TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 既然喷就喷彻底一点，再来说说妇联2不能忍受的一点 [打印本页]

作者: 上海狗狗 时间: 2015-5-13 17:03 标题: 既然喷就喷彻底一点，再来说说妇联2不能忍受的一点

战斗场面，节奏，剧情，boss这些该喷的大家都喷完了，我来喷个新鲜的，那就是片子里那些笑话和插科打诨

之前这个任务基本上是交给铁男一个人的，剩下的角色里美队一本正经，雷神大部分时间独自行动，鹰眼则是根本不安排台词体现其高冷，绿皮木讷且话不成句

但是到了第二季简直变成群口相声比赛，大家唯恐自形象不够阳光是的玩命表现，酒会上tony和thor关于女朋友的段子就不是很好笑，但竟然絮絮叨叨说了好几个来回，war machine的段子就更冷了根本笑不出来，鹰眼相比之前真的是开朗了不少，直到最后竟然变成自言自语的话唠（最后鹰眼拿着箭呢喃着说“nobody will know”，单口相声感太强了），另外还有美队关于说脏话的梗也很奇葩，美队会关心钢铁侠说没说F word这种设定也是醉了，另外韩国博士询问THOR是否会去酒会时眼波流转似有所指的桥段也莫名其妙，毫无铺垫和承接。

这就像friends里前期笑话都在chandler嘴里，后来为了平衡演员情绪把笑话平摊，人人都变成了抖机灵的段子手，无比的违和感

总之这种为制造笑点而强行搞笑的感觉持续到了最后，唯一让我觉得穿插还算自然的笑话就是关于能否拿起雷神之锤的几段，前后有所呼应而且很接地气，除此之外，实在是笑不出来，不知道有没有人同感。

看到有人总结本集剧情很黑暗，最佳台词来自鹰眼之类的，这个倒是让我笑出声了

[ 本帖最后由上海狗狗于 2015-5-13 17:20 编辑 ]

作者: eastwoodwest 时间: 2015-5-13 17:13

确实没劲，毫无笑点

作者: aries白羊 时间: 2015-5-13 17:16

翻译之烂是一个问题

笑点完全不好笑也是一个问题。。

作者: 小李子大脸猫 时间: 2015-5-13 17:19

这次谷大也算是半个背锅了,很可惜没启用他的翻译文本

作者: 上海狗狗 时间: 2015-5-13 17:21

跟谷大没关系，即便完美翻译也仍旧不好笑，这个问题在银河护卫队里就存在

作者: 去日留痕 时间: 2015-5-13 17:29

posted by wap, platform: iPhone
能否拿起雷神之锤的几段，绝壁搞笑

作者: tianshicon 时间: 2015-5-13 17:37

美队会关心钢铁侠说没说F word这种设定也是醉了

明显是吐槽一下而已，怎么就变成设定了

作者: 上海狗狗 时间: 2015-5-13 17:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tianshicon 于 2015-5-13 17:37 发表
美队会关心钢铁侠说没说F word这种设定也是醉了

明显是吐槽一下而已，怎么就变成设定了

围绕这一点衍生的笑话大全堪称无聊之最

作者: ahoacghuo 时间: 2015-5-13 17:45

posted by wap, platform: Firefox
感觉他们打仗也太轻松了稍微来几段就行了

作者: tianshicon 时间: 2015-5-13 17:51

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2015-5-13 17:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
围绕这一点衍生的笑话大全堪称无聊之最

我看首映的时候全场老外都笑的很开心，看来他们笑点太低

作者: 上海狗狗 时间: 2015-5-13 17:58

引用:

原帖由 tianshicon 于 2015-5-13 17:51 发表

我看首映的时候全场老外都笑的很开心，看来他们笑点太低

总有人笑的。。。。说明什么呢？

作者: tianshicon 时间: 2015-5-13 18:05

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2015-5-13 17:58 发表

总有人笑的。。。。说明什么呢？

marvel电影成功的一个因素就是跳出dc那种硬往黑暗走的路子，所以GOTG评价很高
我也觉得妇联2打仗时候硬塞笑点有点生硬，不过尾灯走了，以后这种情况估计就少了
看看今年蚁人

作者: infant 时间: 2015-5-13 18:17

引用:

原帖由 tianshicon 于 2015-5-13 19:51 发表

我看首映的时候全场老外都笑的很开心，看来他们笑点太低

我看首映的时候大家也笑的很开心，我觉得笑点都不错啊。
我最喜欢的还是vision的那句。
Then u r unbearably native.
well， i was born yesterday.

作者: infant 时间: 2015-5-13 18:19

引用:

原帖由 tianshicon 于 2015-5-13 20:05 发表

marvel电影成功的一个因素就是跳出dc那种硬往黑暗走的路子，所以GOTG评价很高
我也觉得妇联2打仗时候硬塞笑点有点生硬，不过尾灯走了，以后这种情况估计就少了
看看今年蚁人

昨天陪1个朋友在event cinema george st刷妇联2周目。前面放了antman的片花。全场笑爆了。

作者: tianshicon 时间: 2015-5-13 18:40

引用:

原帖由 infant 于 2015-5-13 18:19 发表

昨天陪1个朋友在event cinema george st刷妇联2周目。前面放了antman的片花。全场笑爆了。

那个预告片看了太多遍已经没趣了
不过好多第一次看的看到火车那都笑了

作者: 谢霆锋 时间: 2015-5-13 21:31

不知道你看懂了没。。。war machine 那不就是说这个笑话太冷么-0-

作者: 上海狗狗 时间: 2015-5-13 21:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @谢霆锋于 2015-5-13 21:31 发表
不知道你看懂了没。。。war machine 那不就是说这个笑话太冷么0

不可能存在看不懂

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2015-5-13 22:08

身价都不一般了。必然的

作者: wpang 时间: 2015-5-13 22:54

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @tianshicon 于 2015-5-13 18:05 发表
marvel电影成功的一个因素就是跳出dc那种硬往黑暗走的路子，所以GOTG评价很高
我也觉得妇联2打仗时候硬塞笑点有点生硬，不过尾灯走了，以后这种情况估计就少了
看看今年蚁人

看了几个评论，好像漫画粉丝的不满都往这导演身上赖啊，现在的漫威电影什么走向，哪有一个个人还能掌控的。好坏都是背后团队的力量。尾灯真要能随着自己性子掌控也不用不玩儿了。
虽然之前我一直认为这人有点儿水，可现在第二阶段看完，也只有这一个人在技术上还对自己有点儿导演的要求。

作者: 白死之二 时间: 2015-5-14 01:55

奥创开飞机还唱歌，老子想一锤锤死编剧！！！

作者: sarion 时间: 2015-5-14 07:51

幻视呆萌好评！

作者: ggggfr 时间: 2015-5-14 08:51

posted by wap, platform: iPhone UC
段子是有点太多，不过段子质量还可以啊。

作者: klsm 时间: 2015-5-14 11:12

这片确实烂，几个同事看完没一个说好的，我看的也昏昏欲睡

作者: Guycc 时间: 2015-5-14 11:22

何止同感……

关于这事儿我前前后后跟祥林嫂似的，在好几个帖子都提及了……

这一集人人都变成托尼，棱角个性全无……

韦登不停的编笑话也就罢了，第一集有人嫌鹰眼戏份少，好么，这一集直接分配鹰眼不断的说笑话……
虽然他和女巫困在小屋里说的吐槽很在理，但考虑考虑人物性格，有些话这人其实就不会说出口的……

不过反正大家这次都说出口了……

作者: 第七个男孩 时间: 2015-5-14 11:24

posted by wap, platform: G3
没看过漫画，我觉得不错，值票价
要说违和的地方就是奥创怎么那么弱，女巫那么强

本帖最后由第七个男孩于 2015-5-14 11:25 通过手机版编辑

作者: Guycc 时间: 2015-5-14 11:25

引用:

原帖由 wpang 于 2015-5-13 22:54 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
看了几个评论，好像漫画粉丝的不满都往这导演身上赖啊，现在的漫威电影什么走向，哪有一个个人还能掌控的。好坏都是背后团队的力量。尾灯真要能随着自己性子掌控也不用不玩儿了。 ...

看看他的访谈，侃侃而谈，所有人的梦境以及鹰眼小屋，都是他死活坚持的结果，片方不想要……
而制片方的坚持就是必须大段的拍雷神泡澡……

到最后直接利益交换了，你拍这个我就让你拍那个……

说白了……
都不是什么好东西……

顺便补充无脑吐槽一句，他对自己是得多加强点导演技术方面的要求，不然也就一完全电视剧导演的水平……

[ 本帖最后由 Guycc 于 2015-5-14 11:26 编辑 ]

作者: Guycc 时间: 2015-5-14 11:31

引用:

原帖由 tianshicon 于 2015-5-13 18:05 发表

marvel电影成功的一个因素就是跳出dc那种硬往黑暗走的路子，所以GOTG评价很高
我也觉得妇联2打仗时候硬塞笑点有点生硬，不过尾灯走了，以后这种情况估计就少了
看看今年蚁人

我认真认为，银河整个片子看似是要走无脑搞笑不正经路线，但其实成片的路子走的很正，很稳，至少能做到俗话说的有喜有悲

除了boss战搞斗舞的情节稍长，实在稍过分了一点，顺便葬送了罗南这个角色之外，整个片子绝对没有复仇者2这种轻浮的态度……
甚至要是把男主对自己妈的情感贯穿始终，银河还能拍的更悲……当然实际也就结尾boss顺带提及了一下……

作者: Guycc 时间: 2015-5-14 11:34

引用:

原帖由 白死之二 于 2015-5-14 01:55 发表
奥创开飞机还唱歌，老子想一锤锤死编剧！！！

他老唱匹诺曹（？）的主题曲，其实还算挺符合角色的……

不想牵线想当人啊……

作者: sigouqishi 时间: 2015-5-14 21:52

posted by wap, platform: Nokia
最佳台词不是美队的，有人要杀你，赶紧跑么，效果是要么笑抽要么吐血。

作者: 文丑但颜良 时间: 2015-5-14 22:01

都怪翻译。这次口碑很大一部分都是被字幕翻译拉下来的。那些梗稍微了解下背景都是笑点十足。普通观众不了解背景还看那么烂的字幕不睡着才怪

作者: Dmitry_dd 时间: 2015-5-14 22:27

讲真，多和老外接触接触，特别是老美，人的幽默感的确强过我们几条街。而且大部分的幽默就体现在这种有的没的，偶尔的吐槽。虽然有的冷到让我笑不出来，有的却太复杂让我第一时间反应不过来。

这片里真正在努力搞笑的还是只有铁人一个，那位说“这一集人人都变成托尼，棱角个性全无……”，您在搞笑么？不过是人人都有令人发笑的台词而已，并且都符合各自的性格，到了您这就成了人人个性都一样么。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)