TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 好像现在已经很少有人会买日版的欧美游戏了吧 [打印本页]

作者: ff42 时间: 2015-2-7 23:44 标题: 好像现在已经很少有人会买日版的欧美游戏了吧

上世代欧美游戏崛起的时候，各大论坛还有不少日本CV控或者日式热血控，买欧美游戏也必须日版。甚至还有“马库斯喊一库佐感觉更燃”的论调。
这个世代好像已经没有这样的玩家了吧。

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-2-7 23:46

日版COD一直请大牌吹替的，还有自己的预告片
当然那种二三线欧美游戏日版就不用买了，就算有日语配音也是垃圾吹替配的白开水

作者: 小蛋蛋 时间: 2015-2-7 23:49

posted by wap, platform: Samsung
日版阉割版

作者: Macs 时间: 2015-2-7 23:49

。。。我还觉得挺多喜欢日文配音的呢，日版菠萝啥的

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-2-8 00:02

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: 华为[/size][/color]
只有我一个喜欢大冢明夫的MGS？

[i] 本帖最后由右舷炮击手于 2015-2-8 09:14 通过手机版编辑 [/i]

作者: himura 时间: 2015-2-8 00:04

posted by wap, platform: BlackBerry
好现象啊。
现在估计很少人说‘买日版好，因为里面有中文！看得懂！’这种奇谈怪论了

作者: 游戏时间 时间: 2015-2-8 00:12

posted by wap, platform: 华为荣耀3C
还有玩实况足球都非日版不买的呢

作者: milanello 时间: 2015-2-8 00:24

posted by wap, platform: Android
过去PS时代还有专玩英文版JRPG的

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-2-8 00:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @milanello 于 2015-2-8 00:24 发表
过去PS时代还有专玩英文版JRPG的

不比玩游戏猛按圈捧着游戏杂志喊神作的好？

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-2-8 00:44

posted by wap, platform: iPhone
不过英化jrpg最大的问题还是配音
听惯了中文p4g的日文配音玩美版persona q怎么听怎么不对劲

作者: ggggfr 时间: 2015-2-8 00:56

posted by wap, platform: iPhone UC
不懂日文的玩日文rpg不能理解，相比之下我宁可听素质差的英文配音玩英文版，也要保证能完全理解游戏内容，当然配音能切换到日语更好。

倒是mgs这种美式世界观日式游戏核的，听英语配音说日式对话觉得违和，听日语配音看美式画面也觉得违和。

本帖最后由 ggggfr 于 2015-2-8 00:57 通过手机版编辑

作者: himura 时间: 2015-2-8 00:57

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @milanello 于 2015-2-8 00:24 发表
过去PS时代还有专玩英文版JRPG的

我们圈子就是。
英文看得懂，所以这样做很正常，非常正常。
别说过去，现在也是。
很奇怪吗？会英文是一件很奇怪的事情？
这英语得有多烂才会有这种感觉啊

本帖最后由 himura 于 2015-2-8 00:59 通过手机版编辑

作者: himura 时间: 2015-2-8 01:03

posted by wap, platform: iPad
http://wap.tgfcer.com/index.php?action=thread&tid=6838123&vt=1&tp=100&pp=100&sc=0&vf=0&sm=0&iam=&css=

テイルズオブゼスティリア TOZ（通關，感想），無劇透

没人觉得看到这标题就很捉鸡吗？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-2-8 01:04

posted by wap, platform: iPhone
没中文都懒得玩

作者: DeepSearchz 时间: 2015-2-8 01:04

有吹替的一般就买

作者: pencil 时间: 2015-2-8 02:01

玩日版的人多了，只是不在贵坛混罢了。来这儿谈日呆不是找死么

作者: Oishi 时间: 2015-2-8 02:19

估计他们看电影也喜欢看日语配音版吧

作者: mushroommg 时间: 2015-2-8 05:10

posted by wap, platform: Android
专门玩英配jrpg的路过，工作室系列我都是选英配，日配英字开过一段时间，发现脑袋转不过来，遂放弃，老老实实英配

作者: alucardx2004 时间: 2015-2-8 09:18

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
日本游戏全日版，欧美游戏玩的少，比如GTAV，港中，只懂日语，捉急。

作者: leon2236 时间: 2015-2-8 10:36

不管什么游戏，纯英文的肯定不玩，最起码来个日文字幕~~

作者: tripx 时间: 2015-2-8 10:41

游戏界已经被欧美占了大半江山，日本厂商还要给游戏搞日语配音简直是停滞不前啊。

作者: himura 时间: 2015-2-8 20:33

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @leon2236 于 2015-2-8 10:36 发表
不管什么游戏，纯英文的肯定不玩，最起码来个日文字幕~~

强烈支持！英文字幕完全看不懂！
日文字幕好！有中文！看得懂！！！！！

作者: 骨软症 时间: 2015-2-8 21:57

ps3上的tos虽然有日语配音，但是试了一下之后，还是换回了英配，懒得看字幕。

作者: 天之声 时间: 2015-2-8 22:06

这还是老龄游戏论坛吗，游戏区居然那么多人不懂日语

作者: 取暖的刺猬 时间: 2015-2-8 22:14

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @天之声于 2015-2-8 22:06 发表
这还是老龄游戏论坛吗，游戏区居然那么多人不懂日语

不懂日语很正常
读书还得学十来年英语呢
不还是一堆人得去日文字幕里找中文

作者: KoeiSangokushi 时间: 2015-2-8 22:22

游戏喜欢英文+英配
虽然我平时看日剧比较多

作者: sakuraex 时间: 2015-2-8 22:23 标题: 回复 5# 的帖子

我所有游戏都坚持日版吖``至少也的可以调成日文的，对着英文完全无感

作者: leon2236 时间: 2015-2-8 22:25

引用:

原帖由 himura 于 2015-2-8 20:33 发表
posted by wap, platform: iPad
强烈支持！英文字幕完全看不懂！
日文字幕好！有中文！看得懂！！！！！

日语1级就算都是假名也看得懂，呵呵~~~

作者: 骨软症 时间: 2015-2-8 22:26

引用:

原帖由 天之声 于 2015-2-8 06:06 发表
这还是老龄游戏论坛吗，游戏区居然那么多人不懂日语

因为太年轻，没经历过雅达利时期；也没经历过之后很长一段时间，不管是啥语言，反正都看不懂但是还照玩的时期。

作者: alucardx2004 时间: 2015-2-9 06:51

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
日语字幕找中文？那中文意思能一样吗？

作者: 昵称无效 时间: 2015-2-9 07:32

posted by wap, platform: 华为
张飞的娘，超带感

作者: 到哪儿都用这ID 时间: 2015-2-9 09:46

又想起当初玩决战2的美版
貂蝉说的那句come on了

作者: 灌水马甲 时间: 2015-2-9 09:57

引用:

原帖由 天之声 于 2015-2-8 22:06 发表
这还是老龄游戏论坛吗，游戏区居然那么多人不懂日语

很奇怪，懂日语的很多吗？大多数学校不学日语，难不成为了玩游戏自学日语？

好歹大学本科还要求过英语4级呢，4级水平应付一般的游戏弄懂个大概还是没问题的。

作者: hsu 时间: 2015-2-9 10:40

大把日精要买日版战神

作者: himura 时间: 2015-2-9 23:27

引用:

原帖由 天之声 于 2015-2-8 22:06 发表
这还是老龄游戏论坛吗，游戏区居然那么多人不懂日语

从小学开始就教英语了, 接受了十几年的正规教育, 都不懂一点简单的游戏中的英语,
但是对着屏幕中一堆蝌蚪火星文按了十几年OXAB键快速跳过就一定会懂日文了?
逻辑何在呢

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)