TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [跨平台] 我说你们玩足球游戏受得了那些球员中文名字么？ [打印本页]

作者: 松鼠2号 时间: 2015-4-25 18:55 标题: 我说你们玩足球游戏受得了那些球员中文名字么？

如题

作者: heavemnade 时间: 2015-4-25 21:11

posted by wap, platform: iPhone
先举例说说哪个足球游戏有球员中文名？

FIFA不熟，实况没有，除非说的是破解汉化

作者: SeraphZtoA 时间: 2015-4-25 21:24

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
20多年不玩足球游戏了，现在有中文？

作者: 影舞酬 时间: 2015-4-26 11:12

PS2时代我都是自己改，把球员的名字改成中文，实在找不到的汉字就用相似的代替~ 对于不懂日文来说，这是一项大工程啊，一开始只能慢慢一个一个的找，后来我做了个列表，把球员名字里用的比较多的一些字什么斯啊罗啊夫啊阿啊之类的做了个列表，效率就高多了！这个存档一直伴随着我的PS2时代，那个时候的实况可以继承存档很方便，陆陆续续花了几年的时间，我改了有好几百个球员的名字，基本上大家熟悉一点的强队都改了！

作者: pyromania 时间: 2015-4-26 19:43

人名汉化这种，怎么想都觉得违和吧... 用的话有一种文盲或者小学生的感觉...
而且还是那种只玩游戏，完全不看球的

作者: mai84619 时间: 2015-4-26 20:14

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 7
ps2时代，完全实况汉化的，都是中文名字，挺好的啊！特别是对于一些刚刚进入足球圈的伪球迷。

作者: LILIT 时间: 2015-4-26 20:17

楼主帖子发错地方了，这个应该发帖吧

作者: 看风听水 时间: 2015-4-26 20:48

posted by wap, platform: One Plus One
博格土欠普 ps时代就是这么打的

作者: DoloresI 时间: 2015-4-28 23:58

posted by wap, platform: Android
翻译好的可以，翻译没法忍的一定要改掉

作者: 坳由根 时间: 2015-4-29 14:04

足球我不能接受英文名~~所以只玩日文名的足球游戏~~

NBA则只能接受英文名~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)