TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 所以，想听英文配音的mgs5，只能玩美版？ [打印本页]

作者: 上海狗狗 时间: 2015-8-27 14:08 标题: 所以，想听英文配音的mgs5，只能玩美版？

posted by wap, platform: iPhone
港版基于日版汉化，所以配音只有日版，这说法对吗

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-8-27 14:17

posted by wap, platform: 华为
这次没有普通的不是中文的港版吗？

作者: yfl2 时间: 2015-8-27 14:19

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
3大妈版一定可以

作者: tianxianbaobao 时间: 2015-8-27 14:23

posted by wap, platform: iPhone
沪狗还要玩中文版？是什么道理？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-8-27 14:26

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @右舷炮击手于 2015-8-27 14:17 发表
这次没有普通的不是中文的港版吗？

首日的不都是港英港日…

作者: 上海狗狗 时间: 2015-8-27 14:43

posted by wap, platform: iPhone
说了这么多，到底有没有英配中译

作者: 五角星 时间: 2015-8-27 14:55

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2015-8-27 14:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
说了这么多，到底有没有英配中译

中文版现在没具体消息

作者: 夕雨 时间: 2015-8-27 15:03

posted by wap, platform: iPhone
ffx是中文日语的
再看港台一贯的亲日做法貌似...

作者: rekoeition 时间: 2015-8-27 16:31

posted by wap, platform: iPhone
港版有港英和港日的

作者: huomandog 时间: 2015-8-27 16:38

日版带英日语音

作者: NoLife 时间: 2015-8-27 16:46

自学英文这么多年，对付一个MGS还是够了

作者: 正义的化身 时间: 2015-8-27 16:46

也就是说中文版有英语配音咯？~~~

作者: 地狱傀儡师 时间: 2015-8-27 16:57

引用:

原帖由 正义的化身 于 2015-8-27 16:46 发表
也就是说中文版有英语配音咯？~~~

希望是这样，不然自己就没入中文版的必要了

作者: mting 时间: 2015-8-27 18:21

我看了那个翻译截图
不报希望了
买了xboxone港服的便宜

作者: HRF 时间: 2015-8-27 18:42

盗版GOD XBOX360版

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-8-27 18:44

konami有英文配音中文字幕的视频，虽然中文字幕本身是从日语文本那边翻译的
不过这汉化主要是SCE在搞，所以最后怎么落实我也不清楚，但至少技术上没问题，出不出两个语音版本取决于发行的态度

作者: shouldbai 时间: 2015-8-27 19:18

posted by wap, platform: Chrome
看了小岛组的历史，后期的几作应该是日文配音的水准更高

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-8-27 19:22

MGS1的英配可以和日配相提并论
MGS2的英配比日配差一截
MGS3到PW就是日配碾压

MGS5的英配水准明显比最近几作好了
另外选哪个版本我推荐你们别看主角，因为这一作主角话不多，去看配角，尤其是山猫和米勒

作者: kimulakenxin 时间: 2015-8-27 19:27

posted by wap, platform: iPhone
楼上剧透肥鹅蹬腿

作者: tobewind 时间: 2015-8-28 01:57

我倒觉得日配不错, 大卫海特的装拽声音比大冢明夫差的不知道哪里去了.

作者: floweryc 时间: 2015-8-28 07:07

posted by wap, platform: iPhone
以前也是没英文没法玩

后来仔细听了日版配音觉得太有味道了
但还是想玩英文版啊

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-8-28 07:10

引用:

原帖由 floweryc 于 2015-8-28 07:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
以前也是没英文没法玩

后来仔细听了日版配音觉得太有味道了
但还是想玩英文版啊

日版自带英文字幕，满足你

作者: 占戈人尔 时间: 2015-8-28 08:00

posted by wap, platform: iPhone
我想听杰克鲍尔的斯内克

作者: 帕金森 时间: 2015-8-28 08:01

日版会不会阉割一些血腥镜头？譬如原爆点里的开膛破肚。

作者: DarkSaber 时间: 2015-8-28 08:14

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
日版会阉割一些，不过配音肯定要听日文的

作者: 洛克狼 时间: 2015-8-28 09:17

posted by wap, platform: iPhone
日版阉割血腥是必须的…

作者: kimulakenxin 时间: 2015-8-28 11:29

posted by wap, platform: iPhone
小岛自己说阉掉了一个

作者: 灰太狼 时间: 2015-8-28 11:32

posted by wap, platform: Chrome
这游戏必须玩英文啊有杰克鲍尔配音。
听一个美国人说日语还觉得好你们都是什么心态？

作者: 愤怒的水牛 时间: 2015-8-28 12:27

这次美版配音有：撮你贝克、劳拉贝利、罗宾荡思、包杰克儿
光想想就湿了

居然还有人惦记着日版配音

作者: hanzo 时间: 2015-8-28 13:07

posted by wap, platform: iPhone
同意队长，3代里大卫的配音就已经听得浑身起腻了，果断切日配

作者: akiravf 时间: 2015-8-28 22:04

posted by wap, platform: iPhone
最爱美剧主角亲自配音和最爱日本声优亲自配音，让我实在难以选择！所以我打算两个版本各入一张了！

作者: 骨软症 时间: 2015-8-28 23:05

posted by wap, platform: Android
steam版的tpp切换语音还和gz一样麻烦吗？

作者: samus0083 时间: 2015-8-30 09:33

能看懂字幕比听不懂的配音更实际些！能看懂字幕能听懂语音更能体会作品，至于你擅长神木语言自己决定！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)