TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 索大好，合金装备幻痛正式宣布中文化，SCE制作，PS3PS4独占！ [打印本页]

作者: hqqttjiang 时间: 2015-1-31 13:35 标题: 索大好，合金装备幻痛正式宣布中文化，SCE制作，PS3PS4独占！

[attach]727481[/attach]
[attach]727482[/attach]

《潜龙谍影5 幻痛》&《潜龙谍影5 原爆点》繁体中文版由SCE中文化中心制作，由PS4与PS3独占！游戏发售日将会在近期正式公开！小岛秀夫表示MGS5将会是中文化合作的起点！

[ 本帖最后由 hqqttjiang 于 2015-1-31 13:42 编辑 ]

作者: cgyldn 时间: 2015-1-31 13:37

posted by wap, platform: HTC Desire
ps平台才有

作者: hzde 时间: 2015-1-31 13:38

posted by wap, platform: HTC M8
台北电玩展，再看看天朝。

作者: pangeng 时间: 2015-1-31 13:38

普雷斯的额诶熊

作者: hqqttjiang 时间: 2015-1-31 13:41

SCE制作的中文 PS3PS4独占

作者: WIIU吧造访者 时间: 2015-1-31 13:47

任天堂流泪！

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2015-1-31 13:49

posted by wap, platform: iPad
既独占了主机1080P，又独占了官方中文，非常想买PS4版。

[ 本帖最后由 GYNECOMASTiA 于 2015-1-31 18:24 编辑 ]

作者: bobosndr 时间: 2015-1-31 13:49

BIG BOSS=大老板？

作者: 12921314 时间: 2015-1-31 13:50

posted by wap, platform: Samsung
看来在买台ps4必不可少了

作者: wizardlg 时间: 2015-1-31 13:50

3dm教sce做人。

作者: leon2236 时间: 2015-1-31 13:51

posted by wap, platform: SONY Z1
本来不想买了，有中文可以考虑下了~

作者: 狮子歌歌 时间: 2015-1-31 13:51

炸裂了今天有新预告么

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2015-1-31 13:53

1440P独占中文版点赞
还0元！

作者: edwang 时间: 2015-1-31 13:55

良心到姥姥家了
任地狱必须死

作者: versaceme 时间: 2015-1-31 13:58

真tm良心到爆了
买买买！！

作者: 鬼冢英吉 时间: 2015-1-31 13:58

posted by wap, platform: iPhone
索大好，没辜负我一直以来的支持

作者: ABCDE 时间: 2015-1-31 13:58

到时候pc版套个ps3或Ps4的文本就行了。

作者: slr 时间: 2015-1-31 13:59

有这份心倒是不错，但是能请个靠谱点的翻译团队吗？当年神海的“半蹲”误导了多少人。

作者: king8910213 时间: 2015-1-31 14:02

没啥说的了，买！

作者: 永恒蔚蓝 时间: 2015-1-31 14:05

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2015-1-31 13:53 发表
1440P独占中文版点赞
还0元！

酸的都吐了

作者: KIRITE 时间: 2015-1-31 14:05

posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA

引用:

原帖由 @wizardlg 于 2015-1-31 13:50 发表
3dm教sce做人。

3dm估计机译文本伺候吧

作者: hqqttjiang 时间: 2015-1-31 14:07

引用:

原帖由 KIRITE 于 2015-1-31 14:05 发表
posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA
3dm估计机译文本伺候吧

有PS3版文本提取还是很简单的

作者: HORA 时间: 2015-1-31 14:08

posted by wap, platform: SONY
必入了

作者: 摩根 时间: 2015-1-31 14:09

posted by wap, platform: iPhone
果然发布中文版了，买买买！索大好！

作者: 宇宙天魔 时间: 2015-1-31 14:15

posted by wap, platform: iPhone
嗯这下可以必入了

作者: jingly1 时间: 2015-1-31 14:25

posted by wap, platform: VIVO Xplay
DQ和MGS都可以一战

作者: cgyldn 时间: 2015-1-31 14:28

PC版应该没有1080选项

[ 本帖最后由 cgyldn 于 2015-1-31 14:30 编辑 ]

作者: baki 时间: 2015-1-31 14:40

posted by wap, platform: Galaxy Note III
吊炸天了，必须首发。

作者: 来福时代 时间: 2015-1-31 14:40

待我2017年爹爹版最高特效爆到你主机飙屎飙尿！

作者: 很苦的熊 时间: 2015-1-31 14:47

好了，没有后顾之忧了，就MGS5和FF15，也对得起买台主机了。

作者: bigbigsmallstar 时间: 2015-1-31 14:48

posted by wap, platform: iPhone
索尼真是中文电视游戏市场的真正良心大厂！！！

作者: 雷飞 时间: 2015-1-31 14:53

posted by wap, platform: iPhone
任天堂去死

作者: Raven 时间: 2015-1-31 14:54

不错

作者: syu 时间: 2015-1-31 14:57

posted by wap, platform: SONY
中文版英文语音的话还是玩日版…

作者: breeze7086 时间: 2015-1-31 15:10

索大好！买买买！
人体堂吃屎

作者: 地狱傀儡师 时间: 2015-1-31 15:12

肯定日语版或者英语版都会附加中文字幕的

作者: zichuanle 时间: 2015-1-31 15:13

posted by wap, platform: Firefox
爹版侍候~~

作者: 盒饭 时间: 2015-1-31 15:19

看来必须买PS4了。。。。

作者: KoeiSangokushi 时间: 2015-1-31 15:21

看来必须买台PC了

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-1-31 15:23

任天堂去死~~~~~

作者: 田中健一 时间: 2015-1-31 15:27

posted by wap, platform: SONY Z1
买买买！

作者: jayjayhewei 时间: 2015-1-31 15:29

posted by wap, platform: VIVO
没事软饭用win加360版民间汉化串流就行了

作者: jingly1 时间: 2015-1-31 15:54

rttbxs

作者: earth2012 时间: 2015-1-31 16:05

4K高清BIG BOSS全果数毛中文版，3DM独占！

作者: 小蛋蛋 时间: 2015-1-31 16:22

posted by wap, platform: Samsung
放心 3dm版一定会有中文版的!提取非常容易!

作者: 不要看我 时间: 2015-1-31 16:37

posted by wap, platform: iPhone
泪流满面！索大好！

作者: 量产QUBELEY 时间: 2015-1-31 16:40

posted by wap, platform: iPhone
无数3dm饭诞生

作者: 右舷炮击手 时间: 2015-1-31 16:44

posted by wap, platform: 华为
据说小岛刚开始怕翻译用词不当，拒绝了中文化的请求
后来大法几经周折和小岛说，最后才达成协议，小岛那边有人监督，SCET主要翻译
所以用词和翻译质量应该不用担心

————————
《潜龙谍影5 幻痛》监督小岛秀夫表示，由于此前一些语言版本的制作多少会出现与本意不同的情况，让小岛秀夫有所顾虑。然而，在得到SCE台湾中文化中心对该作高品质编译的保证之下，毅然决定中文化！

《潜龙谍影5》的中文化工作是由日文版编译而来，从而能减少语音转换造成的误会。另外，他重申该中文化工作是由SCE台湾中文化中心与Kojima Production共同制作，质量有保证。

本帖最后由右舷炮击手于 2015-1-31 16:48 通过手机版编辑

作者: dog 时间: 2015-1-31 16:57

posted by wap, platform: iPhone
搞了半天是台湾那边啊

作者: elia 时间: 2015-1-31 17:03

我们有3DM

作者: 我砍砍砍 时间: 2015-1-31 17:57

XX们纷纷表示，PC爹爹的三大妈，算下来差不多也就是三姥姥才是正宗，官方中文是狗～

作者: 华华★ 时间: 2015-1-31 18:34

不买还是人吗啊啊啊啊啊～

作者: noxyz 时间: 2015-1-31 18:38

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II
快别提3dm了，恶灵附身也是ps3/4有中文版可以提取文本，结果3dm汉化版还是不行

作者: shinsuke 时间: 2015-1-31 19:01

posted by wap, platform: iPhone
买买买啊

作者: 凤凰 时间: 2015-1-31 19:23

posted by wap, platform: Chrome
炸裂！！！

作者: magtree 时间: 2015-1-31 19:50

posted by wap, platform: iPhone
PC版伺候

作者: darkjack 时间: 2015-1-31 19:53

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
不错，索尼在中文化这点上确实没得黑。

作者: 春日野妹 时间: 2015-1-31 19:56

支持索尼

作者: znt999 时间: 2015-1-31 20:01

posted by wap, platform: iPhone
几时出几时就买ps4

作者: 我是我的马甲 时间: 2015-1-31 20:15

posted by wap, platform: GALAXY S III
7国语言吃屎。

作者: 52daqian 时间: 2015-1-31 20:18

引用:

原帖由 右舷炮击手 于 2015-1-31 16:44 发表
posted by wap, platform: 华为
据说小岛刚开始怕翻译用词不当，拒绝了中文化的请求
后来大法几经周折和小岛说，最后才达成协议，小岛那边有人监督，SCET主要翻译
所以用词和翻译质量应该不用担心

—————— ...

港台SONY翻译，质量毫无保证可言
但游戏中文化还是要支持的

作者: 52daqian 时间: 2015-1-31 20:21 标题: 回复 1# 的帖子

小岛亲自上阵宣传，SONY和KONAMI的态度也要支持

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-1-31 20:26

翻译质量这事很简单啊，KONAMI的官方油管子频道之前早就有一堆中文视频了，自己看呗
我只能说那翻译能凑合看，没法深究

现在SCE的中文翻译至少比五六年前好了

作者: jinyibo 时间: 2015-1-31 20:31

会出PC版吗

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2015-1-31 20:38

引用:

原帖由 jinyibo 于 2015-1-31 20:31 发表
会出PC版吗

会出但不一定同步，第一时间发售的应该是主机版，而PS4版是主机版画面最好的

作者: I-Am-Legend 时间: 2015-1-31 20:44

不管怎么说
XBOX ONE可以砸了

作者: matiechan 时间: 2015-1-31 20:47

posted by wap, platform: iPhone
索大好，必入之。
相比之下，八国语言240p去吃屎吧。

作者: cm_kahn 时间: 2015-1-31 21:31

posted by wap, platform: GALAXY S III
任天堂必须死，中文市场就这么放弃，以后再醒悟再来重新培育，就难了。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2015-1-31 21:36

引用:

原帖由 cm_kahn 于 2015-1-31 21:31 发表
posted by wap, platform: GALAXY S III
任天堂必须死，中文市场就这么放弃，以后再醒悟再来重新培育，就难了。

相比中文，其实任天堂恶心的硬件低质化策略，才是让人放弃它的原因。
什么年代了，还在玩240p，家用机也是性能烂得不行。
装机量低，中文版出来也回不了本，恶性循环。

作者: em9527 时间: 2015-1-31 21:47

索饭们表达对索尼的喜爱就是去贬低别人家，然后反过来还要问为啥那么多索黑？

作者: darkryu 时间: 2015-1-31 21:48

posted by wap, platform: iPhone
官方汉化文本素材提取导入，pc中文版达成！

本帖最后由 darkryu 于 2015-1-31 21:49 通过手机版编辑

作者: sarion 时间: 2015-1-31 21:52

引用:

原帖由 WIIU吧造访者 于 2015-1-31 13:47 发表
任天堂流泪！

流泪个屁，只有你们大陆任豚把地狱视为神一样，小鬼子根本没把你们当人啊

作者: danianchu2 时间: 2015-1-31 22:49

索尼大法好，买

作者: darkjack 时间: 2015-1-31 23:22

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝
不错，索尼在中文化这点上确实没得黑。

作者: MIMURA 时间: 2015-1-31 23:38

能把前面那么多做在ps4上复刻下吗

作者: 李逵史莱克 时间: 2015-2-1 14:48

posted by wap, platform: 小米 MI 3
必须首发了，希望有超越前作的播片！越长越好！有中文，再也不担心了！

作者: baki 时间: 2015-2-1 16:00

posted by wap, platform: Galaxy Note III
只可惜MGSV的过场都是一镜到底的长镜头，再也没有前几作精美的分镜了。

有点不适应。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)