TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这次等幻痛还真是焦急啊 [打印本页]

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-8-24 17:28 标题: 这次等幻痛还真是焦急啊

posted by wap, platform: iPhone
以往就是直接港英没话说了，现在既然有中文版，必须等中文啊，但是发售日期还不定，哎…

另外，机械手臂版是哪些国家地区的版本有？港英有吗？

作者: 很苦的熊 时间: 2015-8-24 17:29

等中文吧,从没玩过中文的MGS.

作者: helllee 时间: 2015-8-24 17:31

日亚上手臂版应该品切了人手铁盒版吧

作者: DarthVadar 时间: 2015-8-24 17:31

posted by wap, platform: iPhone
小心剧透啊等什么中文

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-8-24 17:54

posted by wap, platform: iPhone
中文肯定要买而且争取白金，英文版的话如果能买到机械手版的话还行，如果只是普通版就算了，没必要浪费钱。

作者: SeraphZtoA 时间: 2015-8-24 18:17

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
先玩PS3版0元看剧情，合适PS4收一张正版

作者: strjks 时间: 2015-8-24 18:20

posted by wap, platform: iPhone
据说这次日版有英文字幕，日版也可以考虑一下

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-8-24 18:22

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @strjks 于 2015-8-24 18:20 发表
据说这次日版有英文字幕，日版也可以考虑一下

英文剧情字幕还是游戏本体英文配音日文

作者: zichuanle 时间: 2015-8-24 18:30

有个问题，PC版STEAM上如果买了美版以后出中文版会不会提供官方汉化包补丁？

作者: BlakeAngle 时间: 2015-8-24 18:33

3大妈中文版肯定先出，但是steam国区又锁区。。。。。还真是纠结

作者: doraamon 时间: 2015-8-24 18:40

posted by wap, platform: iPhone
等古墓还真是焦急啊

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-8-24 18:53

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2015-8-24 18:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
英文剧情字幕还是游戏本体英文配音日文

日版只能改字幕，不能改语音
我记得改了以后就全程英语显示了，只是语音还是日语

作者: kimulakenxin 时间: 2015-8-24 18:56

posted by wap, platform: iPhone
小島已经亲自回答了日版的语言问题

语音：素内裤
字幕：素内裤/snake

作者: nero_dante 时间: 2015-8-24 19:02

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
今天叉宝预订了港英

作者: baki 时间: 2015-8-24 19:33

posted by wap, platform: Galaxy Note III
不知道以后要出的中文版，配音是英，还是日呢？还是会很好心的出两个版本？

作者: coaye 时间: 2015-8-24 20:17

想想 FF13日版如龙PS4日版价格

作者: 夕雨 时间: 2015-8-24 20:28

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @baki 于 2015-8-24 19:33 发表
不知道以后要出的中文版，配音是英，还是日呢？还是会很好心的出两个版本？

港服亲日估计日语中文这样
参考ffx

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-8-24 20:28

posted by wap, platform: 华为
这种中文版比原生语言迟两三个月到底是因为时间赶不上制作，还是因为商业原因，让等不及的先买原版，中文出了再买一次看剧情？

本帖最后由右舷炮击手于 2015-8-24 20:29 通过手机版编辑

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-8-24 20:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @右舷炮击手于 2015-8-24 20:28 发表
这种中文版比原生语言迟两三个月到底是因为时间赶不上制作，还是因为商业原因，让等不及的先买原版，中文出了再买一次看剧情？

本帖最后由右舷炮击手于 2015824 20:29 通过手机版编辑

真赶不及直接打补丁或者卖语言包都行
就是想多赚一次钱

作者: baki 时间: 2015-8-24 20:34

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @夕雨于 2015-8-24 20:28 发表
港服亲日估计日语中文这样
参考ffx

死球了，我想听小强，看中文啊。

已经不想再听大冢明夫的声音了。

作者: baki 时间: 2015-8-24 20:36

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @右舷炮击手于 2015-8-24 20:28 发表
这种中文版比原生语言迟两三个月到底是因为时间赶不上制作，还是因为商业原因，让等不及的先买原版，中文出了再买一次看剧情？

本帖最后由右舷炮击手于 2015824 20:29 通过手机版编辑

人巫师3的文本量比起mgs5只多不少吧，中文版照样同步发售。

我不信一个中文版非要迟上三个月才能发售，这帮人在干什么呢？

作者: kimulakenxin 时间: 2015-8-24 20:41

posted by wap, platform: iPhone
可乐妹高层必须死系列

作者: xiaogao 时间: 2015-8-24 20:43

引用:

原帖由 BlakeAngle 于 2015-8-24 18:33 发表
3大妈中文版肯定先出，但是steam国区又锁区。。。。。还真是纠结

3大码的机翻+润色的垃圾汉化能看？
特别是mgs这种装逼词汇量多的
汉化出来的估计和本意南辕北辙了

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-8-24 20:46

北京地区，也许这次玩下载版会比实体版快很多，别忘了现在进京快递……！@#@￥

作者: Alloyo 时间: 2015-8-26 02:52

posted by wap, platform: Firefox
英语八级，出国时毫无障碍，必须首发入

作者: Alloyo 时间: 2015-8-26 02:54

posted by wap, platform: Firefox
先玩英文版看剧情，不错再入日文版，随后入中文版纪念，出掉前两张，或者第一张

说实话，不喜杰包声音

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)