TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这下DQ11 PS4版官方中文化基本是确定了吧？ [打印本页]

作者: 狂风007 时间: 2015-7-29 11:32 标题: 这下DQ11 PS4版官方中文化基本是确定了吧？

按照SONY现在对中文化的热心程度，参考DQ在亚洲日本地区不亚于FF的影响力，DQ11肯定是中文化的优先目标，我以前从来没玩过DQ，这次一开始就玩中文版，蛮好的

作者: dynasty 时间: 2015-7-29 11:33

posted by wap, platform: iPhone
3ds肯定有民间汉化

作者: 伪装同学丶 时间: 2015-7-29 11:37

DQ7的民间汉化在哪呢

作者: 东东球. 时间: 2015-7-29 11:37

其实一直很好奇，楼主除了FF还玩别的游戏吗？

作者: AZOE 时间: 2015-7-29 11:49

LZ每次都有红色大字，是不是看习惯50寸大屏幕，看电脑屏看不清楚？我建议你还是去验验眼好

作者: king8910213 时间: 2015-7-29 11:56

八成会有的，但能不能同步发售是另一回事儿

作者: strjks 时间: 2015-7-29 11:58

posted by wap, platform: iPhone
这样想

DQH都有中文

DQ11超大作能没有中文？

作者: shizumaru2009 时间: 2015-7-29 11:59

posted by wap, platform: SONY Xperia ZL
有中文可以玩玩。虽然对dq系列并不感冒

作者: 狂风007 时间: 2015-7-29 12:02

引用:

原帖由 king8910213 于 2015-7-29 11:56 发表
八成会有的，但能不能同步发售是另一回事儿

如果FF中文版持续销量给力，那么DQ的中文同步发售也不是梦

作者: jayjayhewei 时间: 2015-7-29 12:04

posted by wap, platform: VIVO
se手下哪个大作没中文？等3ds汉化？慢慢等去吧

作者: 萝卜 时间: 2015-7-29 12:11

posted by wap, platform: iPhone
se的中文水平

作者: 富士山 时间: 2015-7-29 12:53

出了就支持一张

作者: edwang 时间: 2015-7-29 12:58

从来没玩过DQ，这次如果有中文肯定要入了

作者: tzenix 时间: 2015-7-29 13:06

posted by wap, platform: Samsung
狂风你也是老玩家了吧，玩DQ还要中文吗？我一直不喜欢中文版，因为日版的咒文都记熟了

作者: WIIU吧造访者 时间: 2015-7-29 13:08

引用:

原帖由 tzenix 于 2015-7-29 13:06 发表
posted by wap, platform: Samsung
狂风你也是老玩家了吧，玩DQ还要中文吗？我一直不喜欢中文版，因为日版的咒文都记熟了

这首先是个RPG，剧情至上，没中文看不懂有啥意思？

作者: 狂风007 时间: 2015-7-29 13:10

引用:

原帖由 tzenix 于 2015-7-29 13:06 发表
posted by wap, platform: Samsung
狂风你也是老玩家了吧，玩DQ还要中文吗？我一直不喜欢中文版，因为日版的咒文都记熟了

没办法，以前没玩过DQ啊，所以那些咒语都不熟

作者: aso 时间: 2015-7-29 13:10

DQ这货的影响力绝大部分集中在11区内好不好？除11区外能不能达到二三流影响力都难说，在天朝更是个战五渣。。。

[ 本帖最后由 aso 于 2015-7-29 13:12 编辑 ]

作者: tzenix 时间: 2015-7-29 15:32

引用:

原帖由 WIIU吧造访者 于 2015-7-29 13:08 发表

这首先是个RPG，剧情至上，没中文看不懂有啥意思？

说实话，拿DQ5举例，当年我看不懂日文都能通过剧情表现看出来讲的是什么
DQ的剧情没那么难懂的，也不装比
实在不行还有英文版

作者: mikebird 时间: 2015-7-29 15:38

posted by wap, platform: Samsung Galaxy Note IV 4G

引用:

原帖由 @aso 于 2015-7-29 13:10 发表
DQ这货的影响力绝大部分集中在11区内好不好？除11区外能不能达到二三流影响力都难说，在天朝更是个战五渣。。。

dq9在日本以外的地区卖了143万，ps4目前只有24个游戏的全球销量超过这个数字。。。

作者: 弟弟等等 时间: 2015-7-29 15:43

DQ在国内恐怕玩的人不多，文字太晦涩难懂
个人意见，DQ 粉勿喷

作者: aso 时间: 2015-7-29 15:53

引用:

原帖由 mikebird 于 2015-7-29 15:38 发表
posted by wap, platform: Samsung Galaxy Note IV 4G
dq9在日本以外的地区卖了143万，ps4目前只有24个游戏的全球销量超过这个数字。。。

那看来二三流都说多了，三四流吧……

作者: matiechan 时间: 2015-7-29 16:13

posted by wap, platform: MAC OS X
DQH都有中文，我觉得DQ11应该是一定会有中文的吧？

作者: 迪迪艾伦 时间: 2015-7-29 16:16

英文版连根毛的消息都没有还期待中文版

作者: zhangyunsony 时间: 2015-7-29 16:16

posted by wap, platform: SONY Xperia Z

引用:

原帖由 @萝卜于 2015-7-29 12:11 发表
se的中文水平

我相信se的中文水平再不行
也比你我的日语水平强对吧…

作者: sceic 时间: 2015-7-29 16:24

现在dq在我国有什么影响力，我这种岁数的还有人热衷dq式练级？

作者: AndMe 时间: 2015-7-29 16:26

引用:

原帖由 WIIU吧造访者 于 2015-7-29 13:08 发表

这首先是个RPG，剧情至上，没中文看不懂有啥意思？

又不是看美剧, 要什么剧情至上
rpg系统比剧情重要

作者: Callisto 时间: 2015-7-29 16:35

posted by wap, platform: GALAXY S III
dq7的3ds英文版还没影呢。。。

不过估计dq11会有英文版的。。

作者: 东东球. 时间: 2015-7-29 16:43

我赌1块钱，会出国行:D

作者: AndMe 时间: 2015-7-29 16:49

引用:

原帖由 东东球. 于 2015-7-29 16:43 发表
我赌1块钱，会出国行:D

我赌1块钱, 不会:D

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2015-7-29 17:03

引用:

原帖由 sceic 于 2015-7-29 16:24 发表
现在dq在我国有什么影响力，我这种岁数的还有人热衷dq式练级？

有个屁的影响力，很多人都是凑热闹以往压根就没玩过DQ
要说DQ在国内的影响力还不如法老控的游戏来的大~

作者: nintendoo99 时间: 2015-7-29 17:37

管他什么影响力，有中文就是最好的…

作者: mailps3 时间: 2015-7-29 18:39

posted by wap, platform: iPhone
每次听到勇者的主题曲，就会有世界充满无限色彩、希望的感觉。

作者: kleiber 时间: 2015-7-29 18:53

posted by wap, platform: Android
有中文你们都不屑，真难伺候，反正我肯定要预定了

作者: freefreeek 时间: 2015-7-29 20:01

哎，国内玩家大发展的PS时代，大家看到了惊艳的FF8，然后听说还有个跟FF齐名的国民RPG叫DQ要出7代，然后无数人把DQ7的盘给飞了……

作者: NoLife 时间: 2015-7-29 20:49

我看悬， DQ无双那种文字量汉化下表达良好意愿倒也不是什么大工程，但正统DQ的文字量很惊人啊，真要汉化就不得不考虑成本和回报的问题。

作者: 夕雨 时间: 2015-7-29 20:51

posted by wap, platform: iPhone
dqh的中文都晚了半年
不看好11的中文

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-7-29 20:57

最讨厌那些说无所谓中文的七国语言通了。

作者: ayuready 时间: 2015-7-29 21:14

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
以前没玩过dq，有中文就来一张试试，我觉得不光我一个人这么想吧

作者: 洛克狼 时间: 2015-7-29 21:19

中国梦，醒醒

作者: yfl2 时间: 2015-7-29 21:26

引用:

原帖由 洛克狼 于 2015-7-29 21:19 发表
中国梦，醒醒

ff有中文版，dq有中文版算什么做梦

作者: WIIU吧造访者 时间: 2015-7-29 21:51

引用:

原帖由 AndMe 于 2015-7-29 16:26 发表

又不是看美剧, 要什么剧情至上
rpg系统比剧情重要

笑了,正统DQ玩什么系统，回合制刷刷刷？

作者: tzenix 时间: 2015-7-29 22:01

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2015-7-29 20:57 发表
最讨厌那些说无所谓中文的七国语言通了。

你没看懂老子的话，当然老子也不指望你能看懂

作者: tzenix 时间: 2015-7-29 22:01

DQ在国内10年前就是个小众游戏，跟FF的人气完全不能比
我还是怀念那个年代

作者: WIIU吧造访者 时间: 2015-7-29 22:03

引用:

原帖由 tzenix 于 2015-7-29 22:01 发表
DQ在国内10年前就是个小众游戏，跟FF的人气完全不能比
我还是怀念那个年代

无需怀念，难道现况不是如此吗？

作者: 四百击 时间: 2015-7-29 23:10

希望是那种传统的按A练级式

作者: 骨软症 时间: 2015-7-29 23:27

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @AndMe 于 2015-7-29 00:26 发表
又不是看美剧, 要什么剧情至上
rpg系统比剧情重要

所以rpg不好玩

作者: tainey 时间: 2015-7-30 00:25

posted by wap, platform: iPhone
希望吧

作者: Sale-Andle 时间: 2015-7-30 01:12

引用:

原帖由 strjks 于 2015-7-29 11:58 发表
posted by wap, platform: iPhone
这样想

DQH都有中文

DQ11超大作能没有中文？

一个割草游戏的文字量能和RPG的文字量比吗？

作者: 夢桜花吹雪 时间: 2015-7-30 12:05

引用:

原帖由 freefreeek 于 2015-7-29 20:01 发表
哎，国内玩家大发展的PS时代，大家看到了惊艳的FF8，然后听说还有个跟FF齐名的国民RPG叫DQ要出7代，然后无数人把DQ7的盘给飞了……

我就是其中之一，只不过没飞，看了几眼就把盘收起来了……当时感觉落差太大

作者: eastwoodwest 时间: 2015-7-30 12:16

posted by wap, platform: Android
我想说dq我全部玩过，复刻版，中文。
比ff高好多

作者: cyq9111 时间: 2015-7-30 12:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tzenix 于 2015-7-29 22:01 发表
DQ在国内10年前就是个小众游戏，跟FF的人气完全不能比
我还是怀念那个年代

十年前很多事物都是小众的，十年前主机玩家就是小众群体，去贴吧发个帖子都没人回的

说真的现在很多大众化了的事物都是和收入水平提升有关

作者: tzenix 时间: 2015-7-30 12:22

引用:

原帖由 夢桜花吹雪 于 2015-7-30 12:05 发表

我就是其中之一，只不过没飞，看了几眼就把盘收起来了……当时感觉落差太大

当时全论坛都在黑DQ7，说什么FC级别画面，至今记忆犹新
但那时候喜欢DQ的人，喜欢的地方都是一样的
后来不同了，DQ也LU化了，放弃了很多传统，比如战斗画面也变了，随之而来的是战斗节奏变慢，不再那么爽快
虽然关注度高一些了，但不再那么好玩。DQ8除了画面真是一无是处，DQ9变成了刷刷刷游戏，DQ10……
希望DQ11能重回传统

[ 本帖最后由 tzenix 于 2015-7-30 12:26 编辑 ]

作者: tzenix 时间: 2015-7-30 12:27

引用:

原帖由 cyq9111 于 2015-7-30 12:20 发表
posted by wap, platform: iPhone
十年前很多事物都是小众的，十年前主机玩家就是小众群体，去贴吧发个帖子都没人回的

说真的现在很多大众化了的事物都是和收入水平提升有关

那么十年前DQ在国内就是小众里的小众

作者: 纣王 时间: 2015-7-30 12:34

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
nds的汉化456质量挺高这游戏确实好玩 5代剧情记忆犹新相信有了官方中文后受众更多这么多年了，已经过了看不懂蝌蚪文看画面意淫剧情的年龄了

作者: 首斩破沙罗 时间: 2015-7-30 13:26

引用:

原帖由 NoLife 于 2015-7-29 20:49 发表
我看悬， DQ无双那种文字量汉化下表达良好意愿倒也不是什么大工程，但正统DQ的文字量很惊人啊，真要汉化就不得不考虑成本和回报的问题。

P4G还不是汉化了的

作者: 史莱姆 时间: 2015-7-30 13:51

posted by wap, platform: iPhone
DQ是什么游戏？

作者: 东东球. 时间: 2015-7-30 14:12

引用:

原帖由 史莱姆 于 2015-7-30 13:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
DQ是什么游戏？

你是这个游戏里最弱鸡的一只怪

作者: freefreeek 时间: 2015-7-30 14:54

DQ无所谓怎么变了，只要有中文就行。玩的就是个情结……
现在是个日式RPG就要讲究深奥复杂的系统，没有新意都不好意思拿出来卖，让你上手没有15个钟头摸不出门道
造型一定要洗剪吹，说话一定要洋腔怪调，动作一定要扭捏作态，台词一定要能多装就多装，其实说一堆等于没说…………

DQ画面再变系统再改，给我感觉还是从前那样单纯、简单……

作者: erik2 时间: 2015-7-30 15:43

讲真，如果LZ从来没玩过DQ，那肯定玩不出任何感觉。
情怀是这类长盛不衰游戏的一个重要组成部分。

作者: tzenix 时间: 2015-7-30 16:39

メラミ
ベギラマ
イオナズン
ヒャダルコ
ホイミ
ラリホ-
ル-ラ
……
当初玩FC DQ3的时候，这些咒语怎么念都不知道，但玩了好多遍后，全都记下来了。现在光是看到这些蝌蚪文都觉得亲切
如果汉化组当然是造福玩家，如果可以的话，真的希望他们能做一个剧情汉化版，其他界面都保留不变。DQ6好像就有这样一个汉化版，我非常喜欢

作者: 东东球. 时间: 2015-7-30 17:27

引用:

原帖由 tzenix 于 2015-7-30 16:39 发表
メラミ
ベギラマ
イオナズン
ヒャダルコ
ホイミ
ラリホ-
ル-ラ
……
当初玩FC DQ3的时候，这些咒语怎么念都不知道，但玩了好多遍后，全都记下来了。现在光是看到这些蝌蚪文都觉得亲切
如果汉化组当然是造 ...

NDS一路玩过来的话，咒语的汉子版也背下来了吧，基拉，贝荷玛，贝荷玛珍之类的

作者: 约翰法雷尔 时间: 2015-7-30 17:36

posted by wap, platform: iPhone
之前是没玩过dq，nds开始补

dq456比同样nds上面的ff34好玩不知道多少

玩完就知道为啥dq是国民游戏，ff只能屈居了。

作者: tzenix 时间: 2015-7-30 18:01

引用:

原帖由 东东球. 于 2015-7-30 17:27 发表

NDS一路玩过来的话，咒语的汉子版也背下来了吧，基拉，贝荷玛，贝荷玛珍之类的

没办法，大概先入为主了
如果FC时代也有中文版的话，我也会习惯中文版的

作者: haihai6 时间: 2015-7-30 21:25

posted by wap, platform: Chrome
dq5超级好玩

作者: 弟弟等等 时间: 2015-7-30 23:17

DQ8是我的启蒙啊，，，我最喜欢DQ8 了
level 5最高！！！！

作者: xuye 时间: 2015-7-31 00:28

posted by wap, platform: iPhone
当年二代半夜起来玩半小时然后记密码!历历在目啊中文出的话必须支持一份

作者: nintendoo99 时间: 2015-7-31 02:01

一开始玩的就是8代，还是美版的，被整个游戏世界感动。去年汉化版发布又打了一遍，把游戏所有的要素和隐藏都入手，特别喜欢金属史莱姆的设定。能看懂日文固然可以领略原滋原味的剧情。但对于大多数看不懂蝌蚪文的玩家来说，有份官方的中文版，而且还是文字量如此巨大的游戏（如果真有中文版的话）对于喜欢DQ这个游戏的人，是一种幸福

作者: 模拟器高手 时间: 2015-7-31 15:04

DQ是11区的国民RPG，除了精日，谁还会把它当宝

作者: tzenix 时间: 2015-7-31 15:20

引用:

原帖由 模拟器高手 于 2015-7-31 15:04 发表
DQ是11区的国民RPG，除了精日，谁还会把它当宝

我不是精日
我把它当宝

作者: hqqttjiang 时间: 2015-7-31 15:27

那么要入DQ坑从那作开始好呢

作者: tzenix 时间: 2015-7-31 15:41

引用:

原帖由 hqqttjiang 于 2015-7-31 15:27 发表
那么要入DQ坑从那作开始好呢

DQ5 PS2/NDS版都可以，5的剧情很好，系统也不复杂
DQ4也不错，但剧情的展开结构比较特别，不具代表性

作者: 东东球. 时间: 2015-7-31 15:52

入门的话，8其实可以，虽然游戏在系列里挫了点，不过画面容易引入门，系统相对也比较简单一点，又有汉化

作者: zy_zlj 时间: 2015-7-31 15:57

引用:

原帖由 约翰法雷尔 于 2015-7-30 17:36 发表
posted by wap, platform: iPhone
之前是没玩过dq，nds开始补

dq456比同样nds上面的ff34好玩不知道多少

玩完就知道为啥dq是国民游戏，ff只能屈居了。

不能同意更多，DQ是那种让你刷刷刷都觉得很爽的游戏，反观FF的几碗冷饭，实在没有刷的动力

作者: 大西布 时间: 2015-7-31 16:00

不废话，没玩过，有中文买一张！

作者: tzenix 时间: 2015-7-31 16:08

引用:

原帖由 东东球. 于 2015-7-31 15:52 发表
入门的话，8其实可以，虽然游戏在系列里挫了点，不过画面容易引入门，系统相对也比较简单一点，又有汉化

8不适合。很多方面不具备代表性
DQ8存在很多问题，或者说设计的缺陷

[ 本帖最后由 tzenix 于 2015-7-31 16:26 编辑 ]

作者: 宝井秀人 时间: 2015-7-31 17:41

posted by wap, platform: iPhone
人各有志，喜欢DQ都是喜欢重复劳动、不重视效率的人

作者: flyzzb 时间: 2015-7-31 18:03

posted by wap, platform: Samsung
dq还通过几作；ff就通了核心危机和战略版，正传都烂尾了...对ff15看牛郎人设跟战斗系统就没兴趣了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)