TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [NO.146]ACG汉化组《勇气默示录完全版》汉化版发布。 [打印本页]

作者: jingly1 时间: 2015-2-15 18:11 标题: [NO.146]ACG汉化组《勇气默示录完全版》汉化版发布。

http://bbs.tgbus.com/thread-5639171-1-1.html

--------------------------------------

ACg 效率太高了， PB汉化组撞车撞翻了
顺便大家期待下本人参与汉化的三角力量2 ，很快就会发布了:D

游戏版权：Capcom
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0146

【游戏简介】
　　《勇气默示录完全版》是SE在3DS平台推出的原创RPG《勇气默示录》的威力加强版。原版《勇气默示录》原本打算以《最终幻想外传：光之四战士》续作的名义发布，不过最后SE还是单独将其独立成一个全新的系列。完全版更是在原版的基础上追加了2代的一些新系统，以及更加人性化的设定，还有更加丰富的内容。

【汉化说明】
　　在这个特别的喜庆的一年一度的时节，ACG汉化组还是照例祝大家春节愉快啦~

　　在3DS平台原创日式RPG凋零的背景下，BDFF的存在绝对是一个最大的惊喜。林直孝的剧本和REVO的音乐，以及有深度的战斗系统和职业系统，都让这个游戏看起来是那么美。所以在年初填完了怪物猎人4G的坑之后，我们就几乎在同时开始了BDFF完全版的项目。在组员们的不懈努力下，我们终于在不到一个月的时间内完成了从开坑到发布的所有汉化工作。首先感谢发着高烧依然不下火线的破解大大，然后是一如既往任劳任怨马力十足的翻译们，以及短短几天内就能修改掉800多张图片的两位美工。以及等等等等。为保证游戏文本方面的统一性和质量，因此除了笔记本之外的所有文本都是交由一个翻译来完成的，图片也为了保证质量，虽然有零零碎碎八百多张图片，但还是只用了两个美工。因此这一个月可说是任务艰巨，向所有为这个游戏的汉化付出过努力的人们表示感谢～
　　做这个游戏的时候不免会想到当年做光之四战士时候的事。事实上这两个游戏真的是好像啊，同样是重复图片重复利用，同样部分名字会记录在存档中，时隔那么多年遇到了似曾相识的问题，回头一看还是挺让人感慨的。

　　因此有几个地方需要大家注意一下：
　　1.玩汉化版推荐新建存档，如果沿用老存档的话，四个主角的名字以及必杀技的名字都会是日文，因为这两个部分的名字是可以修改并发送给别人的，所以都是保存在存档里的。经过测试，哪怕是继承了日版存档使用ＮＥＷ　ＧＡＭＥ＋进入游戏，主角的名字可以变成中文，但是必杀技的名字依然还是日文，如果不介意的玩家就无所谓了，有洁癖的玩家还请重新开始玩。
　　2.在测试的时候无意中发现玩家在和女武神打的时候，如果在女武神飞天状态下对其进行攻击，那么就会死机。起初以为是汉化版问题，结果试了一下原版还是死机，所以是原版ROM就存在的问题，好在基本上不会有什么出现的机会，玩家在打到这里的时候留个心眼就行了。

[ 本帖最后由 jingly1 于 2015-2-15 18:21 编辑 ]

作者: 大呼悠 时间: 2015-2-15 18:18

赞，3DS汉化炸裂的时代到来了！

作者: doraamon 时间: 2015-2-15 18:19

没有账号。。。

作者: eshin 时间: 2015-2-15 18:30

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
炸裂！虽然通关了但为了看懂笔记还是值得再刷一遍

作者: ns2014 时间: 2015-2-15 18:32

不知道假面会不会有人汉化

作者: dongcho 时间: 2015-2-15 18:36

posted by wap, platform: Chrome
炸裂！！！

作者: hgi949 时间: 2015-2-15 18:42

汉化撞车其实也是好事。谁的汉化品质更高，错误更少，玩家就会更热爱他们。
优胜劣汰，当然相比下劣势的那家汉化组也不用灰心，继续努力，以我工作多年的经验看，只要刻苦干，多干，一定是能做好的。

其实最好一个热门游戏有两三家汉化组一起竞争，这样速度和质量都能大幅度提高。
让国内的汉化始终保持高度热情和专业。

作者: 心御剑 时间: 2015-2-15 18:44

作者: ppp0314 时间: 2015-2-15 18:47

假面绝壁有汉化~等就是~

作者: dongcho 时间: 2015-2-15 18:56

posted by wap, platform: Chrome
等楼主参与汉化的三角力量2出了再玩一遍

作者: 洛克狼 时间: 2015-2-15 19:01

posted by wap, platform: iPhone UC
期望勇七能汉化

作者: jolinheart 时间: 2015-2-15 19:13

9.4系统的我哭晕在厕所

作者: x1013 时间: 2015-2-15 19:30

posted by wap, platform: 小米 MI 2
炸裂！

作者: heven2004 时间: 2015-2-15 19:32

这个确实炸裂啊！

作者: shigeru 时间: 2015-2-15 19:45

posted by wap, platform: iPhone
炸裂，幸亏忍着没玩美版。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2015-2-15 19:53

posted by wap, platform: 酷派大神F1
尼玛，这个简直是惊喜，acg的效率实在是太高了，雷顿x假面不知道啥时候能汉化出来

作者: wuwenyuan 时间: 2015-2-15 20:13

posted by wap, platform: iPhone
7.2的老3dsll手贱升级到了9.4。哎。。。这是逼我再买一个的节奏么

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-2-15 20:30

posted by wap, platform: 华为
炸裂，支持汉化

作者: 轻松熊 时间: 2015-2-15 20:49

posted by wap, platform: Android
炸裂。

作者: VODKA 时间: 2015-2-15 20:51

posted by wap, platform: Meizu MX2
这次度假没带3ds出来，回家的时候估计三角力量2汉化出来了吧，真是不错，3ds的汉化时代终于来临了。。。。。

作者: jinedg189 时间: 2015-2-15 21:01

你可能是正版游戏的受害者

作者: aleckbell 时间: 2015-2-15 21:07

这游戏没有好友擦肩玩起来很蛋疼

作者: lain2011 时间: 2015-2-15 22:46

posted by wap, platform: Nokia
炸裂啊，可以拉同学入坑了

作者: 左传1023 时间: 2015-2-15 23:20

posted by wap, platform: Galaxy Note III
炸裂！！

作者: linchen00 时间: 2015-2-15 23:44

这么快就出了，没有利益相关我不信！

作者: Lucifer6E 时间: 2015-2-16 05:29

posted by wap, platform: Chrome
原来是ACG和PB撞车...而且貌似还是ACG先开的坑？PB打算抢坑？

本帖最后由 Lucifer6E 于 2015-2-16 08:26 通过手机版编辑

作者: 木卫一 时间: 2015-2-16 06:21

posted by wap, platform: iPad
绝对的好东西
感动啊

作者: dudeism 时间: 2015-2-16 07:34

posted by wap, platform: Android
ACG炸裂了！质量也一直在高水准！

本帖最后由 dudeism 于 2015-2-16 07:35 通过手机版编辑

作者: magtree 时间: 2015-2-16 07:58

posted by wap, platform: ZTE
4.2系统CIA能玩不

作者: diandian 时间: 2015-2-16 08:10

看来是要买一个3ds了

作者: solomon 时间: 2015-2-16 08:12

posted by wap, platform: 小米红米1S
acg现在不机翻了？纯疑问句，以前玩过几个接受不了，求测评

作者: youngyear 时间: 2015-2-16 08:44

游戏版权：Capcom ？？

作者: joker23 时间: 2015-2-16 09:20

没tgbus的账号，求好心人放个下载

作者: lvcha 时间: 2015-2-16 10:07

这个好玩么。。

作者: wang_h_r 时间: 2015-2-16 10:29

posted by wap, platform: 华为
真心炸裂，等过完年入个Gw去

作者: mazhenhai 时间: 2015-2-16 10:51

SE不是只有脑残氪金手游，庆幸。。。。

作者: jingly1 时间: 2015-2-16 12:28

posted by wap, platform: VIVO Xplay
pb这次是栽跟头了，非要跟ACG抢
ACG这次翻译的不错，干得漂亮！

作者: wizardlg 时间: 2015-2-16 12:38

炸裂，不过新3ds不能用，还是等等吧，老3ds的3d实在晃眼不想开了。

作者: 菠菜多 时间: 2015-2-16 15:50

posted by wap, platform: iPhone
很好。希望异度之刃3ds出来以后，new 3ds能破解能汉化。谢谢汉化组

作者: hgi949 时间: 2015-2-16 15:52

PB加油别灰心，来个3DS 汉化三连发吧，争取一个月一款。我们支持你！！

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-2-16 16:00

posted by wap, platform: iPhone
dq7出了美版用户真早哭晕在厕所了

作者: 地狱男爵 时间: 2015-2-16 18:13

引用:

原帖由 jingly1 于 2015-2-16 12:28 发表
posted by wap, platform: VIVO Xplay
pb这次是栽跟头了，非要跟ACG抢
ACG这次翻译的不错，干得漂亮！

拜托，是谁跟谁抢，PD第1时间就宣布开坑勇气，ACG这中间有过任何宣布开坑汉化ACG嘛，要是ACG当时就在网上宣布汉化勇气哪会有其他组非要抢来汉化，ACG的汉化一向都是不宣布突然公布汉化成品，这玩意其他任何组汉化的游戏都有可能被ACG提前汉化出来~

作者: doraamon 时间: 2015-2-16 19:00

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
有没有其他下的方法？

作者: naughtyben 时间: 2015-2-16 20:59

posted by wap, platform: iPhone
春节前发布三角力量了？

作者: 飞侠小黑 时间: 2015-2-16 21:28

posted by wap, platform: 华为
据说很多BuG！

作者: lvcha 时间: 2015-2-27 11:42

http://bbs.duowan.com/thread-42440794-1-1.html

作者: tyfsam 时间: 2015-2-28 19:54

posted by wap, platform: One Plus One
新3什么时候才能破。。。

作者: dongcho 时间: 2015-2-28 20:38

posted by wap, platform: Meizu MX2

引用:

原帖由 @飞侠小黑于 2015-2-16 21:28 发表
据说很多BuG！

谁说的。。。通关了，没发现任何bug
错别字到时发现几个

作者: dongcho 时间: 2015-2-28 20:39

posted by wap, platform: Meizu MX2

引用:

原帖由 @飞侠小黑于 2015-2-16 21:28 发表
据说很多BuG！

谁说的。。。通关了，没发现任何bug
错别字到时发现几个

作者: darkccc 时间: 2015-2-28 20:53

新3屌丝用户哭着滚着路过。。。

作者: 轻松熊 时间: 2015-3-1 19:07

posted by wap, platform: Android
这游戏蓝不够了怎么破？药店没魔法药卖啊。

作者: 去日留痕 时间: 2015-3-2 11:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @dongcho 于 2015-2-28 20:38 发表
谁说的。。。通关了，没发现任何bug
错别字到时发现几个

你能发现错别字？

作者: wgwg12345 时间: 2015-3-2 19:06

用的是垃圾3dslink 玩不了！

作者: doraamon 时间: 2015-3-2 19:41

posted by wap, platform: iPhone
求其他下载方法

作者: ft1959541 时间: 2015-3-2 20:16

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版

引用:

原帖由 @dongcho 于 2015-2-28 20:39 发表
谁说的。。。通关了，没发现任何bug
错别字到时发现几个

好玩么？看法米评分38分

作者: aleckbell 时间: 2015-3-2 20:35

引用:

原帖由 去日留痕 于 2015-3-2 11:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
你能发现错别字？

电源写成店员，还有几个技能和装备说明写错了

作者: 砸南瓜 时间: 2015-3-2 21:02

posted by wap, platform: Android
在日本怎么买烧录卡啊

作者: dongcho 时间: 2015-3-3 00:59

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @ft1959541 于 2015-3-2 20:16 发表
好玩么？看法米评分38分

还不错，好几年没通关过JRPG了。主要是完全版加入了四倍速战斗、记录战斗动作、手动调整遇敌率，不用浪费时间在练级这些垃圾时间里，
不过不值38，除了吉田明彦的美术是顶级的，其他都很二线，剧情中下，战斗系统一般，整体细节都很粗糙，NPC万年同一句对白，而且都没什么灵魂，不像DQ每个NPC都有种活生生的感觉。

作者: ft1959541 时间: 2015-3-3 07:36

posted by wap, platform: 华为荣耀3X 畅玩版

引用:

原帖由 @dongcho 于 2015-3-3 00:59 发表
还不错，好几年没通关过JRPG了。主要是完全版加入了四倍速战斗、记录战斗动作、手动调整遇敌率，不用浪费时间在练级这些垃圾时间里，
不过不值38，除了吉田明彦的美术是顶级的，其他都很二线，剧情中下，战斗系统一般，整体细节都很粗糙，NPC万年同一句对白，而且都没什么灵魂，不像DQ每个NPC都有种活生生的感觉。

那么，能给推荐个日呆游戏么？

作者: naughtyben 时间: 2015-3-3 08:05

posted by wap, platform: iPhone
正在玩，下载个完美存档，从头开始可以继承金钱，200个村民，画面精美堪比ps2大作，不要太爽

作者: lvcha 时间: 2015-3-3 08:17

posted by wap, platform: Galaxy Note III

引用:

原帖由 @dongcho 于 2015-3-3 00:59 发表
还不错，好几年没通关过JRPG了。主要是完全版加入了四倍速战斗、记录战斗动作、手动调整遇敌率，不用浪费时间在练级这些垃圾时间里，
不过不值38，除了吉田明彦的美术是顶级的，其他都很二线，剧情中下，战斗系统一般，整体细节都很粗糙，NPC万年同一句对白，而且都没什么灵魂，不像DQ每个NPC都有种活生生的感觉。

加一，同感。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)