

posted by wap, platform: Android
你想想任天堂出美版有多难

作者: 巴斯 时间: 2015-8-27 21:18

骚尼自己的游戏都有中文。

作者: 洛克狼 时间: 2015-8-27 21:54

说到底还是索尼反动派罪大恶极，根本不把广大中文圈的人民群众的根本利益当一回事，人民群众要起来灭了它！

作者: SSforME 时间: 2015-8-27 23:00

LZ你忘了还有审批

这个才是最重要的

理论上有繁体中文就会有简体中文

可惜sony眼巴巴的想讨好天朝玩家，结果官老爷说你只能讨好我

作者: baki 时间: 2015-8-27 23:11

posted by wap, platform: Galaxy Note III
审批喷了，敢情mgs5是因为审批才拖到12月的？

作者: Macs 时间: 2015-8-27 23:56

巫师一代就有中文，真感觉就是个态度问题

作者: 燕山隐士 时间: 2015-8-28 09:08

posted by wap, platform: Meizu MX3

引用:

原帖由 @SSforME 于 2015-8-27 23:00 发表
LZ你忘了还有审批

这个才是最重要的

理论上有繁体中文就会有简体中文

可惜sony眼巴巴的想讨好天朝玩家，结果官老爷说你只能讨好我

sony索性全面启动水货渠道官方协助走私又不是不可以

作者: psychoo 时间: 2015-8-28 16:36

我倒现在其实也不明白巫师系列为什么从一代开始就自带中文。

作者: oversleep 时间: 2015-8-28 18:13

不是咱们掏钱少，而是玩家少，游戏机被封了多少年了，即使现在解封了也没用。

看看国服PSN的游戏列表，真心捉急，要我是一个普通消费者，绝壁不会去买。

作者: cyq9111 时间: 2015-8-28 21:37

既然楼主嫌慢就自学日语吧

1000学时就够了

作者: HRF 时间: 2015-8-29 00:08

引用:

原帖由 cyq9111 于 2015-8-28 21:37 发表
既然楼主嫌慢就自学日语吧

1000学时就够了

就不学

作者: droganmaster 时间: 2015-8-29 07:03 标题: 回复 4# 的帖子

一代好像中文就是同步的不得不说厂商很有远见那会cd还是个没有自主引擎买的引擎只是奥德赛这种感觉落后产品的小厂不过一代pc版中文销量好像还不错的当然肯定港台地区为主

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)