TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 脑洞：如果中文版游戏真的连语音都全部汉化…… [打印本页]

作者: md2 时间: 2015-8-19 20:56 标题: 脑洞：如果中文版游戏真的连语音都全部汉化……

GTA5电台：
我们专门邀请到了拉菲集团的总裁刘易斯先生…刘总，咱们消费者啊有个疑问，这个酒价格这么实惠真的是拉菲集团出品的吗…
“汉森大夫，我感觉我尿尿有问题。”“分叉么？”“没有。”“不分叉就没问题。”
瞬间爆炸，完成双杀……
你道那华盛顿是何等人物，手中两把印第安战斧……
你是我的小呀小苹果……
白宫发炎人强烈谴责中方这种不顾历史事实的言论……
长滩机场出“都”方向发生交通事故，呈严重拥堵，希望广大的司机朋友注意绕行，该条由XX提供……

http://www.zhihu.com/question/34771844/

[ 本帖最后由 md2 于 2015-8-19 20:59 编辑 ]

作者: nintendoo99 时间: 2015-8-19 22:12

只要有就是幸福

作者: genesisx 时间: 2015-8-19 22:17

posted by wap, platform: Galaxy J
gta的电台真要语音国配了，只要有点经验的，做那个配音也不会差到哪里去

作者: dongcho 时间: 2015-8-19 22:45

posted by wap, platform: 小米 NOTE
一直觉得gta这样做能中文配音就好了，请不同地方口语的人配音，尽量保持语言的乡土特色，各种俚语

作者: 卖哥 时间: 2015-8-19 22:47

没玩过魔法门6么……
其实没啥违和感。

作者: 伪装同学丶 时间: 2015-8-19 22:47

暗黑3配音一泡污i

作者: lightling 时间: 2015-8-19 23:33

posted by wap, platform: Galaxy S5
PC游戏一大堆中文配音的，就我玩过的来说，FF14最差，D3和HOS及格，LOL和剑灵很不错。

作者: ko81e24wy 时间: 2015-8-19 23:33

352的国语配音......

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-8-20 00:20

这意思是说，国产电影由于中文配音，天生不如好莱坞的节奏？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2015-8-20 00:20

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @dongcho 于 2015-8-19 22:45 发表
一直觉得gta这样做能中文配音就好了，请不同地方口语的人配音，尽量保持语言的乡土特色，各种俚语

哎呀媽呀，大哥，操逼不！

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2015-8-20 08:11

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
我觉得很棒啊

作者: zenhigh 时间: 2015-8-20 08:45

没法过审核你信不信？创意咱都不缺，技术力也有，但花心思做出的东西不见得能上市销售。

作者: cloud_198 时间: 2015-8-20 08:52

我一直都觉得，配得烂也比听不懂强
尤其是玩gta剧情开车的时候

作者: lyt777 时间: 2015-8-20 09:17

所以说暴爹就是良心，本土化最高最高最最高！:D

作者: king8910213 时间: 2015-8-20 09:25

讲真，要求代入感的游戏绝对瞬间出戏

作者: KIRITE 时间: 2015-8-20 10:23

死魂曲1的时候有国语配音，请的还是上译，效果不错

作者: md2 时间: 2015-8-24 14:26

引用:

原帖由 cloud_198 于 2015-8-20 08:52 发表
我一直都觉得，配得烂也比听不懂强
尤其是玩gta剧情开车的时候

你没玩过中文语音的同级生2

作者: st00ar 时间: 2015-8-24 22:55

posted by wap, platform: iPhone
gtaol里已经有部分npc说中文了

作者: lanszhong 时间: 2015-8-25 08:37

lz听得懂广东话的话可以试试睡狗。

作者: 女武神 时间: 2015-8-25 09:45

引用:

原帖由 zenhigh 于 2015-8-20 08:45 发表
没法过审核你信不信？创意咱都不缺，技术力也有，但花心思做出的东西不见得能上市销售。

GTA5 现在有过审核吗﹃_﹃〣

作者: ppigadvance 时间: 2015-8-25 10:49

星际2对白比较多。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)