TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] PS4《FF15》DEMO中文补丁本日更新 [打印本页]

作者: 一只鱼 时间: 2015-4-2 18:05 标题: PS4《FF15》DEMO中文补丁本日更新

（转A9）

《FINAL FANTASY TYPE-0 HD》（亞洲版）附送的《FINAL FANTASY XV》體驗版《FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-》（※1），將於4月2日（四）透過免費線上更新，加入繁體中文字幕（※2）（※3）。

（※1）下載版的早期購入特典將提供至發售日後的2個月內。
（※2）出貨時的收錄語言－語音：日文／英文、字幕：日文／英文／法文／義大利文／德文／西班牙文。
（※3）繁體字幕及韓文字幕更新只適用於《FINAL FANTASY TYPE-0 HD》（亞洲版）附送的《FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-》。

我就想问下，这个中文字幕只适用于亚洲版，包括日版零式同捆机里送的日版FF0吗？？

作者: 伪装同学丶 时间: 2015-4-2 18:11

说真的，那些物品名字我要花五秒钟才能读出来。

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-4-2 19:51

这种补丁追加中文化的方式早就该有了，反正在这个论坛，我，还有好些人都提过，现在也算是实现了。希望以后都能这样，先行的日版啊英文版啊，待中文版推出后也能有个官方中文补丁，这样就可以放心买了

作者: realsquall 时间: 2015-4-2 20:55

亚洲版啥意思，港版算亚洲版吗？

作者: 狂风007 时间: 2015-4-2 21:00

这次中文版的字体很好看:D

作者: 一只鱼 时间: 2015-4-2 21:43

楼上各位，我日版的可以上港服下载中文字体吗？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-4-2 21:48

posted by wap, platform: iPhone
字幕更新只適用於《FINAL FANTASY TYPE-0 HD》（亞洲版）附送的《FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-》。

这说的很清楚了吧
日版没有

作者: 一只鱼 时间: 2015-4-2 22:18

那不是要再买个港版的，我日啊。。。

作者: 狂风007 时间: 2015-4-3 01:10

引用:

原帖由 一只鱼 于 2015-4-2 22:18 发表
那不是要再买个港版的，我日啊。。。

忍忍吧，一个DEMO买2份真心不值，等完全版吧，这段时间PS4游戏不少啊。

作者: kesons 时间: 2015-4-3 09:28

你们说，想不想掐死翻译？

作者: 迷失de卡卡 时间: 2015-4-3 09:30

现在对这种人社完全无感。。。。

作者: baki 时间: 2015-4-3 13:03

引用:

原帖由 kesons 于 2015-4-3 09:28 发表
你们说，想不想掐死翻译？

喷了，这翻译的人是智障吗？

作者: madrista7 时间: 2015-4-3 13:28

引用:

原帖由 kesons 于 2015-4-3 09:28 发表
你们说，想不想掐死翻译？

先别说翻译，我想知道原文是啥意思

作者: zhouweiwei 时间: 2015-4-3 13:38

高速路上车坏了，需要去服务区修车吧

作者: 实况浪子 时间: 2015-4-3 13:42

是翻译智障，还是剧本有问题啊？

作者: unsword 时间: 2015-4-3 14:01

b格太高，这翻译的

作者: 片翼妖精 时间: 2015-4-3 14:26

机翻的吧

作者: strjks 时间: 2015-4-3 14:28

posted by wap, platform: iPhone
舌尖上的中国给翻译的吧

作者: reader 时间: 2015-4-3 14:32

原文就是这个味道

作者: 兰色风暴 时间: 2015-4-4 06:51

posted by wap, platform: SONY 巨猴
喷了，一股机翻的味道

作者: realsquall 时间: 2015-4-6 17:38

喷了，翻译脑子进水了？

作者: 缅怀世嘉 时间: 2015-4-6 17:44

太羞耻了看不懂还好点

作者: LTFYH 时间: 2015-4-6 21:11

应该是原文就很装逼。

作者: 实况浪子 时间: 2015-4-7 12:31

谁能说下，这个翻译和日文原版主要差异在哪里啊？谢谢

作者: zhrflyhigh 时间: 2015-4-7 15:51

posted by wap, platform: Chrome
翻译的应该就是日文的意思..
只是日文原版就太装13了..

作者: medievil 时间: 2015-4-8 02:46

posted by wap, platform: iPad
果然这游戏的目标群体是中二少年。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)