TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 蓝胖子这片看国语版违和不？ [打印本页]

作者: 富士山 时间: 2015-6-12 17:06 标题: 蓝胖子这片看国语版违和不？

为嘛不是当年的配音员来配啊，周冬雨和韩庚是否能让人代入？

作者: 撸一管 时间: 2015-6-12 17:08

posted by wap, platform: iPhone
以本片的画质和音效来说，没必要去电影院看

配音还行。

作者: ｊｉａ 时间: 2015-6-12 18:49

posted by wap, platform: Chrome
当年的配音我早就忘了，配得不是特别差，就行

作者: 全娱乐制霸 时间: 2015-6-12 19:16

金龟子就是当年央视配多拉A梦的啊
我记得当年央视的时候叫机器猫都是叫阿蒙
听起来很亲切，刘纯燕也配的很棒

作者: 寂静狼 时间: 2015-6-13 01:26

posted by wap, platform: GALAXY S IV

引用:

原帖由 @全娱乐制霸于 2015-6-12 19:16 发表
金龟子就是当年央视配多拉A梦的啊
我记得当年央视的时候叫机器猫都是叫阿蒙
听起来很亲切，刘纯燕也配的很棒

金龟子和刘纯燕难道不是一个人嘛

作者: 全娱乐制霸 时间: 2015-6-13 12:38

引用:

原帖由 寂静狼 于 2015-6-13 01:26 发表
posted by wap, platform: GALAXY S IV
金龟子和刘纯燕难道不是一个人嘛

是一个人啊，我的意思是她确实配机器猫配的很好

作者: 天之声 时间: 2015-6-13 18:34

看日文原版配合字幕，就会发现八一的翻译果然是渣。话说八一的人是不是都是文工团出身？

作者: gosega 时间: 2015-6-15 19:36

posted by wap, platform: iPhone
还可以

作者: 丈母娘 时间: 2015-6-15 21:49

posted by wap, platform: iPhone
首先，中文配音可以打9分
不仅仅是配音人素质如何高，而且对于怀旧片来说，童年的回忆会显得非常亲切。
周冬雨声音非常好听。比台版强

动画片配音，大陆一点不差。
而且我特别喜欢大陆的老艺术家的声音，舒服！

第一部功夫熊猫的乌龟大师，配音太棒了！可以说把角色都带活了。

不要有偏见，不要装逼，听中文的。
我除了we听日文，其他完全听不下去。
日本人发音太做作

作者: baki 时间: 2015-6-16 00:01

posted by wap, platform: Galaxy Note III
功夫熊猫第一部，我觉得台配国语非常棒。

作者: jamesxuyiyi 时间: 2015-6-16 02:10

引用:

原帖由 baki 于 2015-6-16 00:01 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
功夫熊猫第一部，我觉得台配国语非常棒。

台配的话很多台湾话很多，说的不是闽南语，比如是什么麻吉，，，
国配很棒。可惜至今没有好点的音轨，只有个影院偷录的音轨

作者: 丈母娘 时间: 2015-6-16 08:55

引用:

原帖由 baki 于 2015-6-16 00:01 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
功夫熊猫第一部，我觉得台配国语非常棒。

兄弟，建议你有机会看国配

我本人去电影院看的，另外还有自己下载的台配

差很多，不夸张

功夫熊猫的第一部配音太赞了！

作者: ahoacghuo 时间: 2015-6-16 11:24

posted by wap, platform: Chrome
听过配音最差的动画片圣斗士星矢

作者: camille 时间: 2015-6-17 16:34

引用:

原帖由 jamesxuyiyi 于 2015-6-16 02:10 发表

台配的话很多台湾话很多，说的不是闽南语，比如是什么麻吉，，，
国配很棒。可惜至今没有好点的音轨，只有个影院偷录的音轨

我有个5.1的dts要不

作者: ThResHypEr 时间: 2015-6-17 16:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @camille 于 2015-6-17 16:34 发表
我有个5.1的dts要不

普通话？求分享！国语就算了。

作者: jamesxuyiyi 时间: 2015-6-17 19:01

引用:

原帖由 camille 于 2015-6-17 16:34 发表

我有个5.1的dts要不

放个网盘吧。兄弟
找到一个5音轨720P 先下了看看

下完了。是完美国语音轨，，这个音轨应该是后来出的了吧

[ 本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2015-6-17 19:25 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)