TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 现在游戏的字幕太小，看着累！ [打印本页]

作者: gameloser 时间: 2015-4-16 14:26 标题: 现在游戏的字幕太小，看着累！

不知道为什么厂商们都不愿意把字幕加大，大点看的更轻松舒服点，减少游玩疲劳。
把字搞那么小是为了强调游戏是HD的吗？

作者: yasushi 时间: 2015-4-16 14:33

日英文的字体大小刚好合适。。但是一汉化就感觉变小了。。

作者: 实况浪子 时间: 2015-4-16 14:33

我也有同样的感觉，太伤眼睛了！！！

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-4-16 14:37

posted by wap, platform: 华为
买台大一点的电视玩吧，别老拿21寸显示器了

作者: 狗娃 时间: 2015-4-16 15:55

电视大了，距离就要远一点，视力不好的我，还是看不清啊............................还是嫌字体小！

作者: FORZAGUY 时间: 2015-4-16 16:24

啥游戏字小？

作者: 最后的守护者 时间: 2015-4-16 16:51

posted by wap, platform: Windows
还有DAI那种不知道哪个脑残想的把字幕防灾屏幕顶端，看着累死了！

作者: pussyhead 时间: 2015-4-16 17:10

我知道了，楼主九成是薯片的mj，发贴风格和频率太象了。

作者: 真忘私绵 时间: 2015-4-16 17:12

同意系统不能加个设置吗

作者: eastwoodwest 时间: 2015-4-16 17:18

不该吐槽你们电视不够大？

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-4-16 17:19

大表哥英文版的字也很细小，不爽

作者: thetable 时间: 2015-4-16 17:32

原帖由 pussyhead 于 2015-4-16 17:10 发表
我知道了，楼主九成是薯片的mj，发贴风格和频率太象了。

厉害，能从发帖风格来断定是薯片的mj，感觉这是个玄学啊

我是根据智商来判断的

作者: edwang 时间: 2015-4-16 17:34

字小真的太烦人了
关于这点最良心的是SE，FF13的字幕都是可以调大小的，相当舒服

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-4-16 19:43

玩家可以调整字体的话，在可调整范围内必须做过测试，保证不会溢出、足够美观

作者: can1234 时间: 2015-4-16 20:53

pc上部分汉化游戏在1080p下的字体简直像蚂蚁一样，我很无奈的只能用720p玩才看得清·········

作者: yuiileo 时间: 2015-4-17 16:36

posted by wap, platform: GALAXY S III
gta5用电视玩我就感觉字小

作者: chleicool 时间: 2015-4-17 16:43

不能同意更多！字体太TM小了！！！

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2015-4-17 16:54

60的玩，字一样小，屏幕大就要坐的后，字看起来还是小

作者: arex 时间: 2015-4-17 17:08

游戏的hud UI设计的比较复杂，不能像一般软件那样随便调整字体大小，如果想能随便调节，那么ui设计就会变得复杂了...

不过现在字体确实偏小，PC版，离近看OK，电视虽然大，坐远了，还是看不清啊....

作者: Eric_Ma 时间: 2015-4-17 17:57

练听力，就当没字幕。

作者: magtree 时间: 2015-4-17 18:11

posted by wap, platform: ZTE
严重同意。。。字真的小

作者: benbensoldier 时间: 2015-4-17 18:29

主要是欧美游戏的中文版这种问题比较多，汉化时没有调大小（或者游戏自身不让调）而是沿用英文原版的字体大小，其实小字体对于字母类问题问题不大，但是汉子类就确实比较累了。所以日文原生游戏很少会有这样的问题

作者: 很苦的熊 时间: 2015-4-17 21:18

我现在玩，大概4，50寸的电视机都要搬个板凳座到1米内玩的。
投影到了100寸，才可以3米左右玩。

作者: 夜行船a 时间: 2015-4-17 21:39

原来不是我一个人觉得，PSV的<FF10>,《光之子》就是这点很不爽！

作者: tianxianbaobao 时间: 2015-4-17 21:40

一个很好的观点

作者: shinsuke 时间: 2015-4-18 01:09

posted by wap, platform: SONY Z Ultra
投影100寸以上，字幕没觉得小过

作者: mushroommg 时间: 2015-4-18 05:05

posted by wap, platform: Chrome
LZ你在说1886吗？

作者: twoson 时间: 2015-4-18 09:25

posted by wap, platform: Nokia
游戏字幕太小，50寸电视不如19寸显示器舒服

作者: 苍月 时间: 2015-4-18 09:40

所以现在越来越不想玩主机游戏了。GTA5由于字幕大小问题半途而废。那短信真没法看。

作者: 左传1023 时间: 2015-4-18 10:21

posted by wap, platform: Galaxy Note III
GTA5那汉字恶心极了。

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2015-4-18 10:48

原帖由 左传1023 于 2015-4-18 10:21 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
GTA5那汉字恶心极了。

尤其是小画面的手机短信内容，字更小

本来用英文字母还是合适的，很小的像素面积就能显示的明显，字母有很高的辨识度，26个字母基本上没有相似的

但是变成汉字就麻烦了，很多汉字很相似，容易看花眼，再加上港版游戏又都是繁体字，看起来更废眼了

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2015-4-18 10:50

如果是日式游戏的繁体中文版，这个问题还不大，日本字也难认，所以日本人在制作游戏字体时设置的本来就比较大，转成中文汉字也是好认的。

麻烦就出在那些欧美大作的繁体中文版上。

作者: 哎呀密 时间: 2015-4-18 11:01

上次使命召唤汉化字幕最好，看着很舒服，

作者: gameloser 时间: 2015-4-18 11:32

所以为了摆脱万恶的外国游戏，大家还是祈祷国产游戏爆发吧。为了自己的眼睛。

作者: lqt19910205 时间: 2015-4-18 17:39

刺客信条的字幕也小的恶心

作者: 喜欢 时间: 2015-4-19 16:25

ps4版gta5让我给卖了我还奇怪ps2上那么多游戏还真没注意这个问题怎么到ps4上直接瞎了原来都这样哈哈

作者: goddest 时间: 2015-4-19 21:16

posted by wap, platform: ZTE
巫师2就是因为这原因玩不下去

作者: darkgame 时间: 2015-4-19 22:06

现在游戏界的主流是隐藏subtitle
subtitle一般是给那些听不懂英文语音的用的

作者: 爬行动物 时间: 2015-4-19 22:49

posted by wap, platform: iPhone
ps3的时候玩2k就被难住了，感觉快看瞎了，ps4玩第一个游戏kzsf时不用投影根本玩不下去了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)